2013年3月15日金曜日

スペイン政府は各地域ごとに異なる​​財政赤字目標を設定することを提案

EL PAIS

スペイン政府は地域ごとに異なる​​財政赤字目標を設定することを提案

El Gobierno se plantea fijar una meta de déficit distinta para cada comunidad

Hacienda prevé convocar el Consejo de Política Fiscal la próxima semana

El Gobierno suavizará el déficit regional si logra margen de Bruselas
Jesús Sérvulo González Madrid 14 MAR 2013 - 00:00 CET



The Government proposes to set a deficit target different for each community


Treasury intends to call the Fiscal Policy Council next week

The regional government deficits soften if achieved margin Brussels

Jesus Gonzalez Sérvulo Madrid 14 MAR 2013 - 00:00 CET


Mariano Rajoy's government is considering establishing a deficit target different for each community, according to government sources admit. This issue was taboo until recently in the Ministry of Finance.
The decision depends largely on the new margin Brussels to grant public reckoning. The Government assumes that the European Commission will loosen the hand, but is pending do with what intensity. "In a few weeks we will have a different path of deficit", confirmed yesterday the finance minister, Cristóbal Montoro, during the session of Government control in Congress. "Since we have that path negotiate with the autonomous communities adapting to the new path of deficit," he said to admit that soften the deficit target community, which is now at 0.7% of GDP.
What the minister said that the government is studying a proposal to establish a different for each autonomy deficit. Finance Ministry sources admitted yesterday that the idea was on the table, but that rule is to be approved in the short term.

Autonomy Executive expect the gap allowed more flexible
It is expected that next week will convene a Council of Fiscal and Financial Policy (CPFF), the organ of communication between the Treasury and regional councilors, to set new limits on deficits, update financial balance plans and mechanisms to address new facilitate the financing of communities. This conclave will create a working group to begin discussing how to distribute the shortfall between the different territories. Government sources explained that it would be similar to existing method for setting the maximum level of debt that can each autonomy. One question that always raises blisters and generated intense debate among regional governments. On the last occasion on which the debt level set several communities, led by Andalusia, complained of discrimination by the Government, considering that they had a purpose more severe than others.
Some communities such as Catalonia and Murcia have already warned that they can not meet the current deficit target of 0.7% of GDP. The government admits that more autonomy budget gap in 2012-Valencia (3.45% of GDP), Murcia (3.02%), Andalucía (2.02%) and Catalonia (1.96%) - will have difficult achieve the budget target.
Another aspect that value in La Moncloa is what happens to communities that have met and have lowered the budget deviation below target. Extremadura (0.69% of GDP), La Rioja (1.04%), Asturias (1.04%), Madrid (1.07%) and Cantabria (1.13%) reduced the gap between expenditure and revenue well below the ceiling set by the government (1.2% for 2012). The question is what will happen to these autonomies when the President set the new path of consolidation: when Brussels smooth the top of the government deficit and distribute it among the different administrations. If the new goal is autonomy, for example, at 1.2%, then the question arises whether the Administration that showed a deviation of less than new roof will increase the deficit. Treasury considers that it would be unacceptable.

A task force to study the funding system
Opponents of the measure say it could be a prize for non-compliant and noncompliant punishment for autonomy. Since the regions with the worst records would have to reduce the deficit at the same rate as those who have taken better note. However, the mechanism to set the new path is still undecided.
Administrations fall away in 2012 will have to submit new plans to tackle financial balance deviation, as established by the Budgetary Stability Law. This standard includes enforcement mechanisms for regions that repeatedly breach the deficit target. These include a penalty of 0.2% of GDP or even surgery. The Ministry of Finance will avoid specifying whether this point and reiterate that there is a dialogue with non-compliant communities to advance in correcting imbalances.
What most worries the autonomous governments right now is to know the new deficit target set by the Executive when Brussels open hand. Regional budgets were prepared under the constraint of a deficit of 0.7%. Many regional executives have planned closure of health centers and major cuts in education to achieve that goal. But could postpone some of these measures if the cuts they are forced to lower.
Rages also voices calling for a reform of the regional financing system. Catalonia, Madrid, Valencia and Andalucía have called for reforms. It is expected that the next CPFF will constitute a working group to consider proposals on the matter.

 
 
 
政府は地域ごとに異なる​​財政赤字目標を設定することを提案


財務省は来週財政政策審議会の呼び出しをしよう

地方政府の財政赤字は、達成した場合のマージンブリュッセルを和らげる

イエスゴンザレスSérvuloマドリード14 MAR 2013 - 00:00 CET
 
マリアーノRajoy政府が認める政府筋によると、それぞれのコミュニティのための異なった財政赤字目標を確立することを検討している。この問題は、財務省で最近までタブーであった。
決定は公共の清算を付与する新しいマージンブリュッセルに大きく依存します。政府は、欧州委員会は手を緩めることを前提としていますが、どのような強さと関係が保留になっています。 "数週間で我々が赤字の別のパスを持っているだろう"、大蔵大臣、クリストバル·モントロは、議会で政府のコントロールのセッション中に昨日確認した。 "我々は、そのパスが赤字の新しいパスに適応する自律的な地域社会との交渉があるので"と、彼は、GDPの0.7%になりました財政赤字目標のコミュニティを、柔らかくすることを認めていると言われています。
何大臣は、政府が各自治赤字に異なるを設置するとの提案を検討していると述べた。財務省ソースは、アイデアがテーブルの上にあったことを昨日認めたが、そのルールは、短期的には承認されるべきである。

自治事務は、許可のギャップはより柔軟な期待
それは、来週新しいアドレスに金融収支計画とメカニズムを更新、赤字に新たな制限を設定するために財政·金融政策(CPFF)、財務省や地方議員の間の通信の臓器、評議会を招集することが期待されるコミュニティの資金調達を容易にします。このコンクラーベは、異なる地域間で不足分を分配する方法を議論を開始するワーキンググループが作成されます。政府筋はそれが可能な各自治債務の最大レベルを設定するための既存の方法に類似するであろうことを説明した。いつも水ぶくれと地方政府の間で生成された激しい議論を提起つの質問。債務レベルはアンダルシア率いる、いくつかのコミュニティを設定した最後の機会に、彼らは他のものより厳しい目的を持っていたことを考えると、政府が差別を訴えた。
そのようなカタルーニャ、ムルシアなどの一部の地域社会は、すでに彼らは、GDPの0.7%の現在の財政赤字目標を満たすことができないと警告している。困難があります - 政府は2012-バレンシア(GDPの3.45パーセント)、ムルシア(3.02%)、アンダルシア(2.02%)とカタルーニャ(1.96%)でより多くの自治の予算ギャップがあることを認めている予算目標を達成しています。
ラ·モンクのもう一つの側面、その値が満たされており、ターゲットの下に予算の偏差値を下げている地域社会に何が起こるかです。エストレマドゥーラ(GDPの0.69%)、ラ·リオハ州(1.04%)、アストゥリアス(1.04%)、マドリード(1.07%)とカンタブリア(1.13%)は、歳出·歳入のギャップを減少させたよく政府が定めた天井(2012年の1.2%)以下。質問は、大統領は統合の新しいパスを設定するときに、これらの自治体に何が起こるかです:ブリュッセルは、政府の財政赤字の上部を滑らかにし、異なった政権の間でそれを配布するとき。新たな目標は、自律性であるなら、例えば、1.2%で、その後の質問は、新しい屋根未満の偏差を示した政権が財政赤字を増加させるかどうかを生じる。財務省はそれは受け入れられないだろうと考えている。

資金制度を研究するためのタスクフォース
メジャーの反対派は、それが自治のために非準拠および非準拠罰のための賞であることができると言う。以来最悪の記録を持つ領域は、より良いノートをとっている人たちと同じ速度で赤字を削減しなければならないでしょう。ただし、新しいパスを設定するための仕組みは、まだ未定です。
主管庁は、2012年に落ちる予算の安定法によって確立されたとして、財務バランスのずれに対処するための新たな計画を提出しなければならないでしょう。この規格は、繰り返し赤字目標を突破する領域に対する執行メカニズムが含まれています。これらは、国内総生産(GDP)の0.2%以上であっても手術のペナルティがあります。財務省はこの点どうかを指定して回避し、不均衡を是正に進めるために非準拠の社会との対話があることを改めて表明します。
ほとんどが今自律政府が心配な時に、ブリュッセルオープンハンドエグゼクティブによって設定された新しい財政赤字目標を知ることです。地域予算は0.7%の赤字の制約の下で調製した。多くの地方幹部は保健所やその目標を達成するための教育の主要なカットの閉鎖を計画している。カットは、それらが低下することを余儀なくされている場合でも、これらの措置の一部を延期する可能性があります。
激怒も地域金融システムの改革を求める声。カタルーニャ、マドリッド、バレンシア、アンダルシア、改革を求めている。これは、次のCPFFが問題に関する提案を検討するワーキンググループを構成することが期待される。

0 件のコメント:

コメントを投稿