Madrid chopped Gürtel awards to 657 contracts in camouflage,

EL PAIS



Madrid troceó las adjudicaciones a Gürtel en 657 contratos para camuflarlas

La Intervención General certifica que los contratos vulneraron la transparencia y la publicidad


Fernando J. Pérez Madrid 8 MAY 2013 - 20:30 CET



Madrid chopped Gürtel awards to 657 contracts in camouflage


The Comptroller certifies that the contracts violated the transparency and publicity



Fernando J. Perez Madrid 8 MAY 2013 - 20:30 CET

On the table of the National Court Judge Pablo Ruz is since Monday a report that certifies the alleged preferential treatment and irregularities committed by the Community of Madrid in favor of the plot Gürtel companies between 2004 and 2008. The General Comptroller of the State Administration (IGAE), head of the control of public sector financial management, analyzed by order of the magistrate all contracts made by the regional executive network societies led by Francisco Correa. These were as axis Alberto López Viejo, who was Minister for Sport in the Government of Esperanza Aguirre and is charged in the case for allegedly charging bribes for contracts. The result is an accumulation of cost overruns, rigged contests, unjustified bills and other violations of the Law on Public Procurement.
Correa companies primarily engaged assembly and organization and institutional commemoration of the various departments of the Community of Madrid. The auditors have verified 686 acts amounting to 6.48 million euros. Of all the events, openings of schools, hospitals first stones or different awards-103 lacking supporting invoices payments and spending had to be attributed generically to counseling supposedly hired him.


moreRuz must decide whether the initial recording was legal GürtelPolice confirm illegal financing practices in the PP
The Community procurement handled six cases amounting to 1.14 million contracts and 657 under-below 12,020 euros, and therefore not subject to advertising, with a total value of 5.33 million. IGAE auditors consider that "in at least 104 acts not disputed the division", ie that were chopped contracts not to exceed the 30,050 euros, which would force public tender. The amount of fractional sum records 3.16 million, 69% of minor contracts.
The alleged irregularities also reach the six files totaling over 30,050 euros. Two of them were held by the procedure "negotiated without advertising", which invites Administration a number of companies to submit their bids, and chooses whichever is more advantageous. In both cases, the Community invited to tender to three companies, but with a caveat: all of them were the same group of Correa.
The other four cases in which higher-public contests were held relapsing companies have flashy plot-overruns. In the act of Culture Awards and International Medal of Arts, 2006, there was an "overpayment" of 15,200 euros for "duplication of services". The contract for the montage of institutional acts of the Community of Madrid, awarded to MQM SL in 2007, the company outsourced services to companies of the same group, representing a deviation of 80% over budget execution. The auditors understand that the contract with MQM worked "as a sort of current account which have arbitrarily been including or not the services provided" by the contracting company.
Other acts such as the Flamenco Summit September 2005, the organization cost 21,480 euros, was awarded directly despite exceeded 12,020 euros. The act bill was issued in January 2007, 16 months after the celebration. Esperanza Aguirre's visit to The Carpetana Business Park, with an amount of 34,700 euros, was awarded to a company Gürtel "urgent cases" that were never justified.
In addition, of the 573 bills that have examined the state auditors, 418 lack detail breakdown or charged operations, as required by the regulation governing billing obligations of public expenditure. Another 56 bills just have a generic concept. Only 96 receipts, 17% of the total, are duly completed. The bills contained in "lump sums" not only violates the rules, but "impossible to verify and certify correctly" that the service provided by the companies of the plot correspond to the request of the contracting counseling.


The last block of the investigation
The analysis of the contracts of the Community of Madrid with the plot Gürtel companies is likely the last block to be raised by Judge Pablo Ruz of an investigation that began in 2008. Although the judge claimed that the investigation of the main trunk of the case were completed before the summer, the National Court sources estimate that the cause will remain open until early fall.
At this stage, one of the key characters is Alberto López Viejo, one of the former strongmen of the Community and that was dismissed in February 2009 as Director of Sports by the then regional president, Esperanza Aguirre of his great political valedora after uncovering police operation against corruption in the environment of the PP.
López Viejo, 45, is accused of receiving up to 563,000 euros in bribes from the corrupt plot. On April 29, Judge Ruz ordered the seizure of two homes and all bank accounts and former deputy regional exconsejero PP. The embargo is aimed that addresses the liability bond of € 750,000 imposed on him by former instructor of the Gürtel case in the High Court of Justice of Madrid, Antonio Pedreira.
That was one of the most trusted people Aguirre is charged with money laundering, bribery, breach of trust, influence peddling and conspiracy. López Viejo opened an account in Switzerland in 2002 and regularized their situation with the IRS in 2012.

マドリード迷彩657契約にGürtel賞をみじん切り


監査官は、契約は、透明性と広報に違反していることを証明



フェルナンドJ.ペレスマドリード8 MAY 2013 - 20:30 CET

国立判事パブロRUZのテーブルの上に月曜日以降2004年から2008年の間にプロットGürtel会社の賛成でマドリードのコミュニティによってコミット疑惑の優遇や凹凸を証明するレポートです。国家管理の一般的な会計監査（IGAE）、公共部門の財務管理の制御の頭は、奉行の順序フランシスコ·コレア率いる地域執行ネットワーク社会によって行われたすべての契約により分析した。これらは、エスペランサ·アギーレ政府でスポーツ大臣だったと伝えられるところで契約に賄賂を充電するための場合に充電される軸アルベルト·ロペス·ビエホ、通りであった。その結果、コスト超過、不正コンテスト、不当な請求書や公共調達に関する法律の他の違反の累積である。
コレア会社は主にアセンブリと組織とマドリードのコミュニティの様々な部門の制度記念に従事。監査役は648万ユーロにのぼる686行為を確認しました。の支持請求書の支払いや支出を欠いているすべてのイベント、学校の開口部、病院初の石や賞-103別のは、おそらく彼を雇ったカウンセリングを総称帰属しなければならなかった。


もっとRUZは、初期録音は法的Gürtelあったかどうかを決定する必要があります警察はPPで違法融資慣行を確認
コミュニティ調達は533万の合計値との広告の対象にはなりませんので、114万契約やアンダー以下657 12020ユーロ、そして、に相当する6例を処理していました。 IGAE監査人は、公開入札を強制する30050ユーロを超えないようにみじん切りの契約だった、すなわち、 "少なくとも104行為に分裂に異議を唱えていない"と考えている。分数の合計レコードの金額316万、マイナー契約の69％。
不正疑惑も30050ユーロに合計6つのファイルに達する。彼ら二人は、その入札を提出する企業の管理番号を誘う "広告なしで交渉された"の手順で行われ、より有利な方を選択したしました。どちらの場合も、コミュニティの3つの企業に入札に招待したが、警告と：それらのすべてがコレアの同じグループだった。
高い公共コンテストが再発企業が開催された他の4つのケースが派手プロットランを持っている。文化賞と芸術2006年の国際的な賞の行為では、15200ユーロの "過払い"は "サービスの重複"にあった。予算執行上の80％の偏差を表し、同じグループの企業にマドリードのコミュニティの制度的行為のモンタージュ、のための契約は、2007年にMQM SLに授与され、同社は、アウトソーシングサービスを提供しています。監査役は、MQMとの契約は、請負会​​社が "任意に含むかどうかのサービスが提供されている経常収支の一種として"働いていたことを理解しています。
このようなフラメンコサミット2005年9月などの他の行為は、組織は、21480ユーロの費用1​​2020ユーロを超えにもかかわらず、直接授与されました。行為法案は16ヶ月お祝いした後、2007年1月に発行されました。 Carpetanaビジネスパークへのエスペランサ·アギーレの訪問は、34700ユーロの量と、正当化されなかった会社Gürtel "緊急の場合"に授与されました。
加えて、公共支出の支払いの義務を規律する規則で要求される状態監査、418不足詳細故障や充電の操作を、検討してきた573の法案。別の56代は、単に一般的な概念があります。のみ96レシート、全体の17％が、正式に完了している。 "しこり和"に含まれている法案は、プロットの会社で提供しているサービスは、契約カウンセリングの要請に対応する "を確認し、正しく証明することは不可能"規則に違反し、だけでなく。


調査の最後のブロック
プロットGürtel会社とマドリッドのの契約の分析は、おそらく2008年に始まった調査の裁判官パブロRUZによって提起される最後のブロックです。裁判官が事件の主要幹線の調査は夏前に完了したことを主張したものの、国内裁判所源は、原因が秋口まで開いたままになると推定している。
この段階では、キーの文字のいずれかは、アルベルト·ロペスビエホ、コミュニティの元独裁の一つであり、その後、地域の社長、エスペランサ·アギーレ、彼の偉大な政治valedora後でスポーツのディレクターとして2009年2月に解雇されたPPの環境で腐敗警察操作を暴く。
ロペスビエホ、45は、破損したプロットから賄賂で563000ユーロまでの受信と非難されています。 4月29日、裁判官RUZには、2つの家とすべての銀行口座と元副地域exconsejero PPの押収を命じた。禁輸措置は、マドリードの正義、アントニオPedreiraの高等裁判所でGürtelケースの元講師によって彼に課せられた€750,000負債債券に対処することを目的としています。
それは最も信頼の人の一人だったアギーレはマネーロンダリング、汚職、背任、利益誘導と共謀で起訴されています。ロペスビエホは、2002年にスイスで口座を開設し、2012年にIRSとの状況を正則。

Madrid gehackt Gürtel Auszeichnungen bis 657 Verträge in der Tarnung


Der Rechnungsprüfer bestätigt, dass die Verträge, die Transparenz und Publizität verletzt



Fernando J. Perez Madrid 8 MAY 2013 - 20:30 CET

Auf dem Tisch des Nationalen Gerichtshof Richter Pablo Ruz ist seit Montag ein Bericht, der die angebliche Vorzugsbehandlung und Unregelmäßigkeiten, die von der Gemeinschaft von Madrid zu Gunsten der Handlung Gürtel Unternehmen zwischen 2004 und 2008 begangen bescheinigt. Der General Comptroller der staatlichen Verwaltung (IGAE), Leiter der Kontrolle des öffentlichen Sektors der Haushaltsführung, im Auftrag des Magistrats alle Verträge von den regionalen Exekutive Netzwerk Gesellschaften von Francisco Correa geführt haben analysiert. Diese waren als Achse Alberto López Viejo, der Minister für Sport war in der Regierung von Esperanza Aguirre und wird in dem Fall, weil sie angeblich Bestechungsgelder für Aufladen Verträge abgerechnet. Das Ergebnis ist eine Ansammlung von Kostenüberschreitungen, manipulierten Wettbewerbe, ungerechtfertigte Rechnungen und andere Verstöße gegen das Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen.
Correa Unternehmen primär tätig Montage und Organisation und institutionelle Gedenken an die verschiedenen Abteilungen der Gemeinschaft von Madrid. Der Abschlussprüfer hat 686 wirkt in Höhe von 6.480.000 € bestätigt. Von all die Ereignisse, Eröffnungen von Schulen, Krankenhäusern ersten Steine ​​oder verschiedene Auszeichnungen-103 fehlt die Unterstützung Rechnungen Zahlungen und Ausgaben musste generisch Beratung angeblich ihn angeheuert zugeschrieben werden.


mehrRuz muss entscheiden, ob die anfängliche Aufnahme rechtlichen Gürtel warPolice bestätigen illegale Finanzierung Praktiken in der PP
Die Gemeinschaft Procurement abgewickelt sechs Fällen in Höhe von 1,14 Millionen Verträgen und 657 unter-unter 12.020 €, und unterliegt daher nicht auf die Werbung, mit einem Gesamtwert von 5,33 Millionen Euro. IGAE Prüfer der Ansicht, dass "in mindestens 104 wirkt nicht bestritten die Teilung", dh, die gehackte Verträge nicht um die 30.050 €, die öffentliche Ausschreibung zwingen würde überschreiten waren. Die Höhe der fraktionierte Summe Datensätze 3,16 Millionen, 69% kleinere Verträge.
Die angeblichen Unregelmäßigkeiten erreichen auch die sechs Dateien im Gesamtwert von über 30.050 €. Zwei von ihnen wurden durch das Verfahren "ohne Werbung verhandelt", die Verwaltung eine Reihe von Unternehmen lädt ihr Angebot einzureichen gehalten, und wählt je nachdem, was günstiger ist. In beiden Fällen, lud die Gemeinschaft auf drei Unternehmen eröffnet, aber mit einer Einschränkung: sie waren alle die gleiche Gruppe von Correa.
Die anderen vier Fälle, in denen höhere öffentliche Wettbewerbe schubförmig-Gesellschaften gehalten wurden haben auffällige plot-Überschreitungen. Im Akt des Culture Awards und internationale Medal of Arts, 2006, gab es eine "Überzahlung" 15.200 Euro für "Vervielfältigung von Dienstleistungen". Der Vertrag für die Montage von institutionellen Handlungen der Gemeinschaft von Madrid, verliehen MQM SL im Jahr 2007 hat das Unternehmen Outsourcing-Dienstleistungen für Unternehmen der gleichen Gruppe, die eine Abweichung von 80% über die Ausführung des Haushaltsplans. Die Prüfer verstehen, dass der Vertrag mit MQM arbeitete "als eine Art Girokonto, das willkürlich wurden einschließlich oder nicht die erbrachten Leistungen" durch den öffentlichen Unternehmen.
Andere Acts wie dem Flamenco Summit September 2005 kostet die Organisation 21.480 € wurde direkt trotz überschritten 12.020 € vergeben. Der Akt Gesetzentwurf wurde im Januar 2007 veröffentlicht, 16 Monate nach der Feier. Esperanza Aguirre Besuch in der Carpetana Business Park, mit einem Betrag von 34.700 €, wurde an ein Unternehmen Gürtel "dringenden Fällen", die niemals gerechtfertigt waren ausgezeichnet.
Darüber hinaus der 573 Rechnungen, die die staatlichen Rechnungsprüfer, 418 fehlende Detail Panne oder aufgeladen Operationen untersucht haben, wie die Regelung für Abrechnungs-Verpflichtungen der öffentlichen Ausgaben erforderlich. Weitere 56 Rechnungen einfach nur einen Gattungsbegriff. Nur 96 Einnahmen, 17% der gesamten, ordnungsgemäß ausgefüllt sind. Die Rechnungen in "Pauschalbeträge" enthielt nicht nur gegen die Regeln, aber "unmöglich zu überprüfen und zu bescheinigen, richtig", dass der Service von den Unternehmen des Grundstücks vorgesehen, um die Anforderung des öffentlichen Beratung entsprechen.


Der letzte Block der Untersuchung
Die Analyse der Verträge der Gemeinschaft von Madrid mit der Handlung Gürtel Unternehmen ist wahrscheinlich der letzte Block von Richter Pablo Ruz einer Untersuchung, die im Jahr 2008 begann angehoben werden. Obwohl der Richter behauptet, dass die Untersuchung der Hauptstamm der Fall vor dem Sommer abgeschlossen waren, schätzen das vorlegende Gericht Quellen, dass die Ursache bleibt bis Frühherbst geöffnet.
In diesem Stadium ist eine der Hauptfiguren Alberto López Viejo, einer der ehemaligen Machthaber der Gemeinschaft und das war im Februar 2009 als Director of Sports von der damaligen regionalen Präsidenten, Esperanza Aguirre, seine große politische valedora entlassen, nachdem Aufdeckung Polizeieinsatz gegen die Korruption in der Umgebung des PP.
López Viejo, 45, ist der Empfang von bis zu 563.000 € an Bestechungsgeldern von der korrupten Handlung vorgeworfen. Am 29. April ordnete Richter Ruz die Beschlagnahme von zwei Häusern und alle Bankkonten und ehemaliger stellvertretender regionalen exconsejero PP. Das Embargo wird angestrebt, dass die Haftung Adressen Anleihe von 750.000 € auferlegt ihm vom ehemaligen Ausbilder der Gürtel Fall in der High Court of Justice von Madrid, Antonio Pedreira.
Das war einer der am meisten vertraut Menschen Aguirre mit Geldwäsche, der Bestechung, Untreue, Bestechung und Verschwörung aufgeladen ist. López Viejo eröffnete ein Konto in der Schweiz in den Jahren 2002 und legalisiert ihre Situation mit dem IRS im Jahr 2012.

Deshacer cambios

Alpha