欧州中央銀行の金利の0'5%の引き下げは、市民生活にはほとんど影響なし

EL PAIS

欧州中央銀行の金利の0'5%の引き下げは、市民生活にはほとんど影響なし

La rebaja de los tipos tendrá un escaso impacto en el bolsillo de los ciudadanos

Los expertos creen que será difícil que el euríbor siga a la baja tras tocar mínimos en abril

El BCE rebaja los tipos al mínimo del 0,50%
Álvaro Romero Madrid 2 MAY 2013 - 18:54 CET



The rate cut will have little impact on the pockets of citizens


Experts believe it will be difficult for the Euribor continues downward after hitting lows in April

The ECB cut rates to a minimum of 0.50%

Alvaro Romero Madrid 2 MAY 2013 - 18:54 CET

The decision of the European Central Bank (ECB) to cut interest rates to a minimum of 0.50% will have little impact on the pockets of citizens. First, although clipping State shall facilitate the financing and banking to reduce the price of money, in the past this improvement has not translated into more credit to households and businesses. Second, because the Euribor has little room for improvement after falling in April to 0.528%, in line with the new reference rate of the central bank's 0.5%.
The 12-month Euribor is the interest rate at which lend a selection of European banks, so low when the price of money is reduced. At the same time, it is the indicator that the monthly fixed a number of variable rate mortgages that are in Spain. Therefore, as long as credit in question being ground clause that limits the decrease in the Euribor, the bill relieves families pay for housing.
Under this principle, the abundance in Spain of variable rate mortgages tied to Euribor has become one of the main channels of transmission of the ECB's decisions on the types in household income. For the same reason, its impact is not negligible.
However, after the last few weeks anticipate the ECB's decision, as evidenced by the descent of the Euribor lows in April, experts find it difficult to maintain the trend. "It's really complicated," says Jose Luis Martinez Campuzano, chief strategist at Citigroup in Spain. As recalled, the U.S. equivalent is between 0.70% and 0.80% although the rates are much lower there. "The margin to continue down is very limited," he added.
Outside the Euribor will wait to see up to the ECB with regard to credit. Thus, while the euro Monetary Authority has established a team to tackle the high dispersion in funding to the business, Spanish SMEs will continue to pay a penalty at the time of borrowing until action is taken. And families. According to the latest data published by the Bank of Spain, businesses and households suffer a premium of three percentage points compared to their counterparts from central Europe to qualify for a loan.

欧州中央銀行の金利の0'5%の引き下げは、市民生活にはほとんど影響なし

利下げは、市民のポケットにほとんど影響を与えることになる


専門家は物Euribor4月に安値を打った後下向き続けことは難しいだろうと考えてい

0.50％の最小値にECBのカット率

アルバロロメロマドリード2 MAY 2013 - 午後06時54分CET

0.50％以上に金利を削減する欧州中央銀行（ECB）の決定は国民のポケットにほとんど影響を与えることになる。クリッピングの状態は、過去に、金の価格を減らすために資金調達や銀行を促進しなければならないが、まず、この改善は家計や企業へのより多くの信用に翻訳されていません。第二に、物Euriborは中央銀行の0.5％の新たな基準金利に沿って、0.528パーセントに月に落下した後、改善の余地を持っているので。
12ヶ月物Euriborは非常に低い金の価格が低下した場合、欧州の銀行の選択を貸すれる金利です。同時に、それは毎月、スペインにある変動金利住宅ローンの数を固定している指標である。したがって、長い物Euriborの減少を制限質問さ地面句の信用として、法案は家族が住宅のために支払う軽減。
この原則の下では、物Euriborに縛ら変動金利住宅ローンのスペインの豊富な家計所得におけるタイプのECBの決定の伝達の主なチャネルの一つとなっている。同じ理由で、その影響は無視できない。
しかし、最後の数週間は、ECBの決定を予想した後、月に物Euriborの安値の降下によって証明されるよう、専門家は、それが困難な傾向を維持するために見つける。 "それは本当に複雑だ、"ホセ·ルイス·マルティネスCampuzano、スペインのシティグループのチーフストラテジストは述べています。思い出したように金利がはるかにそこを下げているが、米国と同等では0.70％と0.80％の間にある。 "ダウンして継続するマージンが非常に限られている、"と彼は付け加えた。
物Euribor外信用に関してECBまで参照するのを待つでしょう。ユーロ通貨庁はビジネスに資金で高分散に取り組むチームを確立していながら、このように、スペイン語、中小企業は、アクションが取られるまで、借入時のペナルティを払うしていきます。と家族。スペインの銀行が発行する最新のデータによると、企業や家計はローンのために修飾するために中央ヨーロッパからの対応に比べて3ポイントのプレミアムを受ける。