2013年5月28日火曜日

戦争エコノミストラインハルトとロゴフは"無礼"クルーグマンを呼び出す War economists Reinhart and Rogoff call "uncivil" Krugman. Harvard economists and Nobel are engaged in blame game

EL PAIS

戦争エコノミストラインハルトロゴフ"無礼"クルーグマンを呼び出す

War economists Reinhart and Rogoff call "uncivil" Krugman
 Harvard economists and Nobel are engaged in blame game



Guerra de economistas: Reinhart y Rogoff llaman “incívico” a Krugman

Los economistas de Harvard y el Nobel se enzarzan en un cruce de acusaciones

El texto de la carta a Paul Krugman (en inglés)
El País Madrid 26 MAY 2013 - 21:10 CET

 


Reinhart recibe a y Rogoff en su casa. / Mary F. Calver (TNYT)



War economists Reinhart and Rogoff call "uncivil" Krugman


Harvard economists and Nobel are engaged in blame game

The text of the letter to Paul Krugman (in English)

The Country Madrid 26 MAY 2013 - 21:10 CET


High Voltage academic. Harvard economists Kenneth Rogoff and Carmen Reinhart have sent a harsh letter to Nobel laureate Paul Krugman refuting the criticism that this has shed on the work of the authors of the book This Time is Different-a work in which rebuilding financial crises and their consequences since 1800 and has served semicircular politicians to justify austerity policies. Krugman asked, rhetorically, in an article (The Excel depression) if the publication of Rogoff [former IMF chief economist] and Reinhart could have "almost completely destroyed the economy of the West".
"We admire their academic work of the past that has influenced us. So we have lived with deep disappointment uncivil behavior dramatically in recent weeks, "Harvard economists say in a long letter to Krugman. When they accuse of "wild exaggeration" that the interpretation made on their work and the impact it has had on the economy "is selective and superficial". And it is "deeply misleading about where the problems are."
The academic duel joins those who have maintained throughout history other prestigious economists like Keynes and Hayek, in the interwar period, or Galbraith and Friedman in the second half of the twentieth century.
Research and Reinhartt Rogoff argues that "when a country that has been generating a large deficit is no longer able to borrow more money, it always requires a certain amount of adjustment." Harvard economists linked high debt levels with low growth. They conclude that transfer a debt level exceeding 90% of gross domestic product (GDP) causes a slowing economy. But a few weeks ago it was reported that another study published by the University of Massachusetts revealed that Reinhart and Rogoff report omitted relevant data and methodology used unusual in the academic world (based their study on an Excel spreadsheet), allowing them led to sharp criticism.
Krugman has been quick to respond qualifying as "sin analytical" the result of the work of Harvard economists. The Nobel laureate said yesterday on his blog, published in The New York Times, that "there is a huge difference between the statement countries with debt above 90% of GDP tend to have slower growth than in countries with a less than 90% debt. " And the statement: "The growth falls sharply when the debt exceeds 90%."
He adds: "The first is true, the second is not. However, R & R [Rogoff and Reinhart] repeatedly erased that distinction, and have continued to do so in recent writings ". Krugman accused of "not making an effort to correct this error, or even if you have recognized, have said that this is a misunderstanding, and made it quietly."
Harvard economists explained in the article referred to the Nobel Prize "his desire to blame our work in 2010 to justify the failure of some politicians do not recognize a basic fact: we support different policies. Anyone with experience in these matters knows that politicians can wield any item that suits their interests. "

戦争エコノミストラインハルトロゴフ"無礼"クルーグマンを呼び出す


ハーバード大学のエコノミスト、ノーベルは、責任のなすり合いに従事している

ポール·クルーグマンへの手紙(英語)テキスト

カントリーマドリード26 MAY 2013 - 21時10分CET
高圧アカデミック。ハーバード大学の経済学者ケネス·ロゴフとカルメンラインハルトは、これがこの時間は異なる·金融危機を再構築する作業であり、彼らの本の著者の仕事に流されているとの批判に反論ノーベル賞受賞者ポール·クルーグマンに厳しい手紙を送った1800年以来、結果とは、緊縮政策を正当化するために半円形の政治家を務めています。クルーグマンがロゴフの出版場合記事(エクセルうつ病)[元IMFチーフエコノミスト]で、修辞、尋ねたラインハルトは、 "ほぼ完全に西洋の経済を破壊"している可能性があります。
"我々は、私たちに影響を与えた過去の自分の学業を賞賛。だから我々はここ数週間で劇的に深い失望の不作法な行動で生きてきた、 "ハーバード大学の経済学者はクルーグマンに長い手紙で言う。彼らは自分の仕事、それが経済に与えた影響になる解釈は "選択と表面的である"と "野生の誇張"と非難するとき。そしてそれは、 "問題がどこにあるかについて深く誤解です。"
アカデミック決闘は、20世紀後半のケインズとハイエク、戦間期、またはガルブレイスとフリードマンのような歴史の他の一流の経済学者を通して維持した人々を結合します。
研究Reinharttロゴフは "大規模な赤字を生成された国は、もはやより多くのお金を借りることができないとき、それは常に調整の一定量を必要とします。"と主張しているハーバード大学のエコノミストは、低成長と高い債務水準をリンクしました。彼らは、転送が国内総生産(GDP)の90%(GDP)を超える債務レベルは景気減速を引き起こすことを結論付けている。しかし、数週間前には、それらのことができ、マサチューセッツ大学が発行する別の調査を省略ラインハルトとロゴフレポートが関連データと方法論が(Excelのスプレッドシート上での調査に基づく)学問の世界では珍しいを使用したことを明らかにしたことが報告された鋭い批判につながった。
クルーグマンは、ハーバード大学の経済学者の仕事の結果、 "罪の分析"として適格な対応が迅速であった。ノーベル賞受賞者は国でより遅い成長を持っている傾向がGDPの90%以上の債務と文国の間に大きな差がある "と、ニューヨーク·タイムズに掲載さ、彼のブログには昨日言った90%未満の借金。 "と声明: "借金が90%を超えると成長が急激に落ちる。"
彼は付け加えた: "最初が真である、第二ではありません。しかし、R&R [ロゴフとラインハルト]は繰り返し "その区別を消去され、最近の著作の中でそのように続けている。クルーグマンは、と非難、 "このエラーを訂正するための努力をしていないか、認識している場合でも、これは誤解であると言って、静かにそれを作ってきた。"
ノーベル賞と呼ばれる記事で説明したハーバード大学の経済学者は、 "いくつかの政治家の失敗を正当化するために2010年に我々の仕事を非難する彼の欲求は基本的な事実を認識していない:私たちは、さまざまなポリシーをサポート。これらの問題の経験をお持ちの方は、政治家が振るう自分の興味に合った任意の項目をすることができることを知っている。 "

0 件のコメント:

コメントを投稿