スペインの武器輸出は、2009年は13億4652万0000ユーロ、2010年は11億2830万0000ユーロ、2011年は24億3131万0000ユーロ、2012年は19´6%減少して19億5350万0000ユーロに。民間軍事両用は235%増加して2億3410万0000ユーロに。

EL PAIS

スペインの武器輸出は、2009年は13億4652万0000ユーロ、2010年は11億2830万0000ユーロ、2011年は24億3131万0000ユーロ、2012年は19´6%減少して19億5350万0000ユーロに。民間軍事両用は235%増加して2億3410万0000ユーロに。



La exportación de armas cae un 20% en el primer año del PP

La venta de material de doble uso civil y militar sube el 235%


Miguel González Madrid 27 MAY 2013 - 00:02 CET

http://politica.elpais.com/politica/2013/05/26/actualidad/1369591026_373445.html

ampliar foto

Fuente: Secretaría de Estado de Comercio Exterior / EL PAÍS

Arms exports fell by 20% in the first year of the CP


The sale of dual civilian and military use up 235%



Miguel González Madrid 27 MAY 2013 - 00:02 CET

Spanish arms exports fell in 2012, the first year the PP government, to 1953.5 million euros, 19.6% less than the previous year, while the dual-use materials (civil and military) grew one 235.5% and reached 234.1 million, according to the report submitted to Congress by the Secretary of State for Trade. The fall in sales of weapons is relative since 2012 ranks as the second best year in history, after the 2011 record, but expect the effect of the completion of large construction contracts warships, to be impeached over the medium term.
Venezuela, which two years ago was the best customer of the Spanish military industry (nearly 600 million), back to third place (182.4) to surrender the last patrol boats sold in 2005, and Norway (363 in 2011) is customer becomes a marginal (4.7 million), after completing the construction of their frigates. In 2012 it remained the largest naval operation: the sale of a ship to Australia for almost 500 million (thus placing the country as the first buyer of Spanish defense industry), but now Navantia lacks military contracts of this magnitude to take over.

The veto contracts with Bahrain, but ammunition ships 21 million
Multinational weapons programs (which generally do not involve a sale but co-manufacturing with other countries) add 387 million (almost 20% of total), to which must be added the military fuel purchase some allies, including Greece, which reached 145 million. Still, more than half of Spanish sales (55.2%) is directed to countries that do not belong to NATO or the EU. South America, Asia and the Arab world are its biggest markets.
In the second year of the Arab Spring, Spain exported arms worth more than 100 million to the Maghreb and the Middle East. Emphasize sales to Egypt (two transport planes and other material by 50.3 million), Saudi Arabia (spare parts and technical support for 21.3 tankers) and Bahrain (air defense ammunition, 40 mortars of less than 75 mm grenades gauge and 21.1).
Simultaneously, two licenses refused to send night-vision goggles, a monitoring system and a mobile turrets shooting for this Gulf kingdom has been suppressed where the Arab Spring, appealing to domestic instability. Also refused permission for a military transport plane was moved to the post-Gaddafi Libya to hold an exhibition.
Selling and refueling aircraft from Airbus Military, which totals 763 million, 39% of the total, represents the bulk of sales to Mexico (84.7 million), Poland (81.2), Indonesia (55.6 ), Kazakhstan (54.1) and Ghana (27.7 million).

Tunisia, pioneer of Arab Spring, bought riot gear
The dramatic increase of exports of dual-use material that does not compensate for the reduction in military sales, is explained by the greater diversification of markets following the sharp drop in exports to Iran due to the cascade of UN sanctions. Nevertheless, 13.3% of the total is being intended the Islamic republic, although all operations look very closely and two of them were banned by the risk of diversion of its nuclear program. Also vetoed shipments to Lebanon, Pakistan, Togo, India and China, although the latter is the third client (after the United States and Iran) of Spanish dual-use technology.
Riot gear sales also increased nearly fivefold, going from 746 655 to 3.5 million euros. With two traditional buyers (Peru and Venezuela), a new client, Tunisia, which last year imported for police tear devices worth over a million euros. The government banned the sale of hunting cartridges Belarus (embargoed EU) and Kosovo (whose independence is not recognized by Spain) and canceled export licenses for hunting ammunition Mali, become a failed state.

スペインの武器輸出は、2009年は13億4652万0000ユーロ、2010年は11億2830万0000ユーロ、2011年は24億3131万0000ユーロ、2012年は19´6%減少して19億5350万0000ユーロに。民間軍事両用は235%増加して2億3410万0000ユーロに。

武器輸出は、CPの最初の年は20％減


235パーセントまでデュアル民間および軍事利用の販売



ミゲル·ゴンサレスマドリード27 MAY 2013 - 夜12時02分CET

デュアルユースの材料は（市民および軍）育ちながらスペインの武器の輸出は、前年より19.6％少ない19.535億ユーロに、初年度PP政府は、2012年に落ちた1 235.5パーセントと貿易のための国務長官が議会に提出された報告書によると、2.341億に達した。兵器の売上の減少は、2011年のレコードの後に​​、歴史の​​中で第二の最高の年、2012年のランクから相対的ですが、弾劾される、大規模な工事契約の軍艦の完成の効果が期待中期的に。
二年前、2005年に販売されて最後の巡視船を放棄するために戻って第三位（182.4）に、スペインの軍事産業の最高の顧客（約600万円）で、ノルウェー（2011年363）はベネズエラ、顧客が彼らのフリゲート艦の建設を完了した後に、（4.7万円）限界となります。 2012年に、それは最大の海軍操作のまま：約500百万オーストラリアへの船の売却（したがって、スペイン語の防衛産業の最初の購入者として、国を配置）が、今Navantiaはこの大きさの軍事契約を欠いている引き継ぐために。

バーレーンで拒否権契約が、弾薬船2100万
多国籍兵器プログラムは、（一般的に他の国での販売が、共同製造を伴わないもの）3.87億を（全体の約20％）、追加軍燃料はギリシャを含むいくつかの同盟国を、購入を追加しなければならないためにどの1.45億に達した。それでも、多くのスペイン語の販売（55.2％）の半分以上はNATOやEUに属していない国々に向けられている。南米、アジア、アラブ世界では、その最大の市場です。
アラブの春の二年目では、スペインは1億人以上の価値があるマグレブ、中東に武器を輸出した。エジプト（2輸送機と5030万によって他の材料）への販売を重視し、サウジアラビア（スペアパーツ、21.3タンカーの技術サポート）とバーレーン（防空弾薬、未満75ミリメートルの40迫撃砲手榴弾ゲージと21.1）。
同時に、2つのライセンスは、国内の不安定に訴え、どこにアラブの春モニタリングシステムと、この湾の王国のために撮影して携帯砲塔が抑制されており、暗視ゴーグルを送信することを拒否した。軍用輸送機のためにも拒否されているアクセス許可は、展示会を開催するポストカダフィリビアに移動しました。
販売費および給油7.63億を合計エアバス軍、から航空機、全体の39％、メキシコへの売上高の大半を表し（8470万）、ポーランド（81.2）、インドネシア（55.6 ）、カザフスタン（54.1）、ガーナ（27.7万円）。

チュニジア、アラブの春の先駆者は、暴動のギアを買った
軍事売上高の減少を補償しないデュアル使用材料の輸出の劇的な増加は、国連制裁のカスケードに起因するイランへの輸出の急激な減少に続く市場の多様化によって説明される。すべての操作が非常に密接に見て、そのうちの2つは核計画の転用の危険性によって禁止されたものの、それにもかかわらず、全体の13.3％は、イスラム共和国のことを意図されています。後者はスペインのデュアルユース技術の第三のクライアント（米国とイランの後）ですが、また、レバノン、パキスタン、トーゴ、インド、中国への出荷を拒否。
ライオットギア売上も746 655から3.5百万ユーロ行き、5倍近くに増加した。 2伝統的な買い手（ペルー、ベネズエラ）、昨年は100万ユーロ以上の価値警察涙デバイス用に輸入された新しいクライアント、チュニジア、と。政府は障害状態になり、狩猟カートリッジベラルーシ（EUの禁輸）とコソボ（その独立スペインで認識されない）と狩猟弾薬マリでキャンセル輸出ライセンスの販売を禁止した。