2013年3月13日水曜日

ドイツの緑の党は、悪質金融商品賞を創設

EL PAIS

ドイツの緑の党は、悪質金融商品賞を創設

ALMUERZO CON...

“Las participaciones preferentes vulneraron las normas europeas”

El eurodiputado verde alemán ha creado un premio al producto financiero más tóxico


Luis Doncel Bruselas 11 MAR 2013 - 19:31 CET



LUNCH WITH ...


"Preference shares violated European standards"


German Green MEP has created an award to more toxic financial product



Luis Doncel Brussels 11 MAR 2013 - 19:31 CET


Next Friday in Brussels an awards ceremony where the winners not parade down the red carpet or in their speeches will remember those who have helped them get here. In fact, none of them would have won a contest in which you choose the most toxic financial products. It is a modest initiative, but has already raised hackles. "The industry is watching us closely. A juror has received calls from several offices, "says the promoter of the idea, the German Green MEP Sven Giegold.
Credit cards with excessive interest, foreign currency mortgages, investments related to uranium mining ... are some of the candidates in a contest in which any citizen could submit financial artefact more hated. The jury, composed of five experts, he reached 150 proposals, of which a hundred discarded not consider them serious. Among the remaining 50, eight finalists chosen. So far, 1,400 people have voted through www.dangerous-finance.eu two categories: the most harmful to the environment or to the poorest and the most damaging to consumers or investors. "We made this distinction because if you only give a prize, attention would fall in the first group, and those who speculate with food," says the senator.
As a good environmentalist, a vegetarian and choose the closest restaurant to the European Parliament that provides options without meat or fish at a good price: "I came to Brussels to participate in the bubble of luxury that surrounds this city." Giegold not pay much attention to the food. He does not want to deviate from its goal of get the colors to an industry whose abuses have created the current crisis and some authorities have looked the other way. "Although since 2011 have power to ban the most harmful practices, regulators have not used", criticizes.

"Angela Merkel is not interested in content but maintain power"
Among the finalists are not the preferred, but Giegold said that the sale of these products to Spanish families without financial literacy is one of the biggest scandals in European banking. "The Bank of Spain allowed entities resolve their capital problems transferring the risk to consumers," he says. The MP believes that entities placed these risk products to retired or housewives violated European standard which requires the bank to properly advise his client.
Finish the meal and this former anti-nuclear activist is encouraged to talk about other things. Does the German government to get out of the September elections will dare to take steps to alleviate the problems of southern Europe? "The public does not want debt mutualisation. Many Germans say they would give that money to enrich corrupt elites of Spain or Greece. I am not so naive not to know that this is an excuse, but as an argument is powerful. " Angela Merkel? Change his mind? "It is a strange animal. Not interested in content but maintain power. Will do what they want to make their voters "answers just before criticizing the Bangladeshi waiter cries on the phone. "It's a cultural thing. I can not stand the noise "is justified.

 
 
 
一緒に昼食...


"優先株式は、欧州基準に違反"


ドイツのグリーンMEPは、より毒性の強い金融商品に賞を作成しました



ルイスDoncelブリュッセル11 MAR 2013 - 午後7時31分CET
 
ブリュッセルの次の金曜日赤いカーペットダウンしたり、スピーチではないパレード受賞者がそれらをここに得るのを助けた人々を覚えているだろう授賞式。実際には、それらのどれもあなたが最も有毒な金融商品を選択しているコンテストで優勝しなかっただろう。それはささやかな取り組みですが、すでに怒ら調達している。 "業界は密接に私たちを見守っている。陪審員は、いくつかの事務所から呼び出しを受けた "と考え、ドイツのグリーンMEPスヴェンGiegoldのプロモーターは言う。
過度の関心を持つクレジットカードは、外貨ローン、ウラン採掘に関連する投資は...すべての国民が金融アーチファクトがより嫌わ提出するおそれのあるコンテストの候補者の一部です。 5人の専門家から成る審査委員会は、彼は百は彼らが深刻考慮していない捨てそのうち150の提案を、達した。残りの50のうち、8名のファイナリストが選ばれた。環境や貧困で消費者や投資家に最も有害に最も有害:これまでのところ、1400人がwww.dangerous-finance.euを介して2つのカテゴリを投票した。 "我々はあなたが唯一の賞金を与える場合は、注意が最初のグループに分類されるため、この区別を作って、食物と一緒に推測する人たちは、"上院議員は言う。
良い環境主義者、菜食主義者のように、良い値段で肉や魚なしでオプションが用意されて欧州議会に最も近いレストランを選択します: "私はこの街を囲む贅沢の泡に参加するためにブリュッセルに来た。" Giegold食品に多くの注意を払っていない。彼は、その侵害現在の危機を作成し、いくつかの当局は、他の方法を見てきた業界に色を得るという目標から逸脱することを望んでいません。 "2011年は、最も有害な慣行を禁止する権限を持っているので、規制当局が使用していないものの、"批判している。

"メルケル首相はコンテンツに興味はありませんが、パワーを維持する"
ファイナリストの中では優先されませんが、Giegoldは金融リテラシーなしでスペイン語の家族にこれらの製品の販売は、欧州の銀行で最大のスキャンダルの一つであると述べた。 "スペインの銀行は実体が消費者にリスクを移転、資本の問題を解決できました"と彼は言う。 MPは、エンティティは、銀行が適切に彼のクライアントに助言するために必要と欧州規格に違反し、または退職した主婦にこれらのリスク商品を置いたものと考えております。
食事を終えると、このかつての反核活動家は、他のことについて話をすることが奨励されます。 9月の選挙から抜け出すためにドイツ政府は、南ヨーロ​​ッパの問題を軽減するための措置をとることを敢えてれていますか? "国民は債務mutualisationを望んでいない。多くのドイツ人は、彼らがスペインやギリシャの腐敗したエリートたちを豊かにするためにそのお金を与えるだろうと言う。私は、これは言い訳であることを知っていないので、素朴なないけど、引数が強力であると。 "アンゲラ·メルケル?彼の心を変更しますか? "それは奇妙な動物です。内容に興味を持っていますが電源を維持できない。彼らはちょうど電話でバングラデシュのウェイターの叫びを批判する前に有権者 "の答えを作るためにやりたいでしょう。 "それは文化的なことだ。私は "正当化される音には我慢できない。

0 件のコメント:

コメントを投稿