スペインの国立統計院(el Instituto nacional de Estadistica)は、スペインの2013年1月ー3月国内総生産(GDP)は、-0'5%減少。年間ではー2'0%の減少と発表

EL PAIS

スペインの国立統計院(el Instituto nacional de Estadistica)は、スペインの2013年1月ー3月国内総生産(GDP)は、-0'5%減少。年間ではー2'0%の減少と発表

El INE confirma que el PIB se contrajo otro 0,5% en el primer trimestre

La economía española enlaza siete trimestres en retroceso por el desplome del consumo

En tasa anual, el descenso del PIB llega ya al 2%, como adelantó el Banco de España


Alejandro Bolaños Madrid 30 ABR 2013 - 10:50 CE

Fuente: Instituto Nacional de Estadística. / EL PAÍS

The INE confirms that GDP shrank another 0.5% in the first quarter


The Spanish economy uses seven quarters in decline by the collapse of consumption

Annual rate, the decline in GDP and reaches 2%, as anticipated, the Bank of Spain



Alejandro Bolaños Madrid 30 ABR 2013 - 10:50 CET

The National Statistics Institute has confirmed on Tuesday that GDP fell another 0.5% in the first quarter, three tenths less than in the final months of 2012, as the Bank of Spain forward. The second recession in four years and seven consecutive quarters chains with declining economic activity, a period and as extensive as that of the Great Recession of 2008-2009, a period in which falls were more intense. In the annual comparison, the decline in the value added generated by the economy now accounts for 2%.
The Bank of Spain and predicted last week that GDP would have fallen by 0.5% in the first quarter. In its economic bulletin, the supervisory body blamed this setback, again, the behavior of domestic demand. According to their estimates, the decline in private consumption was much less intense than in the fourth quarter of 2012, when the quarterly rate contracted by 1.9%.

The fall is three tenths less than the final stretch of 2012, the worst of this recession
The supervisor warned that the apparent improvement is that compared to a quarter in which household spending was affected by the removal of officials bonus and the collapse in purchases of durable goods, which are had expected to overcome the increase in VAT, effective from September.
The lower weak demand was noticeable also in imports, with declines in the first quarter will be about 0.5%, much lower than in the final stretch of 2012. Being much less the cut in a game that remains to GDP, so is the contribution of the external sector, exports, starting sum, have recovered, as estimated by the Bank of Spain, but very weak.
Failing that INE confirm this first estimate later this month, the start of the year fit the new government forecast for 2013 Mariano Rajoy, who on Friday had rectified the prognosis remained until a few weeks ago (-0, 5%), to bring it closer to the predictions of international organizations and independent experts (-1.3%). Even so, it remains one of the most optimistic and, to be fulfilled, the quarterly rate of GDP should continue to improve to reflect a stagnant economy, but already out of recession at the end of the year.

スペインの国立統計院(el Instituto nacional de Estadistica)は、スペインの2013年1月ー3月国内総生産(GDP)は、-0'5%減少。年間ではー2'0%の減少と発表

INEは、GDPは第一四半期にさらに0.5％に縮小したことを確認


スペイン経済は、消費の崩壊によって減少して7四半期を使用しています

年率、GDPの減少と予想として、2％に達し、スペインの銀行



アレハンドロボラニョスマドリード30 ABR 2013 - 10：50 CET

国家統計研究所は、GDPが前方スペインの銀行として、2012年の最後の数ヶ月よりも10分の3未満、第一四半期にさらに0.5％減少したことを明らかに認識しています。四年と減少し経済活動、期間と2008-2009の大不況、滝がより強烈であった期間のそれと同じくらい広範囲で7四半期連続鎖中に二不況。毎年恒例の比較では、価値の下落は、経済によって生成されたが、今では2％を占めた。
スペインの銀行とは、GDPは第一四半期に0.5％下落しているだろうと先週予測した。その経済的セキュリティ情報で、監督機関は、再び、国内需要の動作をこの挫折を非難した。彼らの推計によると、個人消費の減少はそれほど強烈四半期率は1.9％縮小し、2012年の第四四半期に比べていた。

秋には、2012年の最後のストレッチ、この不況の最悪より10分の3未満である
上司が明らかに改善がその家計支出がある職員のボーナスの除去及び耐久消費財の購入に崩壊によって影響された四半期と比較されていることを警告した9月からの効果的な、付加価値の増加を克服するために期待していた。
第一四半期の減少は、2012年の最後のストレッチに比べてはるかに低い約0.5％になりますと下の弱い需要は、輸入でも顕著だった。 GDPに残っているゲームではカットされてはるかに少ないので、和を開始対外部門、輸出の寄与であり、スペインの銀行によって見積もられ、回復したが、非常に弱いた。
そのINEは、今年のスタートは金曜日に予後を修正していた2013マリアノラ、ために新政府の予測に合わせて、今月末に、この最初の見積もりを確認しないと、（-0、数週間前まで残っ5％）、国際機関、独立した専門家（-1.3％）の予測にそれが近づくもたらす。たとえそうだとしても、それが最も楽観的の一つであると、満たされなければ、GDPの四半期ごとの率は景気低迷を反映するように改善し続ける必要がありますが、すでに年末の不況から。