脱税天国を始末するのは簡単だ、その意志が足りないだけ。

EL PAIS

脱税天国を始末するのは簡単だ、その意志が足りないだけ。

“Acabar con los paraísos fiscales es facilísimo, hace falta querer”

El expresidente del comité científico de ATTAC reivindica "restablecer la primacia de la política"


Miguel Mora París 6 MAY 2013 - 00:23 CET



"Ending tax haven is a breeze, you need to want"


Former President of the Scientific Committee of ATTAC claims "restore the primacy of politics"



Miguel Mora Paris 6 MAY 2013 - 00:23 CET

René Passet (Begles, outskirts of Bordeaux, 1926) is one of the-few-economists who warned of the current economic crisis. What began in 1979, when in his book L'Economique et le vivant warned that industrial capitalism would destroy the biosphere. And I finished saying in 1996, neo-libérale L'Illusion where predicted that financial deregulation and the virtual economy annihilate the human and social factor of the economy.
Development specialist and promoter of the term bio-economy, first president of the scientific council of ATTAC and professor emeritus at the University of Paris I-Panthéon-Sorbonne, Passet has been a big influence on the movements of indignant, and in his penultimate book, The Great representations of the world and the economy through the story (Key Intellectual) proposes a multidisciplinary approach to overcome long-term economic trends.
Married with a Spanish Hecho valley, and intellectual and physical fitness at 87 years old, lives in Chatou Passet in the 'banlieue' of Paris, although he prefers to stay in the legendary Café Flore. Armed with his piercing blue eyes and white hair, with a disarming simplicity recounts his life and ideas. Old friend of Edgar Morin and Stephane Hessel, he joined the Liberation at 17 ("They risked their lives, I do not"), and preserves the frankness and bonhomie of his peasant origins. He says that "if capitalism does not transform, disappear" and that we should be optimistic "because it often happens in history the improbable."
Question. Would you summarize your life in ten or twelve sentences?
Answer. Lescun worked the land, mystical place of family roots, but grew up in a working class district of Bordeaux. I was lucky not to be rich and have always kept workers friends. That's my pride. They say they know the people, but a lie, I am part of it. My humble background has allowed me to live modestly, and raise children without the frills. From small Christian teenager I left and I was named regional president of the youth of the National Liberation Movement. Studied economics and won the opposition at Bordeaux University professor. I went four years to Morocco, returned, and in 1967 I went to Paris and stayed here. As a youth I fought at Robert Schuman party, but left when the war in Indochina. I spent the Socialist Party and lasted until the war of Algeria.
P. You did not like Mitterrand?
R. He was a complex and intelligent, too intelligent. True humanism mixed with large areas of shade, especially Vichy old friendships. I had occasion to know him better, but I refused. Yes I met Danielle, his wife, and was a splendid woman, in one piece.


You have to fail to recognize the legal acts signed in tax havens
P. You was a professor at the Sorbonne in May '68. What is today?
R. That generation knew only abundance. Matured without knowing the hard times and thought everything had been given them. But we did wonder about our family relationships and that was a breath of fresh air. I was with my children a confidence that never would have had. Did that family relationships were more natural. That is what was and is very important.
P. Do you think that was a good economist?
R. I have been a special economist, always out of the main circuit. The heads of the roost always tried to force his hand, and when I retired my department cerrrando punished me. Maybe they bother to say that getting carried away by drift virtual financial and economics, history can only end in tragedy, in social decay.
P. Looks like we're at it ...
R. This crisis can not be fixed without a mutation. Before moving oil the world, today is the turn of the virtual and the R & D. We are already in this mutation, but the policy still feels nostalgic legacy of Thatcher and Reagan, and sends the logic of finance, which is the worst condemnation of mankind. As one banker told Tobin: "My longer term, friend, are ten minutes." When the supreme value is the rapid enrichment, the economy ceases to be an instrument for society. The money fluctuates due to the free movement of capital has concentrated above the heads of the states and is now a much stronger power than politics.


It is important that tax evaders lists are published on the internet and the press
P. Solution?
R. Restoring the primacy of politics over finance. Regulate and control them again. Go to the Gordian knot and remove it. One country alone can not. Finance should be monitored while looking ahead inventing a new project. Need I say Europe "is over." Close tax havens and bring the money back. It is very easy. A judge friend, Jean de Maillard, has the solution: While recognizing the legal acts signed in those countries.
P. But politicians do not dare.
R. The problem is that large corporations use tax havens to pay commissions. If you uncover that suddenly, would jeopardize thousands of jobs. So it is important that evaders lists are published in the press. Just as they use the Internet to transfer your funds, we have to use the Internet to tell and finish them. That is unstoppable and does great damage to countries that do not cooperate. When we see the names of fraudsters, understand what happens. The problem is that when money talks, everything seems moral. We have to start telling ourselves that it is sad that the only purpose of life is to earn lots of money. The most positive aspect of this crisis is the awareness of people.
P. Does capitalism is committing suicide?
R. No capitalism, several, or at least takes different forms. The commercial, industrial, financial ... Capitalism is mutating and society itself is mutating. Or invent a new way, and that is their strength, creativity-, or disappear. But we have arrived at a point where it can no longer be a true capitalism. We need to create a new economic system, human values ​​and respects the laws of nature.
P. Do you have any real hope of change?
R. The cold analysis indicates that we are really bad. From a logical standpoint, we're screwed. We've loaded the nature and nanotechnology will play havoc. But history never happens as expected. In 1940, de Gaulle went to London with some crazy, and eventually won the insane. Often history is well. Sometimes the improbable happens. Look, when in 1967 I came to live in the suburbs of Paris, there were hundreds of different bird species. Gradually, they disappeared. But yesterday, my friend Robin came to my garden.

脱税天国を始末するのは簡単だ、その意志が足りないだけ。

"タックスヘイブンの終了は簡単です、あなたが望む必要がある"


ATTACの科学委員会の元会長は、"政治の優位性を復元する"を主張



ミゲルモーラパリ6 MAY 2013 - 0時23分CET

ルネPassetは（ベーグル、ボルドーの郊外、1926年）は、現在の経済危機を警告 - 少数エコノミストの一つである。何が1979年に始まったときに彼の本の中でL'経済表とleヴィヴァンは、産業資本主義は生物圏を破壊するだろうと警告した。と私は、金融自由化と仮想経済が経済の人間と社会的要因を全滅させると予測ネオlibéraleL'イリュージョン、1996年に言って終わった。
パリI-パンテオン·ソルボンヌ大学のATTACと名誉教授の科学評議会の初代社長、バイオ経済長期の開発の専門家やプロモーターは、Passetは憤慨の動きに大きな影響を与えてきた、彼の最後から二番目の本の中で、大物語（キー知的）を通じて、世界経済の表現は、長期的な経済動向を克服するための学際的なアプローチを提案する。
彼は伝説的なカフェフロールに滞在することを好むが、スペイン語の個人化なる谷、そして87歳での知的財産権と体力、パリ '郊外'でシャトゥーPassetにおける生活と結婚した。武装解除単純で、彼のピアス青い目と白い髪を武器に、彼の人生やアイデアを語る。エドガー·モランとステファンヘッセルの古くからの友人は、彼が17で解放に参加しました（ "彼らは私にはない、自分たちの生活を危険にさらした"）、そして彼の農民起源の率直さと愛想の良さを維持します。彼は、 "資本主義は変換されない場合、消えて"我々は楽観的になるべきであることを言う "それは多くの場合、歴史の中でそうにないが起こるからです。"
質問。あなたは、10または12の文章であなたの人生を要約するでしょうか？
回答。 Lescun、土地、家族のルーツの神秘的な場所を働いたが、ボルドーの労働者階級の地区で育った。私は金持ちではない幸運だった、常に労働者の友人を保持している。それは私の誇りです。彼らは人々を知っていると言うが、嘘は、私はそれの一部です。私の謙虚な背景は、私は控えめに住んでおり、フリルなしで子供を育てることができました。小さなキリスト教のティーンエイジャーから私は去り、私は民族解放運動の若者の地域の会長に選ばれました。経済学を学び、ボルド​​ー大学の教授に反対を獲得した。私は、モロッコの4年間行って戻り、1967年に、私はパリに行って、ここに宿泊した。若者として、私はロバート·シューマンパーティーで戦ったが、去ったときインドシナでの戦争。私は社会党を過ごし、アルジェリアの戦争まで続いた。
P.あなたは、ミッテランが好きではなかった？
R.彼はあまりにもインテリジェントな、複雑な、インテリジェントであった。主ヴィシー古い友情ため日陰の大部分と混合真ヒューマニズム、。私はより良い彼を知る機会があったが、私は拒否した。はい私はダニエル、彼の妻と出会い、一枚で、素晴らしい女性だった。


あなたは税金避難所に署名法的行為の認識に失敗しなければならない
P.あなたが月'68のソルボンヌの教授だった。今日は何ですか？
R.その世代は豊かさを知っていた。つらい時を知らなくても成熟し、すべてがそれらを与えられたと思った。しかし、我々は我々の家族関係について疑問でした、それは新鮮な空気の息だった。私は自分の子供たちが持っていることができたことはなかっただろうことを信頼しなければならなかった。家族関係がより自然だったことでした。それが何であったかで、非常に重要です。
P.あなたが良い経済学者だったと思いますか？
R.私はいつも主回路のうち、特別な経済学者であった。私は私の部署cerrrandoは私を処罰引退時ねぐらの頭はいつも彼の手を強制しようとした、と。おそらく彼らは、ドリフト仮想金融·経済によって持ち去ら取得、歴史だけで社会的な崩壊で、悲劇で終わることができると言うためにわざわざ。
P.我々はそれをしているように見える...
R.この危機は突然変異なしで固定することはできません。石油の世界を移動する前に、今日は、仮想とR＆Dの番です私たちは、この変異に既に登録されているが、政策は依然としてサッチャーやレーガンのノスタルジックな遺産を感じ、そして人類の最悪の非難である金融の論理を、送信します。 1銀行はトービンに言ったように： "私の長期的には、友人は、10分です。"最高値は急激な濃縮された場合、経済は社会のために道具であることをやめる。お金は資本が国の頭の上に濃縮し、今の政治に比べ非常に強い力でたの自由な移動により変動。


税脱税リストがインターネットやプレスで公開されていることが重要です
P.解決法は？
R.財政上の政治の優位性を復元する。規制し、再びそれらを制御する。ゴーディアン·ノットに移動し、それを削除します。一国だけではできません。見据え、新しいプロジェクトを発明しながら財政を監視する必要があります。私はヨーロッパは言う必要は "終わった。"タックスヘイブンを閉じて、お金を持ち帰る。それは非常に簡単です。裁判官の友人、ジャン·ド·メイラードは、解決策があります：これらの国で署名の法的行為を認識しつつ。
P.しかし、政治家はあえてしません。
R.問題は、大企業が手数料を支払うためにタックスヘイブンを使用することです。あなたは突然、何千もの雇用を危うくすることを明らかにする場合。そう忌避者リストをプレスで公開されていることが重要である。彼らはあなたの資金を転送するためにインターネットを利用するように、我々はそれらを教えて終了するためにインターネットを使用する必要があります。それは止められないで、協力しない国に大きなダメージを与える。私たちは詐欺師の名前が表示されたら、何が起こるかを理解しています。問題は、ときにお金の話、すべてが道徳的なようだということです。我々は、それが人生の唯一の目的は、たくさんのお金を稼ぐためであることが悲しいことを自分自身に言って開始する必要があります。この危機の中で最も肯定的な側面は、人々の意識である。
P.資本主義は、自殺されていますか？
R.いいえ資本主義ない、いくつかの、あるいは少なくとも異なった形態をとる。商業、工業、金融...資本主義は変異され、社会自体が変異されています。または新しい方法を考案し、それが彼らの強さ、創造性、または消失する。しかし、我々は、それはもはや真の資本主義であることはできない点に到着しました。私たちは、新たな経済システム、人間の価値と尊重自然の法則を作成する必要があります。
P.あなたは、変更のいずれかの本当の希望を持っていますか？
R.冷たい分析は、我々は本当に悪いであることを示します。論理的な観点から、我々は、ネジ止めしている。私たちは、自然とナノテクノロジーが大混乱を再生しますロードした。しかし、歴史は、予想通りに決して起こらない。 1940年、ドゴールはいくつかのクレイジーでロンドンに行って、最終的には非常識を獲得した。しばしば歴史が順調です。たまにそうにないが起こる。 1967年に、私はパリの郊外に住むようになったときに、異なる種の鳥の数百があった、見てください。徐々に、彼らは姿を消した。しかし、昨日、私の友人ロビンは私の庭に来た。