韓国は、可能なミサイル攻撃北朝鮮に対して防御、防衛

EL PAIS

韓国は、可能なミサイル攻撃北朝鮮に対して防御、防衛

Corea del Sur se protege ante un posible ataque con misiles del Norte

El Gobierno norcoreano ha pedido a las embajadas extranjeras, entre ellas la de Rusia, que consideren la posibilidad de evacuarlas


Jose Reinoso Pekín 5 ABR 2013 - 09:50 CET



South Korea is protected against a possible missile attack North


The North Korean government has asked foreign embassies, including Russia, which consider evacuate



Jose Reinoso Beijing 5 ABR 2013 - 09:50 CET

South Korea has taken steps to address a possible attack come North if Pyongyang decides to convert its war rhetoric in recent weeks in fact. Seoul has replaced its two separate east and west coasts destroyers with advanced missile tracking, as reported on Friday the South Korean press. The measure was taken in parallel to Washington shipment from a boat on the Korean peninsula and another to the Western Pacific, also equipped with missile defense systems, and the announcement on Wednesday that Pentagon THAAD land batteries installed, capable of bringing down long-range missiles, on the island of Guam, a U.S. territory in the Pacific which has major military bases.
Before the surge, the North Korean government has asked foreign embassies, including Russia, which consider evacuate. "The proposal has been made to embassies in Pyongyang, and we are trying to clarify the situation," said the Russian Foreign Minister, Sergei Lavrov, Travel in Uzbekistan, according to the Interfax news agency, Reuters reports. Lavrov said that contacts with China, the U.S., South Korea and Japan to discuss the situation.
The deployment of South Korean warships occurred in response to repeated threats and the move by North Korea of ​​two medium-range missiles off its east coast. Kim Kwan-jin, the Minister of Defense of South Korea, said Thursday in a parliamentary session that North Korea has moved a missile of "considerable scope" to the East Coast, but the agency Yonhap said today that they are actually two. "The North has transported by train this week two missiles Musudan and placed them on mobile launchers", said a senior South Korean military, according to Yonhap. The installation of the rockets on vehicles that have been hidden, is perceived as a sign that the North could carry out a surprise launch, whether for military purposes, such as target practice or test.
The Musudan has a range of about 3,000 to 4,000 kilometers, which means it could hit South Korea, Japan and Guam. It was first shown at a military parade in October 2010, but has never been flight tested.
The South Korean military also being used to prevent movement of the neighboring ground radar system and Green Pine radar surveillance aircraft. "We are closely monitoring the preparations for North Korean missiles, but it is unclear when and where to shoot," said Kim Min-seok, spokesman for defense, according to the Korea Times.
Kim has said that Pyongyang could choose a release date deemed "significant", but gave no details. "Significant" could mean around April 15, 101 anniversary of the birth of Kim Il-sung, the first leader of the Democratic People's Republic of Korea (official name), grandfather of Kim Jong-un and the founder of the dynasty Kim. A movement that would go to strengthen the image of the regime and the young Kim Jong-un.
Pyongyang has threatened in recent weeks to execute preemptive nuclear strikes against South Korea and the United States. The escalation of tension comes after the UN sanctions imposed on Pyongyang for having launched a rocket in December, according to the U.S. and its allies, was testing a long-range missile-something the North denies-, and atomic test conducted on February 12. North Korean leaders are also angry at maneuvers being made by South Korea and the United States on the peninsula, which they consider an invasion assay.
The regime warned Thursday that the army has received final authorization to attack the United States with nuclear weapons "lighter, smaller, diversified", and that war could break out "today or tomorrow". Most experts, however, believe that Pyongyang has not yet the technology to make a nuclear bomb small enough to put in a ballistic missile. North Korea said Tuesday it will again operate the nuclear reactor at Yongbyon-core of its atomic-weapons program and uranium enrichment facilities.

韓国は、可能なミサイル攻撃北朝鮮に対して保護されています


北朝鮮政府が避難を検討ロシアなど外国の大使館を、求めている



ホセレイノーソ北京5 ABR 2013 - 9時50 CET

北朝鮮が実際にはここ数週間で、その戦争のレトリックを変換することを決定した場合、韓国は北朝鮮来る攻撃の可能性に対処するための措置を講じている。ソウルは韓国の記者金曜日に報告したように、高度なミサイルの追跡とその2つの別々の東海岸と西海岸駆逐艦に置き換えています。メジャーは、朝鮮半島でボートからワシントンの出荷に平行に取られ、また、ミサイル防衛システムを搭載した西太平洋、、ペンタゴンTHAADの土地電池がインストールされていることを水曜日に発表された別のグアム島、主要な軍事基地を持っている太平洋地域における米国の領土で、長距離ミサイルをダウンさせることができる。
サージの前に、北朝鮮政府が避難を検討ロシアなど、外国の大使館に要請している。 "提案は平壌に大使館になされたものであり、我々は状況を明確にしようとしている"ロシア外相、セルゲイ·ラブロフ、ウズベキスタンの旅行はインタファクス通信、ロイターの報道によると、言った。ラヴロフは中国、米国、韓国、日本との接点が状況を議論していると述べた。
韓国軍艦の展開が繰り返される脅威に応じて発生し、その東沖2中距離ミサイルの北朝鮮による移動。キム·クワン·ドンジン、韓国の防衛大臣は、北朝鮮が東海岸に "かなりの範囲"のミサイルを移動したことが国会で明らかにしたが、聯合機関は、彼らが実際にあることを今日言った2。 "北朝鮮がMusudan今週電車で2発のミサイルを輸送し、モバイルランチャー上でそれらを配置している"、上級韓国軍が連合によると、言った。隠されている車のロケットのインストールは、北朝鮮がこのようなターゲットの練習やテストなどの軍事的目的のために、どうか、驚きの立ち上げを行うことを記号として認識されている。
Musudanは、それが韓国、日本、グアムを襲った可能性があることを意味し4,000〜約3,000キロメートルの範囲を持っています。それは最初に2010年10月の軍事パレードで示されていたが、飛行テストされていない。
韓国軍はまた、隣接地上レーダシステムとグリーンパインレーダー偵察機の移動を防止するために使用されている。 "我々は密接に北朝鮮のミサイルの準備を監視しているが、いつ、どこで撮影するかは不明ですが、"金ミンソク、防衛のためのスポークスマンは、韓国·タイムズによると、言った。
金総書記は北朝鮮が "重要"と考え、リリース日を選ぶことができると言いましたが、詳細は明らかにしなかった。 "重要"が4月15日、金日成、朝鮮民主主義人民共和国（正式名称）の最初の指導者、金正恩の祖父と王朝の創始者の生誕101周年の周りを意味するかもしれないキム。政権のイメージと若い金正恩を強化するために行くだろう運動。
北朝鮮は韓国と米国に対する先制核攻撃を実行するために、ここ数週間で脅している。緊張のエスカレーションは、国連の制裁は、米国とその同盟国によると、12月にロケットを発射したことで平壌に課せられた後、来る長距離ミサイル代、北朝鮮が拒否し、、テストしていたと原子テストは2月12日に実施。北朝鮮の指導者はまた、彼らは浸潤アッセイを検討朝鮮半島の韓国、米国、によって行われて策略に怒っています。
政権は "軽く、小さく、多様な"軍は核兵器で米国を攻撃するために最終的な許可を受けたことを木曜日と警告し、あの戦争は "今日か明日"から抜け出すことができます。ほとんどの専門家は、しかし、北朝鮮はまだ技術が弾道ミサイルに置くのに十分な核爆弾を小さくすることがないと信じていた。北朝鮮が再びその原子兵器プログラムとウラン濃縮施設の寧辺コアで原子炉を運営すると発表した。