憲法裁判所はカタルーニャの薬代の処方箋1ユーロ徴収を中断したまま
El Constitucional mantiene en suspenso el euro por receta en Cataluña
El tribunal aceptó en enero el recurso del Gobierno contra la decisión de la Generalitat
María Fabra Madrid 23 MAY 2013 - 14:50 CET
The Constitutional euro remains suspended the prescription in Catalonia
The court accepted in January the Government's appeal against the decision of the Government
María Fabra Madrid 23 MAY 2013 - 14:50 CET
The plenum of the Constitutional Court decided to maintain the suspension of approved prescription euro in Catalonia in June. The court accepted the appeal filed in January by the Government and has now chosen to continue the stay pending resolution of the merits of the case, for which no date. The executive Mariano Rajoy claimed that communities can not directly or indirectly affect the pricing of pharmaceutical products.
In its ruling, the Constitutional argues that the fact that Catalonia was still unable to collect prescription euro will not "a reduction in the quality and effectiveness of pharmaceutical services" and also stresses that the return of the collection of the levy, in the event that finally ruled unconstitutional, it would be "virtually impossible". Argues its claim stating that Catalonia broadcast monthly over ten million prescriptions and that the refund of the fee was about management costs "could exceed the amount collected."
In its order, the court appeals to the "general interest of preserving the right to health" enshrined in Article 43 of the Constitution but also the sustainability of the public system sanitaro which requires the adoption of "rationalization and cost containment" . In January, the court and scored his position to also suspend the implementation of the euro by a prescription.
moreThe Constitutional Court suspended the prescription in Catalonia euroThe pulse TC Euro leans prescription to impose its suspension in MadridMadrid follows in the footsteps of Catalonia and implements the euro prescription
The Government tried to defend the lifting of the suspension of claiming rates in the first six months of its implementation "has led to a revenue of 45.7 million euros", at which time there was a reduction in the volume of prescriptions "that reduces public resources pharmaceutical consumption 5.9 points from the previous year. " "The continued suspension of the fee would involve a certain harm to the public purse and therefore in the public interest, quantifiable in 8 million per month, a figure important, especially in the context of demanding budgetary adjustment in which we found, "he argued.
In the opposite position, which has served the Constitutional, the Ministry of Justice argued that the euro fee per prescription "may constitute a barrier to access to pharmaceutical services for users with fewer resources and in need of prescription drugs, as that the rate is in addition to the contribution ("copayment") they should do according to the general rules. "
The Government also said not to have appreciated the positive effects NHS since during the lifetime rate "Communities that have been without imposing any rate, have been more effective in managing pharmaceutical costs simply by full implementation of the basic rules state ".
憲法ユーロはカタルーニャの処方箋を中断したまま
裁判所は、月に政府の決定に対する政府の控訴を受理
マリア·ファブラマドリード23 MAY 2013 - 夜02時50分CET
0 件のコメント:
コメントを投稿