2013年5月27日月曜日

スペインの公立学校では、学校の授業の宗教の時間を選択する生徒は、56'5%に減少。私立学校では、66'7%。The number of students choosing Religion has collapsed since the nineties.

EL PAIS

スペインの公立学校では、学校の授業の宗教の時間を選択する生徒は、56'5%に減少。私立学校では、66'7%。
宗教を選択する学生の数は、九十年代以降崩壊した

The number of students choosing Religion has collapsed since the nineties.
Sociologists point to a younger generation indifferent to the Church.




Contrarreforma a la secularización

El número de estudiantes que eligen Religión se ha desplomado desde los noventa.

Los sociólogos apuntan a una generación de jóvenes indiferentes ante la Iglesia.

La Iglesia gana la reforma educativa
Una reforma educativa a la carrera
Los obispos defienden la dimensión “evangelizadora” de Religión
Manuel Planelles Sevilla 25 MAY 2013 - 20:20 CET



Counter to secularization


The number of students choosing Religion has collapsed since the nineties.

Sociologists point to a younger generation indifferent to the Church.

The Church wins education reform
A career education reform
The bishops defend dimension "evangelizing" of Religion

Planelles Manuel Sevilla 25 MAY 2013 - 20:20 CET


The changes introduced by Minister Jose Ignacio Wert in its reform fill many of the historical claims of the Spanish prelates. More than two decades leading the bishops criticizing the "discrimination" has been the subject of religion in schools and colleges by not having a clear alternative (strong). The bishops are aware of the student bleeding and suffering blamed on the changes after the adoption in 1990 of the GLSES.

Since then, year after year, the Catholic Church has seen Religion classrooms were emptied, especially in public schools and colleges. According to the Spanish Episcopal Conference provides annually, 75.04% of public school students studying religious matter during 1996-1997. In three decades, there has been a steady decline. This course only 56.5% of students in public schools are enrolled in that subject. The percentage increases to 66.7% when joining the private and private, mostly church-run. However, they are almost 14 points less than in 1996.
The departure from the subject of religion increases as students progress through the education system. The elderly are the least opt ​​for religious matters. "In choosing primary parents and students," said José María Contreras Mazario, Professor of Ecclesiastical Law at the University Pablo de Olavide and CEO of Religious Affairs between 2008 and 2010. In fact, only 26.6% of high school students in public schools has chosen this course in the subject confessional. They are 30 points behind 16 years ago.

Almost half of the students in the courses no matter public confessional
The bishops, in a pastoral guidelines published a few days ago, criticized the "legislative and administrative difficulties" that have been found so far in the development of confessional matter, referring to the latest educational reforms. But the bishops' conference also aimed at a much more profound: "Indifference and undervaluation by parents and students" to religious teaching. The Spanish Youth Report 2010-an x-ray Fundación Santa Maria (SM) updated periodically since the late seventies, reflects that 53.31% of students aged 15 to 17 who have studied the subject of Religion considers these classes have served "virtually nothing." Only 15% say they have earned "a lot".
That feeling does not only affect the subject in particular to the Church in general. "Religion continues to occupy one of the last places on a rating scale of the most important things for young people," explains Maite sociologist Young Valls Spanish Iparraguirre in 2010. For the kids between 15 and 24 years who participated in this study were asked about 16 institutions. And the Church was the lowest rated, below even "large companies and multinationals." "Put another way: young people rely more on McDonald's that in the Church," said Juan María González-Anleo, one of the sociologists who have participated in the development of the last two editions of the study of the Santa Maria Foundation.
Besides that mispricing and administrative obstacles that the prelates have reported, there is a much larger underlying problem: the process of secularization among kids, who are increasingly alienated from the religion.

"There is a distance of religion, not a retreat," says an expert
The 19% of young practicing Catholics were declared in 1984, only five years after the agreements were approved by the Holy See that force that religion is present in education. The report of the Fundación Santa María lowered, in 2010, that percentage by nearly half, to 10.2%. Among non-practitioners has also been a reduction: it went from 49% to 43.3%.
But what is really significant is the increasing youth who declare agnostics, atheists and indifferent. The 29% of respondents in 1975 is included in this category. In 2010, and came to 42.4% of respondents.
Some sociologists speak of a third wave of secularization among youth. "It starts in the nineties," says Alfonso Perez-Exhaust, Professor of Sociology at the Complutense University and author of Religious Change in Spain: the vicissitudes of secularization. The first began in the nineteenth century and was interrupted by the Civil War. The second Pérez-Use up the ranks in the late seventies and eighties of the last century.
This professor significant differences seen in this latest wave. "What there is a distance of religion, not a departure" he explains. "Young people who do not believe have not been in the religious world."
That atheism or agnosticism of the late nineteenth and early twentieth centuries was an activist. Arose in opposition to the power of the Church. It was anticlerical. "Militant, active and aggressive," said Perez-Exhaust. That has changed. For their research, the sociologist did a series of interviews among nonbelievers a retired club south of Madrid, among the Complutense students. Exhaust Perez found that, among the elderly, the dominant positions were aggressiveness components to religion and the Church and politically loaded. In the case of students, where there was also "active and aggressive" as majority was a "pluralistic religious landscape understanding and respect for others" and lack of aggressiveness.
"Young people now are indifferent, do not attack. Just go, "the former Director General of Religious Affairs Jose Maria Contreras Mazario. "Religion has ceased to interest the Spanish in their daily lives," adds José Javier Callejo González, Professor of Sociology at the University of Valladolid.
In this context, experts consulted for this information difficult to believe that changes in the subject of Religion that educational reform can reverse Wert considers the current process of secularization. "I do not change the trend in the whole society," said Gonzalez Callejo. "One subject that people do not become more, not even if mandatory," added Contreras Mazario.
Anleo Gonzalez believes that the changes could even lead to "a bias against" matter. The sociologist points to a problem of conception of the subject: "Converting religion classes in a form of evangelization is not in tune with reality." Betting on a "compromised classes" and stuck to the "social doctrine of the Church."


Figures
Descenso.El 80.44% of students studying Religion in the class of 1996-1997, according to the Episcopal Conference. However, this percentage fell to 75.04% in public schools. Even then the bishops lamented that the education law (then was in effect GLSES) deteriorated "normal development Religion class."
Little interest. In the past 15 years the number of students in religious matters has collapsed. This course 66.7% of students in nursery, primary, secondary and high schools studying Religion. In the case of public schools, only 56.5% said the course is confessional. By stages, which shows less interest is in high school, where 73.4% of students at public courses not Religion.

世俗化に反する


宗教を選択する学生の数は、九十年代以降崩壊した

社会学者は、教会に無関心若い世代を指す

教会が教育改革を受賞
キャリア教育の改革
司教は宗教の"伝道"次元を守る

Planellesマヌエルセビリア25 MAY 2013 - 午前20時20分CET
その改革大臣ホセイグナシオワートによって導入された変更は、スペインの高位聖職者の過去の請求の多くを埋める。 "差別"を批判司教をリードする二十年以上は明確な選択肢を(強)がなくなり、学校や大学での宗教の対象となっている。司教は、出血とGLSESの1990年に採択した後の変更のせいに苦しみ学生を認識しています。

それ以来、年々は、カトリック教会は宗教の教室は、特に公立学校や大学では、空にしていた見ている。スペイン司教会議によると、毎年1996年から1997年の間に宗教的な問題を研究する公立学校の生徒の75.04パーセントを提供します。三十年では、着実な減少があった。このコースは、公立学校の学生の唯一の56.5パーセントは、その対象者に登録されている。民間と民間、主に教会ランに参加するときの割合は66.7%に増加します。しかし、彼らは1996年に比べて、ほぼ14点以下である。
教育システムを通じて、学生の進捗状況などの宗教が増えるの被写体から出発。高齢者では、宗教的な事柄のために少なくともOPTです。 "主要な保護者と生徒を選ぶ際に、"ホセ·マリア·コントレラスMazario、2008年から2010年の間に宗務大学パブロデオラビーデ兼最高経営責任者(CEO)で教会法の教授は述べています。実際には、公立学校で高校生の唯一の26.6%は、告白の対象にこのコースを選択しました。彼らは16年前に後ろに30ポイントです。

告白に関係なく公共のコースの学生のほぼ半数
司教は、数日前に発表牧歌ガイドラインで、最新の教育改革を参考に、告白物質の開発でこれまでに発見されている "立法と行政の難しさ"を批判した。宗教的な教えに "親と学生による無関心と過小評価":しかし司教会議はまた、はるかに深遠を目指しました。スペインユースレポート年代後半以来、定期的に更新2010-X線財団サンタマリア(SM)は、宗教の主題を研究してきた15〜17歳の学生の53.31パーセントは、これらを考慮することを反映しているクラスは "事実上何も。"務めなかった唯一の15%は、彼らが "たくさん"を獲得していると言う。
その気持ちだけで、一般的に教会に特に対象に影響を与えません。 "宗教は、若い人たちのための最も重要なものの評価尺度の最後の場所の一つを占有し続けて、" 2010年にはマイテ社会学者ヤングヴァルススペインIparraguirreは説明しています。この研究に参加した15〜24歳の間の子供のための16機関について質問した。そして教会が下であっても、評価されて最下位だった "大企業や多国籍企業。" "別の言い方をすれば:若者は教会、というマクドナルドの多くを依存している"フアン·マリア·ゴンサレス·Anleo、サンタマリア財団の研究の最後の2つのエディションの開発に参加した社会学者の一つは言った。
ますます宗教から疎外されている子供のうち、世俗化のプロセス:高位聖職者たちが報告したことをそのmispricingと行政の障害に加えて、はるかに大きな根本的な問題があります。

"宗教ではなく、後退の距離がありますが、"専門家は述べています
若い練習カトリック教徒の19%は、宗教教育に存在すること、その力を参照してください契約は神聖によって承認されたわずか5年後、1984年に宣言された。財団サンタマリアのレポートには、10.2%と、ほぼ半減し、2010年には、その割合を下げた。非実践者の間でも削減されています:それは49%から43.3%に行ってきました。
しかし、本当に重要なこと不可知論者、無神論者と無関心を宣言増加若者です。 1975年の回答者の29%がこのカテゴリに含まれています。 2010年に、そして回答者の42.4%となりました。
いくつかの社会学者は、若者の間で世俗化の第三の波の話。世俗化の変遷: "それは90年代始め、"アルフォンソペレス·エキゾースト、コンプルテンセ大学​​の社会学教授とスペインの宗教変更の著者は述べています。最初は、19世紀に始まり、南北戦争によって中断された。第二世紀の後半​​70年代、80年代でランクをアップするペレス使用します。
この教授は、この最新の波で見られる有意差。 "ではないそこに何が、出発宗教の距離である"と彼は説明しています。 "信じていない若い人たちは、宗教の世界ではなかった。"
19世紀後半から20世紀初頭の無神論や不可知論は活動家であったこと。教会の権力に反対して起こった。それは教権反対だった。 "過激派、アクティブかつアグレッシブ、"ペレス·エキゾーストは言った。それが変更されました。彼らの研究では、社会学者はコンプルテンセの学生の間で未信者マドリードの引退クラブ南、間の一連のインタビューをしました。排気ペレスは、高齢者の間で、支配的な位置は、宗教と教会攻撃コンポーネントだったと政治的にロードされ、ことがわかった。大半は "他人のための多元的な宗教的な景観の理解と尊重"だったと攻撃性の欠如として、また、 "積極的かつ攻撃的な"があった学生の場合、。
"若い人たちは今無関心で、攻撃しない。ただ、宗務の元局長ホセ·マリア·コントレラスMazario "、行く。 "宗教が日常生活の中で関心スペイン語に停止している、"ホセ·ハビエルCallejoのゴンサレス、バリャドリード大学の社会学教授は付け加えた。
この文脈では、専門家が宗教の対象の変化は教育改革がワートは世俗化の現在のプロセスを考慮して逆にすることができていることと信じていることは困難で、この情報のために相談。 "私は、社会全体の傾向を変更しない、"ゴンザレスCallejoのは言った。 "人々がより多くなっていないことを一つの主題は、なくても必須の場合、"コントレラスMazarioを追加しました。
Anleoゴンザレスは変化があっても問題 "に対する偏見"につながると考えています。被写体の概念の問題に対する社会学者ポイント: "福音宣教の形で宗教クラスの変換現実と調和していません。" "妥協のクラス"に賭けとにこだわった "教会の社会的教義。"


統計
聖公会の会議によるDescenso.El 1996-1997のクラスで宗教を勉強している学生の80.44パーセント、。しかし、この割合は、公立学校で75.04パーセントに減少した。その後も司教は、教育法が(その後、エフェクトGLSESであった)が劣化と嘆い "通常の開発宗教クラスを。"
少し関心。過去15年間では宗教的な事柄の学生の数は崩壊した。このコースでは保育園での学生の66.7%、宗教を勉強し、第一、第二と高校。公立学校の場合、唯一の56.5パーセントは、コースが告白であると述べた。あまり関心を示している段階で公共のコースではない宗教の学生のところ73.4パーセント、高校である。

0 件のコメント:

コメントを投稿