スペインの2012年の輸出は増加し、産業生産率は1'42%減少し、失業者は827'500人増加

EL PAIS

スペインの2012年の輸出は増加し、産業生産率は1'42%減少し、失業者は827'500人増加

Esfuerzos desequilibrados en la mejora de la competitividad
Por: Miguel Ángel García Díaz| 04 de marzo de 2013













Unbalanced efforts in improving the competitiveness

By: Miguel Angel Garcia Diaz | March 4, 2013

National Accounts data from Spain in 2012 contain some good news, and many elements of concern. The reversal of the balance with the outside to get a surplus, is great news mainly achieved by improving exports (two thirds of the total). After 13 years of deficits with the outside (37.1 points accumulated GDP), the Spanish economy thanks largely to the profound gain in productivity per employed (12.1% since 2008), left in 2012 to filtering wealth abroad and domestic demand has needed no outside funding, while maintaining the large accumulated debt with third countries (the net balance exceeds 950,000 million euros).
The rest are concerns. Productive activity remains steady for the sixth consecutive quarter (-1.42% on average in 2012) and job destruction remains shocking (827,500 year-end occupations) also influenced by the use of passive profile on improving productivity per worker.
The reason for this post is not it. I want to focus on the relationship between labor costs, non-residential investment and price developments. The Spanish economy needs to gain market share and, in the short term, the improvement compared to others of our prices are almost the only factor that can access the power not suddenly change our allocation of capital and technology. This necessitates that the remuneration of the factors fits this goal. The result in 2012 shows that labor costs and have done much, as reflected in the decrease in compensation of employees (-27,582,000). Part of the effort is lost with the decreased activity (-12,151,000), another has gone to pay taxes (5,025,000) and the rest to improved gross operating surplus and the income of self-employed ( 10.406 million).
The sharing of income between workers and employers can be interesting for the first investment when addressing either replacement or expansion of productive capacity, because that way the companies are better prepared to compete and even can do with goods more quality. The available information indicates that there has been, at least in large numbers. Investments other than construction, capital equipment and intangible fixed assets, not only not increased but has decreased in 2012 (-2.9% -2.283 million euros). Thus, one can assume that the destination of the transfer of workers has been the profits distributed by companies or the payment of their debts.








To analyze the price developments do not want to use the wrong data CPI (2.9%) to have been affected by the increase in VAT and some public prices. Although it is not unreasonable to think that the increase of 2 points in the first should have been absorbed by the main factors stockings, labor and capital. Something that has not happened senses. So I prefer to use the price index of domestic production (GDP deflator: 0.3% nominal) that shows a great collaboration of employee compensation to stabilize prices (-2%), as opposed to business surplus ( 1.6%) and taxes on production (0.6%). In more colloquial Spanish employers are not committed enough to the effort to moderate prices to gain competitiveness. Of course it is an aggregate analysis and, sure there have been entrepreneurs who have done it, but those who have not collaborated in the effort have hindered the efforts of other companies and, above all, workers.
Should be noted that out of the deep hole in which we are is everyone, should not fall only on workers and firms.

競争力を向上させる上でアンバランスの取り組み

作者：ミゲル·アンヘル·ガルシア·ディアス|2013年3月4日

2012年にスペインからの国民経済計算のデータはいくつかの良いニュースは、との懸念の多くの要素が含まれています。剰余金を得るために、外部とのバランスの逆転は、主に輸出（全体の3分の2）を改善することによって達成素晴らしいニュースです。 （対GDP比を蓄積して37.1ポイント）、外部と赤字の13年後、スペイン経済は、主として2012年に残された雇用一人当たりの生産性の深遠なゲイン（2008年12.1％）のおかげで、海外で富をフィルタリングし、第三国（正味残高は95万万ユーロを超えています）を持つ大規模な累積債務を維持しながら、国内需要は、全く外部資金を必要としませんでした。
残りが懸念されています。生産活動は、6四半期連続の堅調なままである（2012年には平均で-1.42％）と雇用喪失がショッキングまま（827500年末の職業）も改善することに受動的プロファイルを使用することによって影響を受け労働者一人当たりの生産性を向上させます。
この投稿の理由はそれではありません。私は人件費、非住宅投資や物価動向との関係に焦点を当てたい。スペイン経済は、市場シェアを獲得する必要があると、短期的には、私達の価格の他に比べて改善がほとんど突然資本と技術の当社の配分を変更しない電源にアクセスできる唯一の​​要因である。これが要因の報酬は、この目標に適合することを必要とする。 2012ショーの結果、人件費や従業員の報酬（-27582000）の減少に反映されているように、多くを行っていること。努力の一部が別の改善、営業総余剰と自営業者の所得に税金（5025000）、残りを支払うことになっており、活性の低下（-12151000）で失われた（ 10406​​000）。
交換または生産能力の拡大のどちらのアドレスを指定するとき、その方法は、企業がより良い商品を使ってできることであっても競争し、用意ができているので、労働者と雇用者間の所得の共有は、最初の投資のために興味深いものになることができより多くの質。入手可能な情報には、少なくとも、大量に、あったことを示しています。建設、資本設備および無形固定資産以外の投資は、増加したが、2012年（-2.9％-2283000ユーロ）に減少していないだけでなく、。したがって、1つは労働者の移転先が利益の企業や借金の支払いによって配布されていると仮定することができます。








物価動向を分析すると、間違ったデータのCPI（2.9％）、付加価値税の増加や、一部の公共料金の影響を受けているためにを使用したくない。それは最初の2ポイントの増加が主な要因のストッキング、労働と資本に吸収されているはずと考えるのは無理ではありませんが。五感を起こっていない何か。だから私は、国内生産の物価指数（GDPデフレータ：0.3％、名目）を使用することを好むビジネスの黒字とは対照的に、物価を安定させるために、従業員報酬の素晴らしいコラボレーション（-2％）を示しています（ 1.6％）と生産に対する税（0.6％）。もっと口語スペイン語雇用における競争力を得るために、物価の下落を緩和するための努力を十分にコミットされません。もちろん、それは集計分析であると、必ずそれを行っているが、努力に協力していない人は、すべての上に、他の企業の取り組みを妨害している起業家は、労働者があった。
我々は中に深い穴の外には誰もが、唯一の労働者や企業に落ちるべきではないことに留意すべきである。