フランスの特殊部隊は、ニジェールで2つのテロリストを殺した.French special forces killed two terrorists in Niger .Paris says its elite troops have intervened at the request of African Government

EL PAIS

フランスの特殊部隊は、ニジェールで2つのテロリストを殺した

French special forces killed two terrorists in Niger
 Paris says its elite troops have intervened at the request of African Government






Las fuerzas especiales francesas matan a dos terroristas en Níger

París afirma que sus tropas de élite han intervenido a petición del Gobierno africano

Defensa confirma que el ejército perderá 24.000 efectivos en seis años


Miguel Mora París 24 MAY 2013 - 16:36 CET

La mina de uranio explotada por Areva en Arlit, en una imagen de archivo. / Niger Attack (AP)

French special forces killed two terrorists in Niger


Paris says its elite troops have intervened at the request of African Government

Defense confirmed that the army lost 24,000 troops in six years



Miguel Mora Paris 24 MAY 2013 - 16:36 CET

Fulfilling the premise that the Islamist threat affects not only Mali, but the entire Sahel, France was forced on Friday to intervene in Niger, a neighboring country and strategic economic interests of Paris because it guarantees much of the uranium used its nuclear power plants. The Ministry of Defence confirmed that Special Forces attacked the terrorists who attacked on Thursday a military camp of Agadez (northern Niger) leaving at least 20 dead and took several hostages. The surprise was that Belmojtar Mokhtar, the most feared terrorist in the area, author of the ferocious attack on a gas plant in Algeria, and was left for dead by the Malian authorities earlier this year, was attributed to both the action of Agadez as second attack, on Thursday against the French company facilities Areva in Arlit.
Some images broadcast by French television I-Téle seem to confirm that Belmojtar, nicknamed Mr. Marlboro, which according to experts in terrorism is more powerful than the AQIM emir (Al Qaeda in the Islamic Maghreb), is alive and fully operational. The information was based on the statement issued Friday by a new terrorist group supposedly formed by Belmojtar, called Les signataires par le sang (The signatories of the blood). The note claimed the attacks in Agadez and Arlit and Belmojtar Mokhtar said that he had "personally supervised" both attacks.
The statement also threatened to "all countries intending to participate in this crusade, even in the name of peace keeping" and states that "candidates for martyrdom are ready and just waiting for an order to attack their targets" .
The claim caused enormous confusion because, on Thursday, had been Muyao (the Movement for Oneness and Jihad in West Africa) who attributed the double attack and threatened explicitly to France and its allies in the military intervention in Mali.
French Defence Minister, Jean-Yves Le Drian, merely confirmed that the elite troops had launched an operation against the terrorists who took hostages in Agadez. Defense said two terrorists were killed during the operation. On Thursday, after placing a car bomb killed at least 20 people and injuring fifty, Islamist fighters blew up a 4x4 at the gate of the power plant of a subsidiary of Areva, the French nuclear state company. The explosion left one person dead and 14 injured.
"The situation has stabilized, especially in Agadez, where our special forces have intervened in support of Niger's forces at the request of the President of Niger, Mahamadou Issoufou," Le Drian.
The minister also defended Operation Serval, launched in January to release in northern Mali in the Sharia (Islamic radical law) imposed by fundamentalist Muslims and Tuaregs related to Al Qaeda. "The goal of the terrorists was that Mali became an Islamic shrine, and that's not going to happen," said the defense minister. "We now need to avoid the risk that the same thing happens either in northern Niger or part of Chad".
Niger is one of the countries that are part of the Pan-African force deployed in Mali after the French offensive, and its soldiers occupied Gao when he was released by Malian troops, French and Chad.
French President François Hollande promised on Friday that France will continue to provide "full solidarity" to African countries threatened by Islamist terror. The Socialist government also confirmed that, by 2019, the French army of 24,000 troops dispensed to cut the defense budget, which now stands at more than 30,000 million per year. Le Drian said the 10% cut in staff not affect France's military capability.

フランスの特殊部隊は、ニジェールで2つのテロリストを殺した


パリは、その精鋭部隊がアフリカの政府の要請で介入していると言う

防衛軍が6年間で24,000部隊を失ったことを確認した



ミゲルモーラパリ24 MAY 2013 - 16：36 CET

イスラムの脅威だけでマリではない影響を与えますが、それは使用されるウランの多くを保証するため、全体のサヘル、フランスは、ニジェール、隣国とパリの戦略的な経済利益のために介入する金曜日に余儀なくされたという前提を満たすその原子力発電所。国防省は、特殊部隊が木曜日に少なくとも20死んだと、いくつかの人質を取ったを残しアガデスの軍キャンプ（北部ニジェール）を攻撃したテロリストを攻撃したことを確認した。驚きはBelmojtar Mokhtar、アルジェリアのガスプラントのどう猛な攻撃の最も恐れられて、エリア内のテロリスト作家、そして今年初めにマリの当局による死者のために残っていたが、ようアガデスの作用の両方に起因するものであったということでしたArlitでフランスの会社施設のアレバに対して木曜日に第二の攻撃、。
フランスのテレビI-TELEによって放送いくつかの画像は、テロリズムの専門家によるとエミールAQIM（イスラムマグレブにおけるアルカイダ）よりも強力である氏はマールボロは、生きていると完全に動作している愛称で、そのBelmojtarを確認するように見える。情報はたぶんBelmojtarによって形成された新たなテロリストグループによって金曜日発表した声明に基づいていた、レsignataires額面ルサンウ（血液の署名）が呼ばれる。ノートはアガデスとArlitとBelmojtar Mokhtarにおける攻撃は、彼は両方の攻撃を "個人的に監修した"と言ったと主張した。
声明はまた、 "殉教のための候補者は準備ができているとちょうど彼らの目標を攻撃するために待っている"ことを "さえ平和維持の名の下に、この十字軍に参加しようとするすべての国"への脅しと状態。
木曜日に、二重の攻撃を起因とフランスとマリの軍事介入で、その同盟国に明示脅かさMuyao（西アフリカのワンネスとジハードのための運動）していた、ので、主張は莫大な混乱を引き起こした。
フランスの国防大臣、ジャン=イヴ·ル·ドレイン出力では、単に精鋭部隊がアガデスで人質を取ったテロリストに対して操作を開始したことを確認した。防衛には、2つのテロリストが運転中に殺害されたと述べた。木曜日に、少なくとも20人が死亡した自動車爆弾を配置し、50痛めた、イスラムの戦闘機はアレバ、フランスの核保有国の子会社の発電所のゲートでの4x4を爆破。爆発が一人が死んで出て、14人が負傷。
ル·ドレイン出力で "の状況は、特に我々の特殊部隊は、ニジェール、マアマドゥIssoufou大統領の要請でニジェールの軍の支援に介入したアガデスで、安定している"。
大臣はまた、アルカイダに関連する原理主義イスラム教徒とトゥアレグによって課さシャリア（イスラム過激法則）北部マリでリリースする1月に立ち上げ、操作サーバルを擁護。 "テロリストの目的はマリはイスラムの神社になったということでした、それが起こることはないだろう、"防衛大臣は語った。 "我々は今、同じことが北部ニジェールやチャドの一部のいずれかで発生するというリスクを回避するために必要"。
ニジェールでは、フランスの攻撃の後にマリに配備汎アフリカの力の一部である国の一つである、と彼はマリ軍、フランスとチャドによって解放されたとき、その兵士はガオを占領した。
フランス大統領フランソワ·オランドフランスはイスラムテロによって脅かさアフリカ諸国への "完全な連帯"を提供し続けることを金曜日に約束した。社会党政府も2019年までに、24,000部隊のフランス軍は現在、年間30,000人以上の万人に立って防衛予算を削減する分注し、ことを確認した。ル·ドレイン出力では、スタッフの10％カットはフランスの軍事能力に影響を与えないと述べた。