上海を流れる主要河川で約6,000豚が死んでいるのが見つかっ
病死した豚を焼却処分や埋葬処分をせずに、河川に不法投棄した疑い？
Hallados muertos cerca de 6.000 cerdos en el principal río que cruza Shanghai
Las autoridades investigan si se trata de una epidemia porcina
La ciudad teme que los cadáveres contaminen el agua y que la carne acabe en los mercados
Jose Reinoso Pekín 13 MAR 2013 - 10:46 CET
Found dead about 6,000 pigs in the main river flowing through Shanghai
Authorities are investigating whether it is an epidemic swine
The city fears that pollute water bodies and end up in the meat markets
Jose Reinoso Beijing 13 MAR 2013 - 10:46 CET
It is an image of horror film or science fiction. A total of 5,916 dead pigs were collected from the waters of the Huangpu, the main river that runs through Shanghai, according to a statement released late Tuesday by the municipal authorities. The bodies of the animals began to appear a few days floating in this important waterway and water supply, but so far what has transpired died and ended up in the river.
A water treatment company in Shanghai has ensured that the quality of supply to the city has not been affected and the liquid is safe, the official Xinhua news agency reported. But the wide circulation on the Internet of photos and videos of collecting the bodies and the lack of clear explanations have drawn the ire of many netizens, who fear not only for water but for the fate of the flesh of pigs. In China, animals that have died of a disease should be incinerated or buried, but there have been cases of farmers and officials responsible for health controls at slaughterhouses have sold at lower prices, and the meat has finished in the markets.
Shanghai draws Jiaxing City (neighboring province of Zhejiang), a large pig breeding center, as a possible source of the problem. The government of this town has said it is investigating the incident, according to Wednesday the Shanghai Daily newspaper in English. "We do not exclude the possibility that pigs found dead in Shanghai Jiaxing come from, but we're not quite sure," said Wang Denfeng, city spokesman. "It is unclear where pigs were bred, so they could be elsewhere."
Shanghai has surrendered to the authorities of Jiaxing some of the labels that were in their ears the animals to check their origin, although these only indicate the place of birth. The authorities say they have not detected any swine epidemic in Jiaxing, which may have been the owners of the animals to get rid of them.
The Shanghai Agriculture Commission has ensured that some of the animals have tested positive for porcine circovirus, a disease that affects pigs, but not to humans or other animals. Municipal officials have indicated that the water quality of the river, which supplies water to 22% of Shanghai, is within the rules, and being carried out numerous checks. "Water quality in the Huangpu River is generally stable, basically similar to the same period last year," said the city government said in a statement.
The metropolis also states that increased market surveillance to prevent contaminated meat from dead pigs reaches the consumer. Not the first time. To the extent that this problem has attracted the attention of the powerful Ministry of Public Security has become a priority to combat criminal gangs who buy sick pigs and put them in the market.
Zhejiang police says it has stepped up efforts to combat the practice. In an operation carried out last year, Jiaxing agents dismantled a gang that bought and then sacrificed pigs sick. Police say they arrested 12 suspects and seized nearly 12 tons of contaminated meat. "Since last year the police stepped up efforts to end the illegal market of sick pigs, no one has come in here to buy dead pigs, and the problem of the dumping of animals is worse this year than ever," said a neighbor the Journal of Jiaxing, reports the Associated Press. One problem, according to some residents, is compounded by the scarcity of land in some villages to bury dead animals.
0 件のコメント:
コメントを投稿