2013年3月13日水曜日

スペイン国立銀行の実質的監督責任のある元副総裁のJavier Arizteguiは、銀行再編基金:FROB(Fondo de Reestructuracion Ordenada Bancaria)に、Bankia銀行に融資すると公的資金の損失になると警告せず

EL PAIS

スペイン国立銀行の実質的監督責任のある元副総裁のJavier Arizteguiは、銀行再編基金:FROB(Fondo de Reestructuracion Ordenada Bancaria)に、Bankia銀行に融資すると公的資金の損失になると警告せず

El Banco de España no dio al FROB la voz de alarma sobre Bankia

Javier Aríztegui, subgobernador y presidente del fondo de reestructuración, declaró al juez que no avisó de que se podía perder el dinero público invertido en la entidad


Íñigo de Barrón Madrid 12 MAR 2013 - 00:00 CET



The Bank of Spain's FROB gave no alarm about Bankia


Javier Ariztegui, deputy governor and president of the restructuring fund, told the judge warned that they could lose public money invested in the entity



Barron Íñigo Madrid 12 MAR 2013 - 00:00 CET


The exsubgobernador Bank of Spain, Javier Ariztegui, was responsible for bringing "the day-to-day supervision," according to Miguel Fernández Ordóñez, governor of this institution in the National Court, which is investigating the case Bankia. This function gives a key role to Ariztegui to know the details of what happened in the crisis of Bankia, which is under investigation by the judge Fernando Andreu, having demanded 22.424 million of public money.
Furthermore, Ariztegui, for being a lieutenant, took another job very relevant: President of Bank Restructuring Fund (FROB), which is the UVI of entities, and is responsible for injecting taxpayers' money. In late December 2010, the FROB placed 4.465 million in the Financial and Savings Bank (BFA), Bankia matrix, to strengthen its capital. In September 2011, the Bank of Spain inspectors analyzed entity and warned that it was very difficult to recover the money put. "Despite the existing capital surplus, estimated doubtful FROB funds back," they said in an inspection report that was released in December 2011, five months after he left to Bankia Bolsa.


moreThe Bank of Spain concluded in 2011 that was highly solvent BankiaGoirigolzarri: "I was surprised that I offered preside Bankia Rato"Guindos Ordonez rejects criticism on the crisis of Bankia"What I got is that the auditor had no reservations"Confessions of a governorMiguel Ángel Fernández Ordóñez: "The merger of Bankia could have gone right"Miguel Ángel Fernández Ordóñez: "Monitoring the lieutenant governor had"
Ariztegui knew this situation to be lieutenant governor, but the question is whether the FROB warned of the risk assumed. "Did you ever measure the FROB to avoid this risk early warning to the inspectors?" Asked Andrew Herzog, UPyD lawyer, one of the complainants in this case Bankia.
Ariztegui denied. He justified his attitude because "the work of the supervisor is absolutely confidential, as required by law." He explained that supervision does the Bank of Spain in Bankia not tell the CNMV nor any other "because it prohibited by law. I can be Deputy Governor of the Bank of Spain, but I'm in the FROB as president of the steering committee, I can understand the situation of Bankia and other entities but the FROB as such knows that, I know the Bank of Spain. "
The number two dismissed Ordonez validate the "monitoring reports" of the inspection, although most known, have been prescient. "Crews, 15 or 20 people turn their opinions in the working papers, the monitoring report, which are internal matters of the Bank of Spain. Monitoring reports are working drafts, where members of the teams reflected their views. There is a document used to make decisions to the executive committee to ask for changes or executive action requirements. "
But all this can not leave the walls of this institution. "If the market supervisors say everything we know of the entities in Spain and around the world, there would be no market supervision because supervisors know the reality," he said. Justified why not undertake any warning to markets.
The deputy governor said that despite the hardships we suffered BFA, the Bank of Spain did not prevent his Bankia subsidiary announced it would pay dividends by 50% of the profits. "The FROB had given the loan to BFA, not Bankia" he said.


I can understand the situation of Bankia and other entities but the FROB as such knows that, I know the Bank of Spain "
Javier Ariztegui, exsubgobernador Bank of Spain
Inspectors also said in December 2011: "The BFA matrix is ​​not a viable entity, diagnosis is shared by the president of BFA" [Rato]. "At the individual level, it should be noted that generates doubts ratings Bankia shares in the assets of BFA, which is a very relevant for solvency." The lawyer asked if he appreciated that risk FROB.
Ariztegui said that when pulled with BFA Bankia Bolsa "examined whether quality deteriorated FROB as a creditor. We understood that going public and selling value was put in to get the right price. We understood that there was a deterioration, it was legal. " Then disaster struck.
Throughout the evidence at the hearing, which lasted nearly four hours, Ariztegui denied that the Bank of Spain approved the recapitalization plan Rato filed May 4, 2012, on the eve of his resignation. "They gave us a blueprint for us to start looking at it. The markets were nervous. Europe was much war because the euro could fall and strategic piece was Spain. If not convinced that thoroughly worked, probably would have dragged the currency, was a drama. " Then, the economy minister, Luis de Guindos, "talks with President of Bankia" and took the controls on the crisis, said. "When were these decisions [meetings with top bankers that ended with the departure of Rato] neither the governor nor I were in Madrid, but in Basel".
Another issue was whether the interrogation forced the merger of Caja Madrid and Bancaja. "The Bank of Spain or enjoins or threat. Bancaja wanted to go solo and told him that his plan was unreal. " "We never marry anyone, what we did was introduce two friends," he summarized. "The integration of both plan was reasonable, viable and we support it." Then came the reality and the citizens paid the bill.

スペイン国立銀行の実質的監督責任のある元副総裁のJavier Arizteguiは、銀行再編基金:FROB(Fondo de Reestructuracion Ordenada Bancaria)に、Bankia銀行に融資すると公的資金の損失になると警告せず
スペインのFROB銀行はBankiaについての警報を与えなかった


ハビエルAriztegui副知事再生ファンドの社長は裁判官は、彼らが実体に投資して公的資金を失う可能性があると警告したと語った



バロンイニゴマドリード12 MAR 2013 - 00:00 CET
 
スペインのexsubgobernador銀行、ハビエルArizteguiは、ケースBankiaを調査しているミゲル·フェルナンデスオルドニェス、国内裁判所において、この機関の知事によると、 "日常的な監督"をもたらすための責任があった。この関数は、公的資金の22424000を要求したこと、裁判官フェルナンドアンドリューが調査中ですBankiaの危機で何が起こったのかの詳細を知ってArizteguiに重要な役割を与えます。
さらに、Arizteguiは中尉であることのため、非常に関連性の高い別の仕事を取った:エンティティのUVIであり、納税者の​​お金を注入するための責任がある銀行再建基金(FROB)の社長。 12月下旬に2010年には、FROBはその資本を強化するため、金融·貯蓄銀行(BFA)Bankiaマトリックスに4465000を置いた。 2011年9月に、スペインの検査官の銀行は、実体を分析し、それがお金を入れて回復することは非常に困難であったことを警告した。 "既存の資本剰余金にもかかわらず、バック疑わしいFROBの資金を推定し、"彼らは、彼がBankiaボルサに委ね5ヶ月後、2011年12月にリリースされた検査報告書で述べた。


もっとスペインの銀行は非常に溶剤Bankiaだった2011年に締結されGoirigolzarri: "私は私がBankiaラトを主宰提供していることに驚きました"GuindosオルドネスはBankiaの危機に関する批判を拒否"私が得たことは、監査人が全く予約がなかったということです"知事の告白ミゲル·アンヘル·フェルナンデス·オルドニェス: "Bankiaの合併が右行っている可能性が"ミゲル·アンヘル·フェルナンデス·オルドニェス: "持っていた副知事の監視"を参照して
Arizteguiは副知事であることが、この状況を知っていたが、質問はFROBは、想定リスクを警告したかどうかである。 "あなたは今までに検査官にこのリスクの早期警告を避けるためにFROBを測定しましたか?"アンドリュー·ヘルツォーク、UPyD弁護士、この場合Bankia問題提起の一つは尋ねた。
Arizteguiが拒否されました。 "法律によって要求されるスーパーバイザーの仕事は、絶対に秘密である"ので、彼は彼の態度を正当化彼は、それが法律で禁止されているので、Bankiaスペインの銀行は "CNMVも他のを教えてくれないその監督を説明した。私はスペインの銀行の副総裁であることができますが、私は運営委員会の会長としてFROBで、私はBankiaと他のエンティティの状況を理解することができますが、そのようなFROBは、私がスペインの銀行を知っていることを知っている。 "
番号2は、最も知られている、先見の明があったものの、オルドネスは、検査の "モニタリング報告書"を検証棄却した。 "乗組員は、15または20人はスペインの銀行の内部の問題であるワーキングペーパー、モニタリング報告書に自分の意見を入れてください。モニタリング報告書は、チームのメンバーが自分たちの意見を反映ドラフトを、取り組んでいます。変更や執行アクションの要件を求めるために、執行委員会に決定を行うために使用されているドキュメントがあります。 "
しかし、このすべては、この機関の壁を残すことはできません。 "市場の監督当局は、我々がスペインで、世界の実体を知っているすべてのものを言うなら監督は現実を知っているので、全く市場の監督はないだろう"と彼は言った。市場へ任意の警告を負うものではありませなぜ正当化した。
副知事は、我々はBFAを被った苦難にもかかわらず、スペインの銀行は彼のBankia子会社を防ぐことはできませんでしたと言った、それが利益の50%の配当金を支払うと発表した。 "FROBがBankiaしない、BFAに融資を与えていた"と彼は言った。


"私はBankiaと他のエンティティの状況を理解することができますが、そのようなFROBは、私がスペインの銀行を知っていることを知っている
ハビエルAriztegui、スペインの銀行exsubgobernador
検査官はまた、2011年12月に言った: "BFA行列が実行可能な実体ではありませんが、診断はBFAの社長で共有されている" [ラト]。 "個々のレベルでは、支払能力のために非常に重要であるBFAの資産に疑念評価Bankia株式を生成ことに注意すべきである。"彼はそのリスクFROBを高く評価した場合の弁護士は尋ねた。
ArizteguiはBFA Bankiaボルサで引っ張ったときに "品質が債権者としてFROBが悪化するかどうかを検討したと述べた。私たちは行く公共と販売値が適切な価格を得るために入れられたことが分かる。我々は、劣化があったことを理解し、それが合法であった。 "その後災害が襲った。
約4時間続いた聴聞会で証拠を通し、Arizteguiはスペインの銀行はラトが辞任の前夜に、2012年5月4日提出した資本増強計画を承認したことを否定した。 "彼らは私たちにそれを見て起動するための私たちのために青写真を与えた。市場が緊張していた。ユーロが落ちる可能性があるため、ヨーロッパではずっと戦争だったとの戦略的な部分はスペインだった。徹底的に働いたことを確信していない場合は、おそらく通貨を引きずっていた、ドラマでした。 "その後、経済大臣、ルイス·デ·Guindos、 "Bankiaの社長との会談"と危機上のコントロールを取った、と述べた。 "いつこれらの決定[ラトの出発で終わったトップ銀行家とのミーティング]知事も私はマドリッドにあったが、バーゼルでもあった"。
もう一つの問題は、取調べはカハ·マドリッドとBancajaの合併を余儀なくされたか否かであった。 "スペインの銀行または命じるまたは脅威。 Bancajaはソロに行きたかったし、彼の計画は非現実的であったことを彼に告げた。 " "我々は、我々は二人の友人を紹介していたなかったか、誰と結婚しない"と、彼がまとめた。 "両方の計画の統合が現実的、合理的であった、そして我々はそれをサポートしています。"それから現実が来て、市民が法案を支払った。

0 件のコメント:

コメントを投稿