スペイン国家統計院によると,スペインの2013年2月の消費者物価指数は、2012年2月より2'8%上昇

EL PAIS

スペイン国家統計院によると,スペインの2013年2月の消費者物価指数は、2012年2月より2'8%上昇

Los precios vuelven a subir en febrero tras tres meses de moderación

El INE revisa al alza el dato adelantado y afirma que la inflación avanzó al 2,8%

Carburantes, medicamentos y viajes organizados condicionan el incremento del índice

La inflación subyacente también repunta en una décima, hasta el 2,3%


El País Madrid 13 MAR 2013 - 09:13 CET




The prices rebound in February after three months of moderation


The INE data revised upwards the front and says that inflation rose to 2.8%

Fuels, drugs and organized tours condition index increased

Core inflation also picks up a tenth to 2.3%



The Country Madrid 13 MAR 2013 - 09:13 CET

Prices rebounded upward trend in February, the month in which advanced by 2.8% over the same period of 2012, according to data released Wednesday has the INE. The figure is one tenth higher than January and is the tenth largest advance that had given the statistical office a few weeks ago. With this rise, the Consumer Price Index goes up for the first time since October, when it reached 3.5%.

The INE attributed the increase in inflation to transport, prices rose by 2.8% year on year. The figure is six points higher than in January, mostly due to the prices of fuels and lubricants increase more this month than in February 2012. The other group that determined the February CPI was medicine, where retail prices were up 12.9%, eight points more than at the start of the year by the rise recorded in drugs and other pharmaceuticals. Finally, also conditions the February data products and services included in the section on recreation and culture, whose rate increased two tenths to 1.3%. This increase was mainly due to higher prices of package holidays, continue to the INE.

For core inflation, which excludes changes in the prices of fresh food and energy, also rose a tenth to 2.3%, with the difference that keeps the overall index by five tenths, while with respect to the previous month the CPI rose 0.2%.

節度の3ヶ月後の2月の物価はリバウンド


INEのデータが上方修正されたフロントと、インフレが2.8％に上昇したと言う

燃料、医薬品及び組織ツアー条件指数が増加した

コア·インフレ率も2.3％に第十をピックアップ



カントリーマドリード13 MAR 2013 - 9時13分CET

価格は水曜日INEを持って発表したデータによると、2月の上昇傾向、2012年の同期間比2.8％増の月を回復した。図は、1月10分の1よりも高く、数週間前に統計局を与えていた第十最大の進歩である。この上昇により、消費者物価指数は3.5％となった10月以来初めて上昇します。

INEは、輸送にインフレで、物価は前年比2.8％増の年間増加を挙げている。図は、2012年2月より、主に、今月より増加燃料や潤滑油の価格のために1月に比べて6ポイント高くなっています。 2月消費者物価指数を決定し、他のグループは、小売価格は薬や他の医薬品に記録上昇による年間の開始時に比べて12.9％、8ポイント以上増加した薬だった。最後に、また、条件2月のデータの製品やサービスは、その率は1.3％に10分の2を増加させ、レクリエーションや文化に関するセクションに含まれています。この増加は主にパッケージの休日の価格上昇によるものであった、INEに進みます。

生鮮食品とエネルギー価格の変動を除いたコア·インフレ率については、また、10分の5で全体のインデックスを保持して差が、2.3％に上昇した第十前月に関してながら消費者物価指数は0.2％上昇した。