Stephen Hawkingは、イスラエルの学術会議に出席を拒否。イスラエルによるパレスチナへの侵略、占領、破壊、要人暗殺、経済封鎖などに抗議して。

EL PAIS

Stephen Hawkingは、イスラエルの学術会議に出席を拒否。イスラエルによるパレスチナへの侵略、占領、破壊、要人暗殺、経済封鎖などに抗議して。

Stephen Hawking se suma al boicot académico a Israel

El físico británico decide no acudir a una conferencia académica en Jerusalén

Según fuentes académicas lo hace por el trato de Israel a los palestinos


David Alandete Jerusalén 8 MAY 2013 - 12:32 CET



Stephen Hawking joins the academic boycott of Israel


British physicist decides not to attend an academic conference in Jerusalem

According to academic sources does it for Israel's treatment of Palestinians



David Alandete Jerusalem 8 MAY 2013 - 12:32 CET

It is one of the largest multidisciplinary academic conferences and Israel. It is celebrated in honor of the president, Shimon Peres, who this year celebrates 90 years. They will participate in researchers and teachers around the world and politicians like Bill Clinton, Tony Blair and Mikhail Gorbachev and artists such as Barbra Streisand. There is, however, a guest, who was confirmed in the official lists, they will not go into action to boycott Israel and what he considers their abuse of the Palestinians.
British physicist Stephen Hawking sent a letter to Peres last week in which he conveyed his decision not to go to Jerusalem to take part in the Israeli Presidential Conference, organized between 18 and 20 June. Hawking, 71, is director of the Research Center for Theoretical Cosmology at the University of Cambridge and suffers from amyotrophic lateral sclerosis, neuromuscular degenerative disease that has left him paralyzed.


The academic boycott of Israel is, in our opinion, outrageous and inappropriate, especially for someone whose spirit of liberty is the basis of human and academic mission "
Israel Maimon, head of the Israeli Presidential Conference
Their absence, however, is not for health reasons. "It's an independent decision to respect the boycott, based on their knowledge of Palestine, and unanimous advice of its own academic contacts there," he said on his website the British Committee for the Universities of Palestine, a group of UK academic UK claiming to support the Palestinian cause and promote a boycott of Israeli universities by its occupation of the West Bank and the blockade of the Gaza Strip. The British newspaper The Guardian was the first to report the boycott of Hawking.
"We have received confirmation from the office of Professor Hawking was sent a letter on Friday to the office of President of Israel regarding its decision not to attend the Presidential Conference, on the basis of academic advising that Palestinians should respect the boycott, "he said in an email to a spokesman for Cambridge.
On the website before the conference had a page dedicated to Hawking, who has now disappeared. His speech was going to title, generically, "A look at tomorrow." He described it this way: "We will address the trends that will shape the face of tomorrow and efforts to influence their formation. The sessions will focus on four areas of focus that have reciprocal influences: The Global Tomorrow, The Jewish Tomorrow, Tomorrow Israel, and The Scientific Tomorrow ".
Event organizers have strongly protested the decision of the physicist. "The academic boycott of Israel is, in our opinion, outrageous and inappropriate, especially for someone whose spirit of liberty is the basis of human and academic mission. Israel is a democracy in which all individuals are free to express their views, whatever they may be. The imposition of a boycott is incompatible with an open and democratic dialogue, "he said in an email the conference director, Israel Maimon.

Stephen Hawkingは、イスラエルの学術会議に出席を拒否。イスラエルによるパレスチナへの侵略、占領、破壊、要人暗殺、経済封鎖などに抗議して。

スティーブン·ホーキングは、イスラエルの学術ボイコットに参加する


イギリスの物理学者は、エルサレムの学術会議に出席しないことを決定

学術情報源によると、パレスチナ人のイスラエルの治療のためにそれを行います



デビッドAlandeteエルサレム8 MAY 2013 - 12時32 CET

それが最大の学際的学術会議、イ​​スラエルの一つです。これは、今年は90周年を迎えます。社長、シモン·ペレスの名誉に祝われています。彼らは、ビル·クリントン、トニー·ブレアとゴルバチョフや、バーブラ·ストライサンドのようなアーティストのような世界や政治の研究者や教員に参加します。公式のリストで確認されたゲストは、しかし、があり、彼らはイスラエルをボイコットするためのアクションに入ることはありません、彼はパレスチナ人の彼らの虐待を考えるもの。
英国の物理学者スティーブン·ホーキングは、彼が6月18日の間と20編成、イスラエル大統領会議に参加するためにエルサレムに行くためではない彼の決定を伝えたペレス先週に手紙を送った。ホーキング、71は、ケンブリッジ大学の理論的宇宙論研究センターのディレクターであり、筋萎縮性側索硬化症、彼は麻痺残している神経筋変性疾患に苦しんでいる。


イスラエルの学術ボイコットは、特に、その精神の自由の "人間と学術ミッションの基礎である誰かのため、我々の意見では、とんでもない、不適切である
イスラエルマイモン、イスラエル大統領会議の頭部
彼らの不在は、しかし、健康上の理由のためではない。 "それは彼らのパレスチナの知識、そしてそこには独自の学術連絡先の全員一致の助言に基づいてボイコットを尊重するための独立した決定だ"と、彼はパレスチナの大学のために英国の委員会、英国の学術のグループは彼のウェブサイトによると英国はパレスチナの大義を支持し、ヨルダン川西岸の占領とガザ地区の封鎖により、イスラエルの大学のボイコットを促進すると主張。イギリスの新聞ガーディアンは、ホーキングのボイコットを報告する第一号だった。
"我々はパレスチナ人は尊重しなければならない助言学術に基づいて、大統領会議に出席しないという決定に関して、イスラエルの大統領のオフィスに金曜日に手紙を送っていた教授はホーキングの事務所からの確認を受けているボイコットは、 "彼はケンブリッジの広報担当者に電子メールで述べている。
ウェブサイト上の会議が今消えているホーキング、に専用のページを持っていた前に。彼の演説は "明日を見て。"、一般的に、タイトルに行っていた彼はそれをこのように説明した： "我々は明日とその形成に影響を与えるための努力の顔を形作っていく傾向に対処します。グローバル明日、ユダヤ人の明日、明日イスラエル、と科学トゥモロー "：セッションは相互影響を持っている焦点の4つの分野に焦点を当てます。
イベント主催者は強力に物理学者の決定に抗議しました。 "イスラエルの学術のボイコットは、特に、その精神の自由の人間や学術ミッションの基礎である誰かのため、我々の意見では、とんでもない、不適切である。イスラエルはすべての個人は、彼らが何であれ、自分の意見を表明して自由にされている民主主義である。ボイコットの賦課は、オープンで民主的な対話とは互換性がありません "と、彼は会議ディレクター、イスラエルマイモンメールで述べている。