キプロスのBanco de Chipreの100'000ユーロ以上の銀行預金者は、20%の預金税を徴収される

EL PAIS

キプロスのBanco de Chipreの100'000ユーロ以上の銀行預金者は、20%の預金税を徴収される

CRISIS EN CHIPRE

Chipre requisará el 20% a los grandes ahorradores del mayor banco del país

Los diputados chipriotas se preparan para votar una quita a los grandes depósitos


Luis Doncel Nicosia 23 MAR 2013 - 22:06 CET



CRISIS IN CYPRUS


Cyprus requisition 20% to large savers largest bank


Cypriot MPs prepare to vote one off to large deposits



Luis Doncel Nicosia 23 MAR 2013 - 22:06 CET

Nicosia has awakened with trees on sidewalks because of gale overnight had hit the capital. But the storm that really worries Cypriots is falling on its banks. The Government has reached an agreement with the troika to seize 20% of the deposits of more than 100,000 euros that are in the Bank of Cyprus, the country's largest and preferred by Russian oligarchs. "How do you want to be? Tomorrow I will lose 25,000 euros, "replied the waiter in a bar where a customer threw a routine how are you?
This measure, which still must be approved by Parliament, joins the two taken on Friday: Laiki settlement, the latter by size and having a larger hole, and capital controls, as necessary to prevent panic next Tuesday, when banks reopen. The restructuring of a bank that has been both growth engine of the island and head of its sinking is completed at a discount of 4% for all other banks.
Cyprus has had to swallow his pride showed on Tuesday when MPs overwhelmingly rejected the bailout custom designed by Germany, which required the smallest euro economy to get their savers 5,800 million euros. The Plan B hastily designed by political forces will ultimately not so different from Plan A: depositors will have to pay to avoid the bankruptcy of the country, and who knows if they leave the euro. But now being fought not reach the 100,000 euros, the amount theoretically untouchable according to European standards that have faltered this week. Of the nearly 68,000 million euros to 38,000 banks hoard exceed this amount.
If leaders want to avoid bankruptcy Cypriots, do not have much time. For the plan of salvation to succeed, there is still that Parliament and the finance ministers of the euro zone, which will meet in Brussels on Sunday, giving the nod. The European Central Bank has warned that if no agreement Tuesday closed the tap of liquidity to institutions of the island, which would mean the collapse of the banking system within hours. The domino effect in the government accounts would be very fast.
A parliamentary source quoted by the Greek daily Kathimerini noted that the Cypriot deputies could wait for the Eurogroup to vote conclude the final agreement. It would only then that the country would move away from the abyss that has approached this week. Will pay a very high cost for the rescue: the collapse of confidence in its banking system and a black economic outlook, with a sharp drop in GDP and a rise in unemployment, according to several analysts agree.
If the great Bank of Cyprus savers have suffered a severe punishment, Laiki, whose official name is Banco Popular, have been even worse one. At midnight on Friday and Saturday, Parliament gave its approval to split the company into a good bank-deposits that encompass a more modest and healthy-loans, and bad-with large fortunes and more toxic-assets . "Those who have money in the bad bank will not recover in the next few years, and when they do will be an amount much lower than that put", said yesterday in a huddle in front of the House of Representatives Christos Passios, channel reporter RIK public television. This is what is feared hundreds of employees who have day Laiki demonstrating against the plans of the Eurogroup. European governments have made it clear that one of the conditions of the bailout of Cyprus is the country to reduce the weight of its financial sector, specialized in attracting large amounts of money for high interest rates.
Besides restructuring Laiki, lawmakers approved the creation of a solidarity fund which will feature contributions from private citizens and businesses, as well as state assets and the Orthodox Church. It was also decided that night capital controls, which de facto extends the playpen Cypriot sine die. As Germany had demanded, the pension plans will not be touched. Neofytu Averof, vice president of the Conservative Party in power apologized to the country for what just voted. "We all have some blame," he admitted.

キプロスの危機


キプロス依頼20パーセント大きい貯蓄最大の銀行へ


キプロスの国会議員は、大規模な預金に1を投票するための準備



ルイスDoncelニコシア23 MAR 2013 - 午前22時06 CET

一夜州都を襲った強風のため、ニコシア、歩道上に木が復帰した。しかし、実際にキプロスを心配嵐はそのほとりに落ちている。政府は、同国最大のキプロスの銀行にいる10万人以上のユーロの預金の20％をつかむにはトロイカと合意に達したとロシアのオリガルヒに好まれています。 "あなたはどのようになりたいですか？明日は25000ユーロを失うことになる、 "顧客はあなたがどの​​ようにルーチンを投げたバーでウェイターが答え？
まだ議会の承認を得なければならない今回の措置は、金曜日に撮影した2を結合します。Laiki決済、サイズによって後者とないように、必要に応じて大きい穴と、資本規制を有する銀行が再び開くパニック次火曜日、。その沈没の島と頭の成長エンジンの両方であった銀行の再編は、他のすべての銀行は4％の割引で完了します。
キプロスは議員が圧倒的に最小のユーロ経済は彼らの預金5800万ユーロを得るために必要なドイツの設計による救済カスタムを拒否したときに彼のプライドが火曜日に見せ飲み込むしなければならなかった。急いで政治勢力によって設計プランBは、最終的に計画とあまり変わらないでしょう：預金者は、国の破産を回避するために支払わなければならない、と彼らはユーロを残せば誰もが知っている。しかし、今、今週行き詰まっている欧州の基準に従って10万ユーロ、理論的には触れてはならない量に達してい戦っている。 38000銀行にほぼ680億ユーロのうち、この額を超え買いだめ。
指導者が破産キプロス人を避けたいのであれば、多くの時間を持っていない。成功するための救いの計画については、日曜日にブリュッセルで開催される議会とユーロ圏の財務相が、会釈を与えていることがまだあります。欧州中央銀行は、合意した場合は火曜日時間以内に銀行システムの崩壊を意味するであろう島の機関への流動性の蛇口を閉めたことを警告している。政府勘定でドミノ効果は非常に高速になります。
ギリシャの日常Kathimeriniによって引用議会ソースはキプロス議員が最終的な契約を締結投票するユーロ圏財務相会合を待つことに留意した。それだけで、その国は今週、近づいてきた奈落の底から離れて移動すると思っていること。救助のための非常に高いコスト支払う：その銀行システムへの信頼の崩壊と黒人の経済見通しを、国内総生産（GDP）の急激な落ち込みと失業率の上昇に伴って、いくつかのアナリストによると、同意するものとします。
キプロススクリーンセーバーの大きな銀行は、その正式名称バンコ人気があるの厳罰、Laikiを被った場合は、さらに悪いことに一つとなっている。金曜と土曜の深夜に、議会は良い銀行預金より控えめで健康的なローンを包含に会社を分割してその承認を与え、不良を持つ大規模な富ともっと有毒資産。 "悪い銀行にお金を持っている人は、今後数年間では回復できないだろう、と彼らはそのことよりもはるかに低い金額になりますないとき"、代表者クリストスPassios、チャネルレポーターの家の前のハドルで昨日言ったRIK公共テレビ。これは、ユーロ圏財務相会合の計画に反対デモ日Laikiを持って、数百人の従業員が懸念されているものです。ヨーロッパの政府はそれを明確にキプロスの救済の条件のいずれかが高金利のために巨額の資金を集めに特化し、その金融セクターの重量を軽減する国であることを行った。
リストラLaikiのほかに、議員は市民や企業だけでなく、国有資産と正教会からの貢献を特色にする連帯基金の創設を承認した。また、夜の資本規制、事実上サークルキプロス正弦ダイを拡張することを決定しました。ドイツが要求していたように、年金制度は影響ありません。 Neofytuアヴェロフ、電力における保守党の副社長はちょうど投票何のために国に謝罪した。 "我々は、すべてのいくつかのせいにしなければならない"と彼は認めた。