スペインの社会労動党は、スペイン王室の家族の私有財産を公開するように要求

EL PAIS

スペインの社会労動党は、スペイン王室の家族の私有財産を公開するように要求

El PSOE pide que se haga público el patrimonio privado de la familia real

Los socialistas apostarán por la "transparencia radical", dice Valenciano


Vera Gutierrez Madrid 8 ABR 2013 - 14:43 CET



The Socialist Party calls for making public the private wealth of the royal family


The Socialists bet for the "radical transparency," says Valenciano



Vera Gutierrez Madrid 8 ABR 2013 - 14:43 CET

For the first time, the PSOE has announced today that is "game" of making public the private wealth of the members of the royal family, starting with the King. During the press conference following the meeting of the permanent executive of the party, the Deputy Secretary General, Elena Valenciano, said that the Socialists are going to go for the "radical transparency" in public life because "the corrupt flourish in the dark" .



more
Urdangarin King communicates his decision to go to work in Qatar
Palace expenses, travel and King are public contracts
The Queen tries to return to normal

In the negotiation of the Transparency Law said Valencia, "only to be excluded as it affects national security and people". "What else should be a glass house". Asked specifically about the inclusion of the King's House in the law and how boundaries create the PSOE to be done, the number two of socialists responded: "Yes we support known private equity family members real ".

The newspaper El Mundo published a few weeks ago that the King's father, Don Juan de Borbon, left in bank accounts in Switzerland a legacy of 1,000 million pesetas and that the King inherited a part. It was not clear if the money was brought to Spain and taxed here or not, and the King's House have not been clarified. On that occasion, the PSOE simply asked the Government if he had "any information" about what was published by El Mundo. Today, Valencia has not specified if they will do more specific questions on this heritage, but apparently that money itself would be included in the "private equity" of the royal family that the PSOE will be asked to be known.

 

 

 

社会党は、王室の公的私的な富を作成するための呼び出し


社会主義者が探し賭け"ラジカル透明、" Valencianoは言う



ヴェラグティエレスマドリード8 ABR 2013 - 午後02時43 CET

初めて、PSOEはキングから始まる、王室のメンバーの公的私的な富を作る"ゲーム"で発表しました。 "腐敗した暗闇の中で繁栄する"ための党の常任幹部会後に記者会見で、事務次長、エレナValencianoは、社会主義者は、公共生活の中で"ラジカル透明性"のために行くことにしようとしていると述べた。



もっと
ンガリンキングは、カタールで仕事に行くために彼の決断を伝える
パレス費、旅行や王は公共契約である
女王は正常に戻ろう

透明法の交渉ではバレンシア"それは国家の安全保障と人々に影響を与えるとしてだけ除外する"と述べた。 "他に何かするとガラスの家でなければなりません"。法律で、どのように境界が行われるようにPSOEを作成王の家を含めることについては特に質問、社会主義者の数は二人は答えた： "はい、我々は知られているプライベート·エクイティ·家族をサポートする"本物。

新聞エル·ムンドは、王の父、ドン·フアン·デ·ボルボン、スイス1,000百万ペセタの遺産で、キングは一部を継承している銀行口座に残っている数週間前に発表した。それはお金をスペインに持ってきて、ここにないか課税された場合は明確ではなかった、と王の家は明らかにされていない。彼はエル·ムンドで出版されたかについて"あらゆる情報"を持っていた場合、その際、PSOEは単に政府に要請した。今日では、バレンシアは、彼らがこの遺産をより具体的な質問をする場合は指定していないが、どうやらそのお金自体はPSOEが知られるように要求されますことを王室の"プライベート·エクイティ"に含まれる。