http://es.wikipedia.org/wiki/Le_Scaphandre_et_le_Papillon_(pel%C3%ADcula)
Le Scaphandre et le Papillon (película)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
| Le Scaphandre et le Papillon | |
|---|---|
| Título | La escafandra y la mariposa (España, Argentina y Chile) El llanto de la mariposa (Colombia, México y Perú) |
| Ficha técnica | |
| Dirección | Julian Schnabel |
| Producción | Kathleen Kennedy Jon Kilik |
| Guion | Ronald Harwood Jean-Dominique Bauby (Autobiografia) |
| Música | Paul Cantelon |
| Fotografía | Janusz Kaminski |
| Montaje | Juliette Welfling |
| Protagonistas | Mathieu Amalric Emmanuelle Seigner Marie-Josée Croze Max Von Sydow Anne Consigny |
| Ver todos los créditos (IMDb) | |
| Datos y cifras | |
| País(es) | Francia Estados Unidos |
| Año | 2007 |
| Género | Drama |
| Duración | 112 minutos |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | |
Le Scaphandre et le Papillon (titulada La escafandra y la mariposa en Argentina, Chile y España, y El llanto de la mariposa en Colombia, México y Perú) es una película dramática dirigida en el 2007 por el ex artista plástico, ahora realizador Julian Schnabel, a partir de un guion de Ronald Harwood . Es una co-producción francesa y norteamericana, tiene 112 minutos de duración, pertenece a los estudios Pathé Films y fue estrenada en Francia el 23 de mayo del 2007, y en los Estados Unidos el 30 de noviembre del 2007 (limitado) La película esta basada en el libro autobiográfico Le Scaphandre et le Papillon del editor francés Jean-Dominique Bauby.
[editar] Sinopsis
En 1995 a la edad de 43 años, Jean-Dominique Bauby, carismático redactor jefe de la revista francesa Elle, sufrió una embolia masiva. Salió del coma tres semanas más tarde y se descubre que es víctima del "síndrome de cautiverio "; está totalmente paralizado, no puede moverse, comer, hablar ni respirar sin asistencia. Su mente funciona con normalidad y sólo es capaz de comunicarse con el exterior mediante el parpadeo de su ojo izquierdo. Forzado a adaptarse a esta única perspectiva, Bauby crea un nuevo mundo a partir de las dos cosas sobre las que conserva el control: su imaginación y su memoria.
En un hospital de Berk-Sur-Mer, le enseñan un código usando las letras más comunes del alfabeto utilizando el parpadeo de su ojo izquierdo. Mediante este parpadeo, y con la ayuda de los doctores del hospital es capaz de deletrear letra a letra concienzudas palabras, frases y párrafos. Mediante este método es capaz de dictar una profunda aventura dentro del psique humano. Este método es capaz de abrir la prisión que resulta su cuerpo (la escafandra) permitiéndole planear sin límites sobre el reino de la libertad (la mariposa).
[editar] Premios
| Año | Categoría | Persona | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2007 | Mejor director | Julian Schnabel | Candidato |
| 2007 | Mejor guion adaptado | Ronald Harwood | Candidato |
| 2007 | Mejor fotografía | Janusz Kaminski | Candidato |
| 2007 | Mejor montaje | Juliette Welfling | Candidata |
| Año | Categoría | Persona | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2008 | Mejor película en lengua no inglesa | Francia Estados Unidos | Ganadora |
| 2008 | Mejor director | Julian Schnabel | Ganador |
| 2008 | Mejor guion | Ronald Harwood | Nominado |
| Año | Categoría | Persona | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2007 | Mejor guion adaptado | Ronald Harwood | Ganador |
| 2007 | Mejor película extranjera | Candidata |
- Otros premios
- Festival Internacional de Cine de Cannes: Premio al Mejor Director (Julian Schnabel), Gran Premio Técnico (Janusz Kaminski).
- Independent Spirit Awards: ganadora Mejor Director y Mejor Fotografía. Nominada Mejor Película y Mejor Guion.
- Premios César del Cine Francés: ganadora Mejor Actor (Mathieu Amalric) y Mejor Edición. Nominada Mejor Película, Mejor Director, Mejor Guion Adaptado, Mejor Fotografía y Mejor Edición.
- Sociedad de Críticos de Cine de Boston: ganadora Mejor Director, Mejor Guion y Mejor Película Extranjera.
[editar] Recepción de la crítica
La película posee un 93% de aprobación en el sitio Rotten Tomatoes, basado en 165 comentarios, mientras que en Metacritic, su aprobación es de 92% sobre 36 comentarios.
Roger Ebert del Chicago Sun Times calificó al filme con cuatro estrellas (su máximo de puntuación) y expresó: "Schnabel, en colaboración con el guionista Ronald Harwood, no se limita a mostrar sólo a un hombre en una cama, sino que nuestra lo que ve y lo que le rodea, sus memorias y fantasías" y agregó: "el director de fotografía Janusz Kaminski llena la pantalla de vida y belleza, haciendo que no todo se vea tan deprimente como parece".
Peter Travers de Rolling Stone le otorgó una puntuación de 3.5 (sobre cuatro), diciendo: "es una extraordinaria historia que llega con un desprecio estimulante de las normas convencionales", en alusión a la estética de la película.
Mientras, David Ansen de Newsweek expresó: "Schnabel, el guionista Ronald Harwood y el director de fotografía Janusz Kaminski, han encontrado la forma de llevarnos directo a la mente de Bauby (...), mediante la transformación de una historia de atrapamiento físico y renovación espiritual en un conjunto de imágenes excitantes".
Sumado a los elogios, el crítico David Denby de The New Yorker, nombró a la cinta como "mejor película de la década" y expresó: "la película de Schnabel es una gloriosa experiencia de encierro, con alguno de los usos más libres y más atrevidos de camara, y una de las más desgarradoras, atrevidas y crueles exploraciones personales en películas recientes".
[editar] Enlaces externos
- Página oficial en español: [1]
- Ficha y fotos de la película: [2]
- Pressbook (PDF): [3]
- Información completa en Imdb: [4]
La escafandra y la mariposa (película)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación, búsqueda
La escafandra y la mariposa
Cartel en salas de cine
Director:
Julian Schnabel
Producida por
Kathleen Kennedy
Jon Kilik
Guión
Ronald Harwood
Basado en
La escafandra y la mariposa
de Jean-Dominique Bauby
Protagonizada
Mathieu Amalric
Emmanuelle Seigner
Marie-Josée Croze
Anne Consigny
Max von Sydow
Música de
Paul Cantelon
Cinematografía
Janusz Kamiński
Editing by
Juliette Welfling
Estudio
Canal +
Kennedy / Marshall Company
France 3 Cinéma
Distribuido por
Pathé (Francia)
Miramax Films
Fecha (s)
23 de marzo 2007 (Francia)
30 de noviembre 2007 (EE.UU.)
Tiempo de duración
112 minutos
País
Francia
Estados Unidos
Idioma
Francés
Presupuesto
$ 14.000.000
Taquilla
19.777.646 dólares
La escafandra y la mariposa (en francés: Le scaphandre et le papillon) es una película de drama 2007 biográfica basada en las memorias del mismo nombre de Jean-Dominique Bauby. La película describe la vida de Bauby después de sufrir un derrame cerebral, el 8 de diciembre de 1995, a la edad de 43, que lo dejó con una condición conocida como síndrome de cautiverio. El estado paralizado desde el cuello hacia abajo. Aunque los dos ojos trabajan, los médicos decidieron coser encima de su ojo derecho, ya que no se riega adecuadamente y estaban preocupados de que podría infectarse. Él se quedó con sólo el ojo izquierdo y la única manera que podía comunicarse era mediante el parpadeo de su ojo izquierdo.
La película fue dirigida por Julian Schnabel, escrito por Ronald Harwood, y las estrellas Mathieu Amalric como Bauby. Ganó premios en el Festival de Cine de Cannes, los Globos de Oro, los BAFTA y los Premios César, así como cuatro nominaciones a los Oscar.
Contenido
[Ocultar] 1 Argumento
2 Cast
3 Producción
4 Recepción crítica 4.1 Los diez principales listas
5 Premios y nominaciones
6 Referencias
7 Enlaces externos
[Editar] Argumento
El primer tercio de la película está contada desde el principal personaje de Jean-Dominique Bauby (Mathieu Amalric), o Jean-Do como le llaman sus amigos, perspectiva en primera persona. La película comienza como Bauby se despierta de su coma de tres semanas en un hospital de Berck-sur-Mer, Francia. Después de un primer análisis en lugar excesivamente optimista de un médico, un neurólogo explica que ha síndrome de cautiverio, una condición extremadamente rara en la que el paciente está casi completamente paralizada físicamente, pero mentalmente sigue siendo normal. Al principio, el espectador oye todo "pensamientos" de Bauby (él piensa que está hablando pero nadie lo escucha), que son inaccesibles para los demás personajes (que son vistos a través de su único ojo funcionando).
Un logopeda y terapeuta físico tratan de ayudar a Bauby convertirse en lo más funcional posible. Bauby no puede hablar, pero se desarrolla un sistema de comunicación con su terapeuta del habla y lenguaje mediante el parpadeo de su ojo izquierdo mientras se lee una lista de letras para deletrear laboriosamente sus mensajes, letra por letra.
Poco a poco, el punto restringido de la película de la vista se ensancha, y el espectador empieza a ver Bauby desde "afuera", además de experimentar incidentes de su pasado, incluyendo una visita a Lourdes. También fantasea, imagina playas, montañas, la emperatriz Eugenia, y una fiesta erótica con una de sus transcriptores. Se revela que Bauby había sido editor de la conocida revista de moda francesa Elle, y que tenía un contrato para escribir un libro (que originalmente iba a ser sobre la base de "El conde de Monte Cristo", pero desde una perspectiva femenina). Él decide que él todavía escribir un libro, usando su técnica de comunicación lento y agotador. Una mujer de una editorial con la que Bauby tenía el contrato para un libro original se reunió para tomar el dictado.
El nuevo libro explica lo que es ahora ser él, atrapado en su cuerpo, que él ve como en un profundo mar escafandra pasado de moda con un casco de bronce, que se llama un scaphandre en francés, como en el original título. Sin embargo, otros ven en todo su espíritu sigue vivo, como "Butterfly".
La historia de la escritura de Bauby se yuxtapone con sus recuerdos y remordimientos, hasta su accidente cerebrovascular. Vemos a la madre de sus tres hijos (a quien nunca se casó), sus hijos, su amante, sus amigos, y su padre. Se encuentra con personas de su pasado cuyas vidas den similitudes con su propia "trampa": un amigo que fue secuestrado en Beirut y mantenido en confinamiento solitario durante cuatro años, y su padre de 92 años de edad, quien está confinado en su propio apartamento , porque es demasiado frágil para descender cuatro tramos de escaleras.
Bauby finalmente termina su libro de memorias y escucha las respuestas de los críticos. Sin embargo, muere de neumonía dos días después de su publicación. Los créditos finales son acentuadas por disparos invertidas de romper el hielo glaciar, acompañados por el Joe Strummer & the song Ramshackle Desfile Mescaleros.
[Editar] Elenco
Mathieu Amalric como Jean-Dominique Bauby
Emmanuelle Seigner como Céline Desmoulins
Anne Consigny como Claude Mendibil
Marie-Josée Croze como Henriette Durand
Olatz López Garmendia como Marie Lopez
Patrick Chesnais como el Dr. Lepage
Max von Sydow como el Sr. Bauby Sr.
Isaach De Bankolé como Laurent
Marina Hands como Joséphine
Niels Arestrup como Roussin
Emma de Caunes como Emperatriz Eugénie
[Editar] Producción
Aunque realizado en Francia con un elenco de habla francesa, la película originalmente iba a ser producido por la empresa estadounidense Universal Studios, y el guión estaba originalmente en Inglés, con Johnny Depp programado para interpretar a Bauby. Según el guionista Ronald Harwood, la elección de Julian Schnabel como director fue recomendado por Depp. Sin embargo, Universal retiró posteriormente, y Pathé asumió el proyecto dos años después. Depp abandonó el proyecto debido a conflictos de programación con Piratas del Caribe: En el Fin del Mundo [1] Schnabel permaneció como director.. La película fue finalmente producido por Pathé y France 3 Cinéma, en asociación con Banque Populaire Imágenes 7 y Kennedy / Marshall Company de América, y con la participación de Canal + y Ciné Cinémas.
Schnabel dijo que su influencia de la película se extrajo de la experiencia personal. "Mi padre se enfermó y se estaba muriendo. Estaba aterrorizado de la muerte y que nunca había estado enfermo en su vida. Así que estaba en la cama en mi casa, se quedaba conmigo, y este guión llegó a La escafandra y la Butterfly. Cuando mi padre se estaba muriendo, he leído el guión de Ronald Harwood. Me dio un montón de parámetros que hacen que una película tiene una estructura totalmente diferente. Como pintor, como alguien que no quiere hacer una pintura que parece el último que hice, pensé que era una muy buena gama de colores. Así personal y artísticamente estas cosas vinieron todos juntos ". [2]
Según el New York Sun, Schnabel insistió en que la película debe ser en francés, resistir la presión de la productora para que sea en Inglés, en la creencia de que el rico lenguaje del libro iba a funcionar mejor en el original en francés, e incluso fue tan lejos . para aprender francés para hacer la película [3] Harwood cuenta una historia diferente: Pathé quería "hacer la película, tanto en Inglés y francés, por lo que los actores bilingües fueron arrojados", él continúa diciendo que "Todo el mundo sabía en secreto que dos versiones sería increíblemente caro ", y que" Schnabel decidió que debía hacerse en francés ". [4]
Varios aspectos de la vida personal de Bauby era ficticia en la película de Schnabel, sobre todo sus relaciones con la madre de sus hijos y su novia. [5]
[Editar] Recepción de la crítica
La película recibió la aclamación universal de los críticos,. Partir de 2008, la revisión agregador Rotten Tomatoes reportó 94% de los críticos de cine dio a los comentarios positivos, sobre la base de 142 comentarios [6] Metacritic informó la película tuvo una puntuación media de 92 sobre 100, Basado en 36 comentarios. [7]
[Editar] Los diez principales listas
La película apareció en el top ten de las listas de las mejores películas del 2007 muchos críticos. [8]
Primero Ann Hornaday, The Washington Post
Carina Chocano, Los Angeles Times (empatado con Los Salvajes)
David Edelstein, la revista New York
Frank Scheck, The Hollywood Reporter
Joe Morgenstern, The Wall Street Journal
Kevin Crust, Los Angeles Times
Kirk Honeycutt, The Hollywood Reporter
Kyle Smith, New York Post
Lawrence Toppman, The Charlotte Observer
Segundo Kenneth Turan, Los Angeles Times
Lou Lumenick, New York Post
Michael Phillips, Chicago Tribune
Peter Rainer, The Christian Science Monitor
Fredrik Gunerius Fevang, las películas frescas
Tercero Dana Stevens, Slate
Desson Thomson, The Washington Post
Liam Lacey y Rick Groen, The Globe and Mail.
Stephanie Zacharek, Salon
Stephen Farber, The Hollywood Reporter
Stephen Holden, The New York Times
Steven Rea, The Philadelphia Inquirer
Cuarto Ray Bennett, The Hollywood Reporter
Quinto Andrew O'Hehir, Salon
Ty Burr, The Boston Globe
Sexto James Berardinelli, ReelViews
Glenn Kenny, Premiere
Peter Vonder Haar, Film Threat
Séptimo AO Scott, The New York Times (empatado con Into the Wild)
David Ansen, Newsweek
Michael Rechtshaffen, The Hollywood Reporter
René Rodríguez, The Miami Herald
Sheri Linden, The Hollywood Reporter
[Editar] Premios y nominaciones
La película se estrenó en competición en el Festival de Cine de Cannes 2007, el 22 de mayo, donde Schnabel ganó el Premio al Mejor Director. [9] Fue nominada a cuatro Premios de la Academia, y ganó un premio BAFTA como por ejemplo, dos Premios César. Schnabel también ganó Mejor Director en la 65 ª edición de los Globos de Oro, donde la película ganó mejor película en lengua extranjera. Debido a que la película fue producida por una empresa estadounidense, que era elegible para el premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera.
Victorias
61o Premios BAFTA Premio BAFTA al Mejor Guión Adaptado
65a Premios de Golden Globe [10] Mejor Película en Lengua Extranjera
Mejor Director - Motion Picture (Julian Schnabel)
60 º Festival de Cine de Cannes [9] Mejor Director
Gran Premio Técnico
33o Premios César [11] Mejor actor (Mathieu Amalric)
Mejor montaje (Juliette Welfling)
National Board of Review mejor película extranjera
Boston Society of Film Critics al Mejor Director
Mejor Fotografía
Mejor Película en Lengua Extranjera
New York Film Critics Online Mejor Película (atar con There Will Be Blood)
Los Angeles Film Critics Association Mejor Película (subcampeón)
Mejor director (subcampeón)
Mejor Película en Lengua Extranjera (subcampeón)
Mejor Fotografía
Area Film Critics Association Washington DC Mejor Película en Lengua Extranjera
San Francisco Film Critics Circle mejor película en lengua extranjera
American Film Institute Awards Top Ten AFI Películas del Año
Satellite Awards Mejor fotografía
La EDA Premios Mejor Edición
Mejor Película Extranjera
Logro Sobresaliente por una mujer en 2007
Toronto Film Critics Association Mejor Película Extranjera (subcampeón)
Nominaciones
80a Premios de la Academia [12] Mejor director (Julian Schnabel)
Mejor guión adaptado (Ronald Harwood)
Mejor fotografía (Janusz Kaminski)
Mejor montaje (Juliette Welfling)
60 º Festival de Cine de Cannes [9] Golden Palm (Julian Schnabel)
Syndicate belga de Cine Critics Grand Prix
65a Globos de Oro al Mejor Guión - Motion Picture (Ronald Harwood) [13]
33o Premios César [11] Mejor Película (Jérôme Seydoux y Julian Schnabel)
Mejor director (Julian Schnabel)
Mejor Adaptación (Ronald Harwood)
Mejor fotografía (Janusz Kaminski)
Mejor sonido (Dominique Gaborieau)
Directors Guild of America Mejor Logro Directoral en imágenes en movimiento
[Editar] Referencias
1. ^ El cine Julian Schnabel "tenía que" hacer de Los Angeles Times 'Calendarlive', consultado el 23 de mayo 2007
2. ^ "Entrevista por Drew Tewksbury" Metromix.com. 28 de noviembre 2007.
3 ^ "Retrato de Schnabel de un artista en Still Life", Comentario de:. La escafandra y la mariposa, por Darrell Hartman, New York Sun, 28 de septiembre de 2007. Consultado el 9 de mayo de 2008.
4. ^ '¿Cómo puedo configurar la mariposa libre' Times Online 24 de enero 2008 (Consultado el 10 de marzo de 2008)
5. ^ Arnold, Beth, Salon.com, "La verdad sobre La escafandra y la mariposa", 23 de febrero 2008
6 ^ "La escafandra y la mariposa - Rotten Tomatoes.". Rotten Tomatoes. Consultado el 2008-07-26.
7 ^ "La escafandra y la mariposa, La (2007): Opiniones.". Metacritic. Consultado el 2008-01-05.
8 ^ "Metacritic: 2007 el crítico de cine Top Ten de las listas".. Metacritic. Archivado desde el original, el 2008-02-23. Consultado el 2008-02-25.
9 ^ abc "Festival de Cannes: La escafandra y la mariposa".. festival cannes.com. Consultado el 2009-12-18.
10. ^ "65th Golden Globe Awards Nominaciones y ganadores". goldenglobes.org. Consultado el 2008-01-13.
11 ^ ab "Premios César 2008: La escafandra y la mariposa, nominaciones y victorias.". lescesarsducinema.com. Consultado el 2011-07-03.
12. ^ "Los nominados y ganadores de los Premios de la Academia 80a". Academia de las Artes y las Ciencias. Consultado el 2010-09-09.
13. ^ "Prensa Extranjera de Hollywood ASOCIACIÓN 2008 GOLDEN GLOBE AWARDS PARA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2007". goldenglobes.org. 2007-12-13. Archivado desde el original, el 2007-12-15. Consultado el 2008-01-05.
[Editar] Enlaces externos
Sitio web oficial
(Francés) Sitio oficial
La escafandra y la mariposa en la Internet Movie Database
La escafandra y la mariposa en AllRovi
La escafandra y la mariposa en el Box Office Mojo
La escafandra y la mariposa en Rotten Tomatoes
La escafandra y la mariposa en Metacritic
IONCINEMA.com entrevistas Elenco de La escafandra y la mariposa
"El nervio y la voluntad de" revisar en el New York Review of Books
"La verdad acerca de" La escafandra y la mariposa "artículo en Salon.com
[Mostrar]-V ·
-T ·
-E
Globo de Oro a la Mejor Película en Lengua Extranjera (1990-200
[Mostrar
Películas dirigidas por Julian Schnabel
Categorías: 2.007 películasPelículas en francésPelículas de drama del 2000Cine francésCine teatro francésPelículas americanasAmericana biográfica películasPelículas dramáticas estadounidensesPelículas dirigidas por Julian SchnabelMejor película de habla no ganadores del Golden GlobeLas películas basadas en hechos realesLas películas basadas en novelasLas películas con un Premio al Mejor Actor César ganar rendimientoLas películas fijaron en el 1990Las películas filmadas desde la perspectiva en primera personaPelículas cuyo director ganó el Globo de Oro a Mejor directorLas películas Kennedy / Marshall CompanyMiramax Films películas
0 件のコメント:
コメントを投稿