2013年3月12日火曜日

スペイン国立銀行前総裁のMiguel Angel Fernadez Otdonyezは、Bankia銀行破綻問題で経済大臣のLius de Guindosの対応の貧さを指摘

EL PAIS

スペイン国立銀行前総裁のMiguel Angel Fernadez Otdonyezは、Bankia銀行破綻問題で経済大臣のLius de Guindosの対応の貧さを指摘

Las confidencias de un gobernador

Fernández Ordóñez se desahogó ante el juez del ‘caso Bankia’ con parte de las críticas al Gobierno que ha callado por considerar que era lo más responsable


Miguel Jiménez / Francisco Mercado Madrid 11 MAR 2013 - 00:02 CET



The secrets of a governor


Fernández Ordóñez vented before the judge of 'case Bankia' with some of the criticism of the government has remained silent on the grounds that it was the most responsible



Miguel Jimenez / Francisco Market Madrid 11 MAR 2013 - 00:02 CET


Miguel Angel Fernandez Ordonez had just broken his silence since leaving his post in June last year. The former governor had chosen not to speak in public because it was considered more responsible attitude. And even at the hearing in Congress to discuss Bankia, bit his tongue again and again. "I decided to remain silent, as the situation and reputation of Spain was delicate and still continue some time in silence because, although the situation has improved somewhat, thanks to the ECB, unfortunately the authorities have a task ahead is still very difficult that no one should Complicating "he explained in a letter to the editor of the country on Jan. 9, when partially broke that rule.
He did it to rebut serious allegations launched by the Association of Inspectors of the Bank of Spain, who had said that the supervisor "looked the other way" to evidence of crime. Therefore, his testimony as a witness in the case Bankia, which has had access the country, has a special interest. In camera, and questions from the accusations and defenses of the defendants in the case Bankia, Ordonez took to vent and answer an "unwarranted and unjustified smear campaign", according to his version.

The IMF "was right" when he said that the restructuring had been slow
In his statement, Ordonez makes clear that management considers disastrous crisis that made Bankia Economy Minister Luis de Guindos. According to his version, Economics and supervisor were working together to find a solution to clean quietly injecting entity 10,000 million and relieve management Rodrigo Rato, but reserving the role of non-executive chairman. But, suddenly, in a weekend (the 5 and 6 May), Economy took over the situation, Rato forced out and left open a crisis that not only undermined confidence in Bankia, but the Spanish financial system as a whole.
Ordonez's thesis is that the Bank of Spain has a great experience on crisis management and bank interventions and that is best done without creating suspicion. And that Bankia did the opposite, to the point they entered a spiral of distrust which came to fear that Spain "could leave the euro or to default [suspend payment of the debt]."
In his witness statement there is also a defense of his leadership of the Bank of Spain. Ordonez starts explaining that he met with the credit bubble and brick and swollen when he took office in 2006. He points out that it was he who warned the then economic vice, Pedro Solbes, and economic responsibility of the PP, Cristobal Montoro, now Minister of Finance, coming problems and the need to create a fund to recapitalize institutions and thus acquire a tools that the Bank of Spain had exhausted the monetary union.

"The big banks are absolutely solid," according to Ordonez
The former governor admits that when the IMF noted that the restructuring process has been slow, as noted by the IMF, "was right", but at the time said that it was not their responsibility, but the consequence of poor legal framework, the political interference and autonomous communities that did not want to put much money. Ordóñez emphasizes that "big banks are, fingers crossed, absolutely solid." And as the great had weathered, was only inject money in exchange for a restructuring that has the number of entities that spend more than 50 to a dozen.
Ordonez also takes the opportunity to defend the model of supervision and attacks the thesis defended empower inspectors without going through "filters".
In his defense there as guarantor (too liberal or permissive, according to industry sources) that exercised authority as governor, so different from its predecessors Mariano Rubio and Luis Angel Rojo. "The Bank of Spain does not decide or approve mergers," said when asked if pressured Caja Madrid and Bancaja to merge. In addition, Ordonez insists he was not aware of the details: "I only had the fat." "The work I have done magnificently my staff." "I had other things to do." "I do not know who stopped [the idea of ​​merger with La Caixa Bankia]". Ordonez assumed that four or five boxes said no to the operations supervisor looked good. At other times, the governor was told no.

 
 
 
知事の秘密


フェルナンデスオルドニェスは、政府への批判のいくつかと'Bankiaは大文字'それは最も責任があったという理由で、沈黙を守って裁判官の前にガス抜き



ミゲルヒメネス/サンフランシスコマーケットマドリード11 MAR 2013 - 午前〇時02分CET
ミゲル·アンヘル·フェルナンデスオルドニェスは昨年6月に彼のポストを残して以来、彼の沈黙を破りました。前知事は、それがより多くの責任ある態度と見なされたため、公の場で話すしないことを選択した。とさえBankiaを議論する議会での公聴会で、何度も何度も彼の舌を噛んだ。スペインの現状と評判は微妙だったし、状況は幾分改善されたものの、ECBのおかげで、残念なことに、当局は先にタスクを持っている、という理由から、現在も沈黙の中でいくつかの時間を続けることは誰もがすべきことはまだ非常に困難であるとして、 "私は、黙秘することを決めた"複雑な彼は部分的にそのルールを破った1月9日、上の国の編集者への手紙の中で説明した。
彼は、スーパーバイザが犯罪の証拠に "他の方法を見て"と言っていたスペイン、銀行の検査官協会によって打ち上げ深刻な疑惑に反論するためにそれをやった。したがって、国へのアクセスがあった場合Bankiaで証人として証言には、特別な関心を持っています。カメラ、ケースBankiaの被告の告発や、防御からの質問で、オルドネスは彼のバージョンに応じて、 "不当と不当な中傷キャンペーン"をベントと答えるようにしました。

彼はリストラが遅れていたと言ったときにIMFが "正しかった"
彼の声明の中で、オルドネスは、経営陣がBankia経済大臣ルイス·デ·Guindosを作った悲惨な危機を考慮していることを明らかにしている。彼のバージョンによると、経済学とスーパーバイザーは静かエンティティ10,000百万円を注入掃除や管理ラトを緩和するための解決策を見つけるために一緒に作業していて、非執行会長の役割を確保した。しかし、突然、週末(5,6月)に、経済状況を引き継ぎ、専務理事は、押し出さとBankiaの信頼損なわれないことだけが危機を開いたままにしますが、全体としてスペインの金融システム。
オルドネス論文のテーマは、スペインの銀行が危機管理や銀行の介入で素晴らしい経験を持っており、その疑いが最善を作成せずに行わなければならないということです。とBankiaがポイントに、反対をしてきたこと、彼らはスペインと恐れるようになった不信感のスパイラル入った "ユーロを残すことができるか、またはデフォルトに[債務の支払いを停止する]を。"
彼の証人の声明の中で、スペイン銀行の彼のリーダ​​ーシップの防衛もある。オルドネスは、彼が2006年に就任した時​​、彼は信用バブルとレンガと会談し、腫れていることを説明を開始します。彼は、それがその後の経済副、ペドロSolbes、およびPPの経済的責任、クリストバル·モントロ、今や財務大臣は、今後の問題や機関に資本注入するための基金を作成する必要性を警告したのは彼だったことを指摘しているので、取得するスペインの銀行は通貨同盟を使い果たしていたとするツール。

オルドネスによると、 "大手銀行は、絶対にしっかりしている"
前知事は、IMFがIMFが指摘したように再構築プロセスは、遅れていると指摘したときに、 "権利があった"ことを認めているが、同時にそれは彼らの責任ではないと言ったが、貧弱な法的枠組みの結果、政治的干渉とはるかにお金を入れたくなかった自治州。オルドニェスは、 "大手銀行は、指を交差、絶対にしっかりしている。"ことを強調していると風化していた偉大なように、唯一のダースに50以上を費やすエンティティの数を持ってリストラと引き換えに資金を注入しました。
オルドネスはまた、監督のモデルを擁護する機会を取り、擁護した論文は "フィルタ"を介さずに検査官に権限を与える攻撃。
、知事としてその前任者マリアーノ·ルビオとルイスアンヘル·ロホとは大きく異なるため権限を行使して保証人(あまりにもリベラルまたは許容、業界筋によると)のような存在の彼の防衛のために。マージするよう圧力をかけカハ·マドリッドとBancajaどうかを尋ねられたら、 "スペインの銀行が合併を決定または承認していない"と述べた。また、オルドニェスは彼が細部に気付いていなかったと主張する: "私は唯一の脂肪を持っていた。" "仕事は、私は見事に私のスタッフをしてきました。" "私は他にやることがあった。" "私は停止し誰だかわからない[ラ·カイシャBankiaとの合併の考え方]"を参照してください。オルドネスは、4つまたは5つのボックスは、スーパーバイザが良く見えたオペレーションにノーと言ったことを前提としていません。他の回では、知事は何も言わなかった。

0 件のコメント:

コメントを投稿