2013年3月25日月曜日

スペインのアベンゴア会社は、アブダビに、世界最大級の太陽光発電プラントを納入

EL PAIS

スペインのアベンゴア会社は、アブダビに、世界最大級の太陽光発電プラントを納入


Espejos que exprimen el desierto

Abengoa entrega a Abu Dabi la mayor planta termosolar del mundo


Ángeles Espinosa 24 MAR 2013 - 00:00 CET

Archivado en:


Vista aérea de la planta termosolar que Abengoa ha construido en Abu Dabi / WAM



Mirrors squeezing the desert


Abengoa Abu Dhabi delivered to the world's largest solar power plant



Angeles Espinosa 24 MAR 2013 - 00:00 CET


Is topical image of the desert. Endless red dunes stretching as far as the eye can see. Faced with the first impression, are not quiet. A backlit, can appreciate the grains of sand that the wind to move them up slowly but steadily. That dust, with a great capacity for erosion, is the worst enemy of any polished surface. Yet south of Abu Dhabi, in the eastern confines of the Rub al Khali, the Empty Quarter of the Arabian Desert, just opened the world's largest solar power plant, whose 258,048 mirrors look to the sun to achieve green energy.
The cleaning of the reflectors stunning golf is just one of the many challenges that have faced Abengoa, the Spanish engineering company that has built Shams-1 (G-1). This is the first Solar trough in the Middle East and the first industrial-sized operation. It has capacity to produce 100 megawatts, enough to supply electricity to 20,000 households. The heart of the complex, which extends over 2.5 square kilometers, is a set of rows of parabolic mirrors to concentrate solar radiation onto a central tube by circulating synthetic oil that is heated to 393 degrees.
"The steam drives the turbine which produces electricity generated. Unlike photovoltaic functions as a conventional plant, but without using coal or oil, "said Santiago Seage, Abengoa Solar's president, minutes after the official opening on Sunday. The executive emphasizes the advantage of this system, which is less intermittent because not affected by the passage of clouds. Furthermore, to increase cycle efficiency and ensure even energy production overnight incorporates the complementary use of natural gas. "We used our own technology," adds Seage undisguised satisfaction.

The plant can supply electricity to 20,000 homes
A visit to the resort finds that nearly seven feet wall surrounding the whole is not a simple closure, but a method to slow the winds and protect the mirrors. These also have been manufactured by a Spanish company specialized Rioglass Rioja, one of the 66 different countries that have collaborated on the project. Both the five trucks to clean the reflectors and the turbine, a monster of 220 tons, were manufactured on purpose. In addition, the facility includes a dry cooling system that significantly reduces water consumption, a critical advantage in the desert.
Allied with the French energy company Total, Abengoa in 2009 won the tender for the supply of electricity for 25 years to the grid of Abu Dhabi, the largest of the seven members of the federation of United Arab Emirates (UAE). Both then formed Shams Power consortium, along with Masdar, the renewable energy company in the emirate, which reserved a 60%. The rest is distributed equally between the two European participants, who will also take over management of the plant.
"It is a strategic project that will help diversify our economy and move from being based on hydrocarbons to rely on technology," said Sultan Ahmed Al Jaber, CEO of Masdar, during a press conference later.

The construction of the plant represents an investment of 470 million euros
Evidence of the importance that governments attach to the project, the opening was attended by the president of Emirates and emir of Abu Dhabi, Sheikh Khalifa al Nahyan, the prime minister and the emir of Dubai, Sheik Mohammed al Maktoum, and the heir Abu Dhabi, Sheikh Mohammed Al Nahyan. The construction of the plant, which has lasted for three years, has made a total investment of 2.200 billion dirhams (470 million euros).
Despite having a 9% of world oil reserves, Abu Dhabi has been a pioneer in the region in the development of alternative energies. With the addition of Shams-1, Masdar reaches 68% of renewable energy capacity in the Arabian Peninsula, and almost 10% of the global installed CSP.
"The Middle East has about half of global renewable energy potential," reveals Seage. In his opinion, "the region needs more projects like Shams-1", in which the company expects to participate presiding.
For Abengoa, Shams-1 is a showcase for the countries of the area, such as Saudi Arabia, Oman and Qatar, have shown interest in clean energy, know about their work. The company, based in Seville, currently has 15 operating solar plants on four continents and six under construction. When the next fall into operation which are ending in Arizona (USA) with a capacity of 280 megawatts dethrone as the most thermal Emirati world.

砂漠を絞るミラー


アベンゴアアブダビは、世界最大級の太陽光発電プラントに納入



ロサンゼルスエスピノサ24 MAR 2013 - 00:00 CET
 
砂漠の局所的なイメージです。見渡す限り引き伸ばしエンドレス赤い砂丘。第一印象に直面して、静かではありません。逆光で、風がゆっくりと、しかし着実にそれらを移動することを砂の粒を味わうことができます。その粉塵は、浸食のための偉大な能力を持つ、任意の研磨面の最悪の敵です。まだラブアルカリ、アラビア砂漠の空虚の地の東部境界におけるアブダビの南は、ちょうどその258048ミラーグリーンエネルギーを達成するための日に見て、世界最大の太陽光発電所をオープンしました。
リフレクター素晴らしいゴルフのクリーニングはちょうどアベンゴア、シャムス-1(G-1)を構築しましたスペインのエンジニアリング会社に直面している多くの課題の一つである。これは、中東初のソーラートラフと最初の工業サイズの操作です。それだけでは十分では20,000世帯に電気を供給する際に、100メガワットを生産する能力を持っています。 2.5平方キロメートルに及ぶ複合体の中心は、393度に加熱された合成油を循環させることにより、中央の管の上に太陽放射を集中するために放物面鏡の行のセットです。
"蒸気が発生した電気を作り出すタービンを駆動します。従来の植物として太陽光発電の機能は異なりますが、石炭や石油を使用せずに、 "サンティアゴシアガ、アベンゴア·ソーラー社の社長、日曜日に正式オープン後の分は言った。幹部は雲の通過によって影響を受けないので、あまり断続的に、このシステムの利点を強調している。さらに、サイクル効率を高め、エネルギーさえ生産を確保するために、一晩、天然ガスの補完的な使用が組み込まれています。 "我々は独自の技術を使用し、"シアガあからさまな満足度が追加されます。

植物は20,000世帯に電力を供給することができます
リゾートへの訪問は、全体を囲むほぼ7フィートの壁が風を遅くし、ミラーを保護するための単純な閉鎖が、この方法でないと認めるとき。これらはまた、スペインの会社専門のRioglassリオハ、プロジェクトに協力してきた66の異なる国々のいずれかの方法で製造されている。リフレクターとタービンをきれいにするための5つのトラック、220トンの怪物は、両方を目的に製造された。加えて、施設は大幅に水の使用量、砂漠の中の重要な利点を低減乾式冷却システムを備えている。
フランスのエネルギー会社の合計との連合、アベンゴアは、2009年にアブダビ、アラブ首長国連邦(UAE)の連邦の7人のメンバーの最大のグリッドへの25年間の電気の供給のための入札を獲得した。マスダール、60%を予約首長国での再生可能エネルギー会社と一緒に両方の後、形成されたシャムスパワーコンソーシアム、。残りの部分は、植物の管理を引き継ぐ2欧州の参加者の間で均等に分散されます。
"それは我々の経済の多様化と技術に依拠する炭化水素をベースとしているから移動に役立つ戦略的プロジェクトである"スルタン·アーメド·アル·ジャベール、マスダールの最高経営責任者(CEO)は、後の記者会見で語った。

工場の建設は470万ユーロの投資を表し
政府がプロジェクトに添付することの重要性の証拠は、開口部がアブダビ、シェイク·アル·カリファ、首相、ドバイの首長、シェイク·モハメッド·アル·マクトゥーム、そして相続人の首長と首長の社長が出席したアブダビのシェイク·モハメドアル·。 3年間続いた工場の建設は、2.200億ディルハム(470万ユーロ)の総投資を行っています。
世界の石油埋蔵量の9%を持っているにも関わらず、アブダビは、代替エネルギーの開発に地域の先駆者となっている。シャムス-1の追加により、マスダールはアラビア半島における再生可能エネルギー容量の68%、グローバルインストールされたCSPのほぼ10%に達する。
"中東は世界的な再生可能エネルギーのポテンシャルの約半分を持っている"シアガは明かす。彼の意見では、会社が裁判に参加することを期待しているように、 "領域はシャムス-1のように複数のプロジェクトが必要です"。
アベンゴアは、シャムス-1は、サウジアラビア、オマーン、​​カタールなど、地域の国々のためのショーケースである自分の仕事について知っているが、クリーンエネルギーに関心を示している。セビリアに拠点を置く同社は、現在建設中の4大陸と6で15営業太陽光発電所を持っています。ときに最も熱首長の世界として失脚280メガワットの容量を持つアリゾナ州(米国)で終わっている動作に来年の秋。

0 件のコメント:

コメントを投稿