韓国の銀行や報道機関への電脳攻撃は、中国から

EL PAIS

韓国の銀行や報道機関への電脳攻撃は、中国から

Corea del Sur sitúa en China el origen de varios ciberataques

Seúl cree que el responsable del asalto informático es Corea del Norte


Jose Reinoso Pekín 21 MAR 2013 - 09:29 CET

Técnicos informáticos surcoreanos comprueban un ordenador del Korean Broadcasting System ante un forense en el centro de respuesta al terror cibernético de Seúl. / Lee Jin-man (AP)

South Korea is in China the origin of various cyber attacks


Seoul believes the computer is responsible for the assault North Korea



Jose Reinoso Beijing 21 MAR 2013 - 9:29 CET

The crisis on the Korean peninsula has reached a new dimension. South Korea has said on Thursday that has placed the origin of serious cyber attack on Wednesday suffered six of their banks and media in an IP address (stands for Internet Protocol) in China. It is still early to know who is responsible for computing the raid, which has affected 32,000 computers as Internet addresses can be easily manipulated and the ongoing investigation into what happened could take weeks, but suspicion quickly relapsed North Korea, which has threatened in recent days with an attack on Seoul and Washington by sanctions imposed after the nuclear test conducted in February.
Previous cyberattacks attributed to North Korea-including one last year, the Computer Network-South Korean newspaper JoongAng were also located in China. Computer security experts in South Korea officials believe North cybersquatters have learned many of his techniques in China and operate from this country. Pyongyang often reject or ignore these accusations.
The Korea Communications Commission (KCC, its acronym in English), the Korean regulatory agency, said that the attackers used Chinese address to access computer networks and generate malicious programs that systems collapsed.
"The Chinese IP address can trigger several hypotheses," said Park Jae-Moon, director of policy at KCC networks, reports France Presse. "Right now, we are doing everything we can to identify the source of the attacks, and leave all possibilities open."
The assault computer completely broke down television networks KBS, YTN and MBC, and paralyzed financial services and Shinhan banks operations, NogHyup and Jeju. He left without banking teams operating in different parts of the country, including the use by some customers credit cards, and triggered fears about the vulnerability of a society increasingly dependent on the Internet. Not affected, however, to governments or agencies of sensitive systems, such as power plants or transport networks.
KCC has responded to the incident by raising the level of alert to cyberattacks "caution", the third highest on a scale of five. At this point, the government tripled the number of people engaged in monitoring and organizing a special investigation team. The MoD has also increased the alert, but was not affected. "Around the world, causing cyber conflict states are precisely those that develop nuclear weapons," said his spokesman Kim Min-seok, Reuters reports.
The regulatory body has distributed programs to protect government offices, banks, hospitals and other agencies to prevent further incidents.
Seoul believes North Korea has a unit specializing in Internet war, aimed at hacking into government and military networks in South Korea and the United States to gather information and disrupt service.
Some experts say that the North uses attack routes across China because this is the only way to communicate with South Korea. Others argue that Pyongyang will Chinese IP addresses should be used for such offensive for geopolitical reasons, but that since local and foreign hackers can use them too, can not say with certainty that the North is responsible for this latest attack.
Beijing, which has been accused of being behind ciberasaltos in the U.S., said that what happened in South Korea shows the importance of a joint response to the threats of information technology. "China wants to work and cooperate constructively in this field with other countries, under the premise of mutual respect and mutual trust," said Hong Lei, Foreign Ministry spokesman.
The cyber attack on Wednesday came days after Pyongyang accused Seoul and Washington of being behind attempts "constant and intense" of assaults computer that disconnected several of its official website for two days last week. Also took place in the middle of North allegations by joint military exercises being carried U.S. and South Korea. Pyongyang last year threatened to attack several South Korean media, including KBC and MBC critical information with the North. The North Korean Committee for the Peaceful Reunification of Korea said last week the "reptile media" South that Pyongyang was prepared to run a "sophisticated attack" against Seoul.
James Thurman, commander of U.S. forces in South Korea, said last year the Committee on Armed Services that employs North "sophisticated hackers", trained to carry out ciberasaltos. "Such attacks are ideal for North Korea" because they can be made anonymously, and "have been increasingly employed against a variety of targets, including military institutions, government, educational and commercial".
Pyongyang was blamed for computing raids conducted in 2009 and 2011 against financial organizations and the South Korean government. These consisted of the so-called denial of service attacks, or DDoS distributed, that overload a page with data until it crashes. The assault made on this occasion has been more sophisticated since been used malicious programs that can erase the contents of the hard drive of your computer and peripheral equipment.
The slipstream of what happened, Pyongyang has said on Thursday that attack U.S. bases in Japan if provoked. The North has made today also an outdoor air raid drill, having accused the United States of preparing a raid against the North with the bombers being used during military exercises in the South.
On Wednesday, North Korean leader Kim Jong-un attended a mock attack on South Korea with drone aircraft, as reported by the official news agency KCNA, has also said that an artillery unit shot down a target simulating a cruise missile "enemy" Tomahawk.
North Korea conducted on February 12 the third nuclear test in its history. The Security Council of the UN responded by imposing tough sanctions, which the North said the cancellation of the armistice that ended the Korean War (1950-1953) and the threat to carry out "preemptive nuclear strikes "against the U.S. and South Korea.

韓国の銀行や報道機関への電脳攻撃は、中国から

 

韓国は中国の様々なサイバー攻撃の原点です


ソウルは、コンピュータが攻撃北朝鮮の責任であると考えています



ホセレイノーソ北京21 MAR 2013 - 9時29分CET

朝鮮半島の危機は新たな局面に達している。韓国は中国のIPアドレス（インターネットプロトコルの略）で自分の銀行やメディアの6を被っ水曜日に深刻なサイバー攻撃の起点を置いていることを明らかにしたました。それはまだ、インターネットアドレスは簡単に操作することができ、何が起こったのかへの継続的な調査は数週間かかる可能性があるので32,000のコンピュータに影響を与えた襲撃を計算するための責任者を知ることは時期尚早であるが、疑いはすぐに再発月に実施した核実験の後に課された制裁によってソウルとワシントンの攻撃に最近で脅している北朝鮮。
以前のサイバー攻撃は、北朝鮮を含め1昨年に起因する、コンピュータネットワーク - 韓国の新聞中央日報は、中国に位置していた。韓国当局におけるコンピュータセキュリティの専門家は、北朝鮮サイバー中国で彼のテクニックの多くを学んだし、この国で動作していると信じている。平壌しばしば拒否またはこれらの非難を無視します。
韓国通信委員会（KCC、英語での頭字語）、韓国の規制当局は、攻撃者がコンピュータネットワークにアクセスし、システムが崩壊している悪意のあるプログラムを生成するのに中国のアドレスを使用したことを述べた。
"中国のIPアドレスはいくつかの仮説をトリガすることができ、"朴在文、KCCネットワークにおける政策のディレクターによると、フランス通信社は報告します。 "今、我々は攻撃の発生源を特定し、あらゆる可能性を開いたままにできることはすべてやっている。"
暴行コンピュータは完全にテレビネットワークKBS、YTNとMBC、と麻痺金融サービス、新韓銀行業務、NogHyup、済州を壊し。彼はいくつかの顧客のクレジットカードによる使用を含む、国のさまざまな部分、で動作銀行チームなしで残って、そしてインターネット上でますます依存する社会の脆弱性に関する懸念を引き起こした。このような発電所や輸送ネットワークなどの機密システムの政府や機関に、しかし、影響を受けません。
KCCはサイバー攻撃、 "注意"、5のスケールで三番目に高いにアラートのレベルを上げることによってインシデントに対応してきた。この時点では、政府が監視し、特別調査チームを編成に従事する人の数を倍。国防省はまた、警告を増加しているが、影響を受けなかった。 "世界中で、原因となるサイバーの競合状態が正確に核兵器を開発しているものであり、"彼のスポークスマンキム·ミンソク、ロイターのレポートは述べています。
規制機関は、さらに事件を防ぐために、官公庁、銀行、病院や他の機関を保護するためのプログラムを配布しています。
ソウルは、北朝鮮が情報を収集し、サービスを中断するために韓国と米国では、政府や軍のネットワークにハッキングを目的としたインターネット戦争に特化したユニットを持って考えています。
一部の専門家は、これは韓国と通信するための唯一の方法であるため、北は中国全土の攻撃経路を使用していることを言う。その他北朝鮮が中国のIPアドレスが地政学的な理由のためにこのような攻撃に使用されるべきでしょうが、それは地元と外国のハッカー以来、それらも使用することができ、北はこの最新の攻撃のために責任があることを確信を持って言うことはできないと主張する。
米国でciberasaltos後ろと非難された北京では、どのような韓国で起こったことは、情報技術の脅威に共同対応することの重要性を示していると述べた。 "中国は相互尊重と相互信頼の前提の下で、他の国とこの分野で建設的に作業し、協力したいと考えて、"洪磊、外務省のスポークスマンは言った。
水曜日にサイバー攻撃は北朝鮮が先週二日間その公式サイトのいくつかを切り離した暴行コンピュータの "定数と強烈な"試みの背後にあることのソウルとワシントンを非難した日後に来ました。また、米国と韓国を運ばれる合同軍事演習で北朝鮮疑惑の真ん中で行われた。北朝鮮は昨年、北朝鮮とKBCとMBCの重要な情報を含む複数の韓国のメディアは、攻撃すると脅した。韓国の平和統一のために北朝鮮の委員会は、平壌がソウルに対して、 "洗練された攻撃"を実行するために準備されたこと "爬虫類メディア"南先週言った。
ジェームズ·サーマン、韓国の米軍の司令官は、昨年ciberasaltosを遂行するために訓練を受けた北朝鮮、 "洗練されたハッカー"を採用して軍事委員会は言った。彼らは匿名で行うことができますので、 "このような攻撃は、北朝鮮のために理想的である"、と "ますます軍事機関、政府、教育、商業など、ターゲットの様々に対して用いられてきた"。
平壌は、金融機関や韓国政府に対して、2009年と2011年に実施したコンピューティング·襲撃のために非難された。これらは、それがクラッシュするまで、データをページに過負荷分散サービス攻撃、またはDDoS攻撃のいわゆる否定、から成っていた。この機会に作ら攻撃は、コンピュータと周辺機器のハードドライブの内容を消去することができ、悪意のあるプログラムを使用されているので、より洗練されてきました。
何が起こったかのスリップストリームには、北朝鮮は挑発する場合、日本の攻撃は米軍基地という木曜日に述べている。北は南の軍事演習中に使用されている爆撃で北に対する襲撃を準備する米国を非難した、今日は、屋外空襲ドリルを行いました。
水曜日に、北朝鮮の指導者金正恩が公式報道機関KCNAによって報告されるように、ドローンの航空機で韓国にモックの攻撃に参加しました、また砲兵ユニットは、巡航ミサイルをシミュレートするターゲットを撃墜と述べている"敵"トマホーク。
北朝鮮は2月12日、その歴史の中で第三の核実験を実施した。北朝鮮は、朝鮮戦争（1950年から1953年）と "先制核ストライキを遂行するために脅威を終了休戦のキャンセルを言った厳しい制裁を課すことによって答えた国連の安全保障理事会"米国と韓国に対して。