キプロス金融危機問題で、100億0000'0000ユーロの融資と引き換えの条件としての銀行預金税の導入で ドイツの利己主義は 各国から"えぐい"と豪豪たる批判に曝される

EL PAIS

キプロス金融危機問題で、100億0000'0000ユーロの融資と引き換えの条件としての銀行預金税の導入で ドイツの利己主義は 各国から"えぐい"と豪豪たる批判に曝される

El Gobierno de Merkel y la oposición aplauden el acuerdo sobre Chipre

La canciller valora que “obliga a los que causaron los problemas a asumir responsabilidades"

Schäuble admite en referencia al futuro de Chipre que “el camino no va a ser cómodo”

La UE y el FMI salvan a Chipre de la quiebra a cambio de mutilar su banca
Juan Gómez Berlín 25 MAR 2013 - 10:43 CET



Merkel's government and the opposition welcomed the agreement on Cyprus


Chancellor appreciates that "forces that caused the problems to take responsibility '

Schäuble admits regarding the future of Cyprus "The road will not be easy"

The EU and IMF to save Cyprus from bankruptcy maul change their banking

Juan Gomez Berlin 25 MAR 2013 - 10:43 CET

Chancellor Angela Merkel has hailed as "appropriate" the agreement to rescue Cyprus. The result, said Monday during a trip to Bavaria, "forces to assume their responsibilities who have contributed to causing the problems." Merkel clinched: "this is how it has to be." The head of the German government said Cypriot banks will have to answer for their activities prior to the crisis and added that Cyprus "can count on the solidarity" of its European partners. The bailout agreed in early Monday Cyprus credits includes 10,000 million Euros that will avoid bankruptcy, but forces the Mediterranean country to settle its banking system and, thus drastically reshape the economic model of a country whose main industry was financial. The European Union said the Democrat Merkel (CDU), "support" Cyprus at the difficulties that lie ahead in the coming years.
Also Finance Minister Wolfgang Schäuble, admitted in a press conference that "the road will not be easy", but said that it has chosen "the best way possible." The Minister said he was "confident" that the House of German Parliament (Bundestag) adopted in April the German contribution to the aid package.
The parliamentary leader of the main opposition party, the Social Democrat Frank-Walter Steinmeier (SPD), agreed to let the vote for the last weeks of April. Until then hopes to study the details of the agreement, which will be fixed in the memorandum of understanding between the troika of creditors (the European Central Bank (ECB), the International Monetary Fund (IMF) and the European partners) and the Cypriot Government.
The social reaction to the result announced more than enough majority in the Bundestag to rescue Cyprus. Steinmeier said the deal "will correspond substantially with the SPD called for a while." The party welcomes the involvement of the bondholders of the banks and large deposits in the rescue, and to respect all deposits less than 100,000 euros. The main criticism of Steinmeier went to the German Government's negotiating management: "This result could have been a week ago." Blame Merkel and Schäuble of this delay. It's a little damaging accusation.
Members of Merkel's center-right coalition, the liberal FDP and the Bavarian sister party of the CDU in Bavaria (CSU), also provide provisional support the bailout. The liberal Otto Fricke says "no enthusiasm in the wake of the FDP parliamentary group, but it is necessary to stabilize the eurozone." The head of the CSU and Bavarian Prime Minister Horst Seehofer, expressed "cautious optimism".
Merkel, meanwhile, rejected criticism over the sustainability of the recovery, as required by the Government limited to 10,000 million euros. According to various analyzes, the plan could fail before the economic debacle foreseeable threat to the Mediterranean island after settlement of its banking sector. As happened after the first Greek bailout in 2010, Cyprus may soon require new EU aid to avoid bankruptcy.
Chancellor has not commented on the tremendous damage to the image of Germany induced negotiating stance of his government. Undisguised display of German hegemony in the Eurozone has caused a wave of criticism across Europe has been perceived more clearly than ever in Germany. In the past, attacks from outside reinforced the domestic image of Chancellor. For now, it appears that this time will be the same.

メルケル政権と野党はキプロスに関する合意を歓迎


首相は感謝している"問題の責任を取るために起因する力'

ショイブレがキプロスの将来について認めている"道は容易ではないだろう"

破産モールからキプロスを救うため、EUと国際通貨基金（IMF）は、銀行を変更する

フアン·ゴメスベルリン25 MAR 2013 - 10時43分CET

アンゲラ·メルケル首相は、キプロスを救うために "適切な"合意として脚光を浴びてきた。結果は、バイエルン自由州への旅行中に月曜日に言いました、 "問題を起こすに貢献してきた自分たちの責任を引き受けることを強制します。"メルケル首相は決着： "これは、それがでなければならないかということです。"ドイツ政府の頭部はキプロスの銀行が危機前に自分たちの活動のために答えなければならないと述べたとキプロスが欧州のパートナーの "連帯に数えることができる"と付け加えた。月曜日早くキプロスクレジットで合意された救済は、破産を回避することが10,000百万ユーロが含まれていますが、その銀行システムを決済すると、このように大幅に主要産業国の経済モデルを再構築する地中海の国が強制的に金融だった。欧州連合（EU）は、今後数年間で待ち受けている困難の "Support"キプロス、民主党メルケル（CDU）は言った。
また、財務大臣ヴォルフガングショイブレは、 "道は容易ではないだろう"と記者会見で認めたが、それは選ばれたことを言った "可能な限り最善の方法を。"大臣は、彼はドイツの国会議事堂（連邦議​​会）は4月に支援策へのドイツの貢献を採択したことを "自信がある"と述べた。
野党第一党の議会指導者は、社会民主党のフランク=ヴァルター·シュタインマイヤー（SPD）は、4月の最後の数週間のために投票してみましょうすることで合意した。それまでは債権者のトロイカ（欧州中央銀行（ECB）、国際通貨基金（IMF）と欧州のパートナー）とキプロス政府との間の覚書で修正される予定の契約の詳細を検討したいと考えている。
結果に対する社会の反応はキプロスを救うために連邦議会で十分な過半数以上を発表しました。シュタインマイヤーは取引が "しばらく呼ばSPDと実質的に対応するでしょう"と述べた。パーティーは銀行や救助に大鉱床の社債権者の関与を歓迎し、10万ユーロ未満のすべての預金を尊重する。シュタインマイヤーの主な批判は、ドイツ政府の交渉管理に行ってきました： "この結果は一週間前だったかもしれない。"メルケル首相とこの遅延のショイブレ責める。それは少し損傷告発だ。
メルケルの中道右派連合のメンバーは、リベラルFDPとバイエルン州のCDUのバイエルンの姉妹パーティー（CSU）、また、仮支持救済を提供します。リベラルオットーフリッケは "FDP会派をきっかけに全く熱意が、それはユーロ圏を安定させる必要がある。"言っていないCSUとバイエルンの首相ホルストゼーホーファーのヘッドは、 "慎重な楽観論"を表明した。
10,000百万ユーロに限定され、政府が必要とするメルケル首相は、一方で、回復の持続性に対する批判を退けた。各種分析によると、計画では、銀行セクターの決済後に地中海の島への経済総崩れ当面の脅威の前に失敗する可能性があります。 2010年に最初のギリシャ救済の後に起こったように、キプロスはすぐに破産を避けるために、新しいEUの援助を必要とするかもしれません。
首相は彼の​​政府の立場を交渉ドイツ誘発のイメージに甚大な被害についてコメントしていない。ユーロ圏ではドイツの覇権のあからさまな表示は欧州全域で批判の波がドイツでより明確に、これまで以上に認識されている原因となっている。過去には、外部からの攻撃は首相の国内イメージを強化しました。今のところ、それはこの時間が同じであることが表示されます。

Deshacer cambios

Alpha