2013年5月28日火曜日

物価上昇の無い世界経済?The price falls draw a "new reality" that does not exclude the formation of bubbles

EL PAIS

物価上昇の無い世界経済?

The price falls draw a "new reality" that does not exclude the formation of bubbles


Un mundo sin inflación

Las caídas de precios dibujan una "nueva realidad" que no excluye la formación de burbujas


Alicia González 26 MAY 2013 - 00:00 CET



A world without inflation


The price falls draw a "new reality" that does not exclude the formation of bubbles



Alicia Gonzalez 26 MAY 2013 - 00:00 CET


The former secretary of the U.S. Treasury in the nineties and renowned economist, Larry Summers, in his lectures usually remember that economists are the only professionals who are asking the same question over and over again, and it always varies response. Nearly five years after the outbreak of the crisis, an old question has refocused the interest of experts: what will happen to inflation? And this time no one seems to have a clear answer.
If the unprecedented liquidity by central banks in response to the gravity of the crisis caused, initially, the fear of hyperinflation, now the main threat seems just the opposite. In the minds of many experts draw the model in Japan, where authorities have two decades fighting unsuccessfully against deflation and the economy is caught in a liquidity trap. The jury has not yet issued its verdict and the bets are still open.
During the Great Recession that began in the summer of 2007, inflation has had an atypical behavior. In its April forecast, the International Monetary Fund (IMF) devoted the entire 17 pages of chapter three to analyze what is happening to prices and wondered whether inflation "is definitely gagged or just asleep." The IMF recognizes that falling prices were "too small, compared to other recessions," attributed to the fact that inflation expectations better anchored and the fact that the relationship between inflation and unemployment-the famous Philips curve has reduced and the prices are far less sensitive to variations in the activity.
"Ultimately, the dog did not bark because the combination of anchored expectations and the credibility gained by central banks has caused inflation to move much more slowly than the cartoons of the seventies may suggest. Inflation has been gagged. And barring that central banks will maintain the independence to respond appropriately to the risks that arise, the dog probably remain silent, "IMF economists concluded.

The prices fall in developed countries and emerging
The most recent price developments suggest that the fall in inflation has increased in April. The consumer price index globally, that makes JP Morgan, last month stood at 2%, three tenths less than in March, marking the largest monthly decline in the series since December 2008, when the financial crisis crossed one of his moments of greatest intensity.
That hidden global average price levels disparate and in some cases, as in the red zone. Inflation in the euro area stood at 1.2% in the U.S., at 1.1%, in India increased from 6.3% to 4.9% in a single month, and China round 2 , 3%. But in Sweden, prices have three consecutive months in negative territory, to -0.4% in April, and in Switzerland, lead prices falling steadily for over a year.
Many seasonal factors may explain the April monthly decline, as the Easter holidays, in the case of developed countries, or the end of the celebrations for the Chinese lunar new year, in the emerging. "The decline in raw material prices in recent months and a recovery of GDP lower than expected have had a powerful negative momentum on overall rates of inflation," JP Morgan recalled in his note to clients. "Our models suggest a slight increase in prices in May, but the tendency to disinflation will prevail until the end of the year," he concludes.
The distinction is important. One thing is disinflationary trends and other deflation, the IMF defines as continued price decline for two consecutive semesters, which means that Switzerland already be in deflation. Not to mention Japan since the early nineties.

The credibility of central banks helps anchor expectations
Most analysts rule out that this is going to be the way forward by developed countries, although they admit that the risk exists. "I think it can be, occasionally, in some euro zone countries and, less likely, also in the U.S.," he predicts Ilan Goldfajn, chief economist at Itaú Unibanco. By email, Toby Nangle, Threadneedle, said "we have seen deflation in a number of eurozone countries is clearly a sign of concern" and "expanding the monetary authorities balances near-maximal levels, the impact of these disinflationary tensions remains to be seen whether it will be something malignant or benign. "
However, there are those who say that the dog is not well put the muzzle and is merely waiting crouched act. Ben Lord, of M & G Investments, argues that they are underestimating the upside risks to inflation. "With central banks working harder than ever to generate growth and dissipating his attention to policies are often not tested, the possibility of losing control over inflation increases." Bundesbank hawks certainly could not agree more with that analysis, but in Europe are clearly minority.
It has also changed the perception of risk in emerging countries, where the trend is not going that far, but in the same direction. Unlike other episodes, the decline in prices has become a global phenomenon, affecting both the developed and the emerging, although the starting points are very different. The average of the 56 countries included in the emerging inflation Monitor Capital Economics reveals that emerging consumer prices in April stood at 4.3% and core inflation, which excludes food and energy, fell to 3.5 %. Very low levels by historical standards.
"What is happening in emerging countries is that we are seeing a slowdown in GDP, and this is reflected in inflation. We see in India, China, Mexico, Chile, in Colombia ... "says Ilan Goldfajn from São Paulo. "The hypothesis, yet to be confirmed, is that the slowdown in the developed countries took to get to these economies, but eventually their growth has been affected," he says.

"Inflation has been gagged" sentenced last April IMF
For Jean-Michel Six, chief European economist at Standard & Poor's, the slowdown in the emerging results from the tight monetary policy that these countries implemented in 2010, when after help lift the global economy out of recession, inflation shot and forced them to tighten their rate policies. "Thanks to the success of emerging central banks in their fight against inflation, we have entered a virtuous circle of more moderate prices of raw materials, which in turn is reducing inflationary pressures in developed countries", explained in conversation telephone from London.
Whatever the ultimate explanation, the fact is that this scenario explores the structural factors that led to the Great Moderation in prices that we have experienced in recent decades globally. On the one hand, the absence of domestic demand in emerging countries keep prices low raw materials, one of the factors driving the growth of global inflation. On the other, the lower growth environment will reduce wage pressures in those countries, whose growing weight in global trade makes them exporters, in turn, the dynamics of prices in their countries. "We do not expect any of these exogenous factors diluted in the near future," says Marco Valli, chief eurozone economist at UniCredit, in its latest report.
Nor should underestimate the importance of the credibility gained by central banks in recent years in controlling prices, a factor in influencing all economists and demonstrates critical at a time when the monetary authorities have flooded the market liquidity to try to counteract the effects of the crisis. "The great credibility gained by central banks in the past two decades has been able to solidly anchor inflation expectations. This has dramatically reduced the margin for the second-round effects and has contributed key to reducing inflation volatility, "says Valli. But the Italian economist points-following brochures rhetoric that the credibility stock-current and future credences not guarantee ensures that this "can be reversed." The same warning throwing the IMF in its report, concluding that inflation-dog will be "gagged" by ensuring "the independence of central banks" to combat the risks posed by the economic situation. Just that the new powers are taking the monetary authorities on the financial sector with macroprudential policies to be defined-leave that independence in the air, but is ensured on paper.
There are those who attribute the current quicksand by inflation walking precisely the success of central banks in controlling prices. Although the work of the monetary authorities also flawed. "Central banks are not going to die of success because they have not managed to stabilize the financial system and should have done in the past and have been shown to control consumer prices does not prevent the formation of bubbles that end up threatening the entire system, "says Six, by S & P.

Experts do not rule out specific episodes of deflation
The past casts very specific examples coming from that thesis. The Spanish housing bubble, without going any further, occurred in a few years when the consumer price index was only slightly above the reference level of the European Central Bank (ECB), 2%. Which raises another dilemma: if the index serves as a reference to ensure price stability. In fact, the Bank of Canada has chosen to adopt an underlying index "increased" which excludes prices of fruits, vegetables, gasoline, natural gas, rent of primary residence, intercity transport and snuff, to more reliably follow the evolution of prices.
In any case, the disparity between indices of retail prices and bubbles forming on certain assets will only difficult, even more, the work of central bankers and, in the future, the output of the stimulus policies. "We have to get used to this new world and is a complex situation. Because we can assist the absence of inflation at the retail level, which is what we have now, but asset bubbles occur, especially in the stock market. And it is an easy to handle for central banks because the economy is very weak, "says economist S & P.
That is, despite the weak economy, which would require a very loose monetary policy, the prices of certain assets can skyrocket and create a bubble that require action by the central bank, and that, as acknowledged by the IMF, is difficult solution. "The change in the relationship between growth and inflation throws monetary policy challenges for which there are no clear solutions". Even more. That scenario conceals an additional difficulty far greater consequences: the reduction of debt, the heavy burden of this crisis. "The main cost of deflation or falling prices is to increase the real value of debt," says Marta Noguer, of the Research of La Caixa, "the asset price tends to decrease, the guarantees of the loans shrink, pushing up wages and, ultimately, can boost the risk of unemployment, "says Noguer. That means that the current deleveraging process, and very painful for families and businesses, it becomes even more difficult. "In the forties, the process of diluting the weight of debt by increasing inflation went well and although now not an explicit goal, because it can not be, they help in the process of deleveraging," says Rosa Duce, chief economist at Deutsche Bank in Spain.
So says Jean Michel Six, "or the Federal Reserve or the Bank of Japan and the Bank of England want inflation to fall far beyond current levels, because it makes it very difficult to reduce the weight of the debt to GDP ".

Falling prices increase the real value of debt, public and private
Despite this interest-unmentionable in a public hearing-the "new normal" that begins to outline looks very different from the world in which we had been accustomed to live. "The stabilization [of the economy] does not mean a return to the previous average. Global growth may remain weak this year too, despite the expected acceleration, in the best case, is expected for the second half and will not be high enough to add pressure to inflation while maintaining the austerity prosecutor. There are many traits that actually target a "new normal", admitted Pioneer Investments analysts at a recent meeting in Munich.
This new reality means that in the future China will grow between 6.5% and 7%, not the 10% that had been recorded, India and Latin America growing less than they used to, United States growing around 2% or 2.5% and the euro area, no more than 1%. In this scenario, it is unlikely that there is pressure from raw materials and inflation remains low, but do not know at what levels. And that nuance matters.
What many forget is that after leaving the Great Depression of the early thirties, a few years later, between 1936 and 1937, the economies back into recession. Many of the factors that led to that relapse is a reality today, as alert Ilan Goldfajn of Itaú Unibanco, and the price falls are one of the indicators that remember that the battle is not over and the swords are still high. Hagan game.


The impact of the raw materials

Inflationary cycles are mainly marked by strong real economic activity and the evolution of the unemployment rate as well as interest rates in the long run, as you well said Marco Valli, chief eurozone economist at UniCredit, in his report? Surf Dilute debt through inflation? Not an option. But "the prices of raw materials have demonstrated inflationary impact, although our estimates suggest that it is a second-order impact tends to fade relatively quickly," he stresses.
However, some recent discoveries could anticipate structural changes in the energy market that could have a definite impact on prices. "It is too early to perceive, but what is happening in energy production with the discovery of shale gas (shale gas) and to a lesser extent, oil shale can have significant effects on the cost of energy "admits Marta Noguer, the study area of ​​La Caixa. In any case, the decline in the price of raw materials has good share of responsibility for precipitating the downward trend in prices. "Oil demand is expected lower than expected and more gradual recovery is expected," said Noguer. Still, a barrel of Brent crude was trading at $ 102 at the market close last Friday. More incidence has for emerging moderation in food prices, particularly cereals, which are located far from the highs of 2011.

インフレなき世界


価格は気泡の形成を排除するものではない"新しい現実"を描く落ちる



アリシア·ゴンザレス26 MAY 2013 - 00:00 CET
彼の講義で年代、有名な経済学者、ラリー·サマーズ、の米国財務省の元秘書は、通常、経済学者は何度も同じ質問をしている専門家だけであることを覚えて、それは常に変化し応答。危機の発生後5年近く、古い問題は、専門家の関心を再び焦点を合わせている:何がインフレに起こるのだろうか?そしてこの時間は、誰も明確な答えを持っていないようにみえます。
危機の重力に応じて、中央銀行による前例のない流動性が、当初は、ハイパーインフレの恐怖を引き起こした場合は、ここで主な脅威は、ちょうど反対側にいるようだ。多くの専門家の心の中では流動性の罠に巻き込まれている当局はデフレと経済に対して失敗し戦って二十年を持って、日本でモデルを描く。陪審員はまだその判決を発行しておりませんし、賭けはまだオープンしています。
2007年の夏に始まった大不況の間、インフレは非定型の振る舞い​​がありました。その4月の予測では、国際通貨基金(IMF)は、価格に何が起こっているのかを分析するためにチャプター3の全体の17ページを捧げ、インフレかどうか不思議に思った "確かに猿轡か、単に眠っている。" IMFは価格下落があったことを認識し、 "他の景気後退に比べて、小さすぎて、"インフレ期待は、より良いアンカーという事実は、インフレと失業に有名なフィリップス曲線の関係は持っているという事実に起因する減少し、価格は活動の変化にはるかに敏感である。
"中央銀行によって得アンカー期待や信頼性の組み合わせがはるかにゆっくり年代の漫画が示唆するよりも移動にインフレを起こしているので、最終的には、犬は吠えなかった。インフレ率は猿轡されています。そして中央銀行が生じるリスクに適切に対応するための独立性を維持することを除けば、犬はおそらく黙って、 "IMFのエコノミストは結論づけている。

価格は、先進国に落ちると新興
最も最近の価格動向は、インフレ率の低下、4月に増加していることを示唆している。金融危機が交差した時JPモルガン、先月になり、グローバル消費者物価指数は、2008年12月以来、シリーズの最大の毎月減少をマーク、10分の3未満の月に比べて、2%であった最大強度の彼の瞬間の一つ。
レッドゾーンのように、隠された世界平均価格水準の異なるいくつかのケースでそれ。ユーロ圏におけるインフレ率は、1.1%で、米国では1.2%であったインドで単月で6.3%から4.9%に増加し、中国ラウンド2 、3%。しかしスウェーデンでは、価格は月に-0.4%へと、マイナスで3ヶ月連続を持ち、スイスで、鉛の価格が一年以上着実に落ちる。
多くの季節的要因が新興で、中国の旧正月のため、先進国の場合、イースター休暇として4月月次下落、、、またはお祝いの終わりを説明することがあります。 "ここ数カ月の間に原材料価格の下落と予想よりも低いGDPの回復がインフレの全体率に強力な負の勢いを持っていた、" JPモルガンは、クライアントに彼のノートでリコール。 "我々のモデルは、月の価格のわずかな増加を示唆しているが、ディスインフレ傾向が年末まで勝つだろう"と彼は結論付けています。
区別は重要です。一つのことは、インフレ動向や他のデフレであり、IMFは、2つの連続した​​学期、スイスはすでにデフレになることを意味するためとして、継続的な価格下落が定義されています。年代初頭以来、日本は言うまでもありません。

中央銀行の信頼性は、アンカーの期待をするのに役立ち
ほとんどのアナリストは、これは彼らがリスクが存在することを認めるものの、先進国の進むべき道であることを行っていることを除外する。 "私はそれが米国でも、いくつかのユーロ圏の国々と、可能性が低いでは、時折、することができると思う"と、彼は宜蘭Goldfajn、イタウ·ウニバンコのチーフエコノミストを予測する。電子メールで、トビーNangle、スレッドニードルは、 "我々は明らかに懸念の兆候であるユーロ圏の多くの国のデフレを見てきました"と言ったと "金融当局を拡大することは、これらの影響は、ほぼ最大レベルのバランスをとりますインフレ緊張は、それが悪性か良性のものになりますかどうかを見守らなければならない。 "
しかし、犬はよく銃口を入れておらず、単にうずくまっ行為を待っていることを言う人があります。 M&Gインベストメンツのベン主は、彼らがインフレへの上振れリスクを過小評価していると主張している。 "成長を生成するのに難しく、これまで以上に作業や政策に関心を放散する中央銀行では、多くの場合、インフレの上昇を介してコントロールを失う可能性をテストされていません。"ブンデスバンクホークスは確かにその分析をもっと同意できませんでしたが、ヨーロッパでは、明らかに少数派である。
また、傾向がそこまでが、同じ方向に行っていない新興国におけるリスクの認識を、変更されています。出発点は、非常に異なっているものの、他のエピソードとは異なり、価格の下落は、先進国と新興の両方に影響を与え、世界的な現象となっています。新興インフレモニターキャピタルエコノミクスに含まれる56カ国の平均は月に新興の消費者物価は4.3%であったと、食品とエネルギーを除いたコア·インフレ率は、3.5に落ちたことを明らかに%。歴史的な基準では、非常に低いレベル。
"どのような新興国で起こっていることは我々はGDPの減速を見ている、これはインフレ率に反映されていることです。我々はコロンビアで、インド、中国、メキシコでチリを参照してください... "サンパウロから宜蘭Goldfajnは言う。 "仮説、まだ確認すべきは、先進国の景気減速は、これらの経済を得るためにかかったということですが、最終的には彼らの成長が影響を受けている"と彼は言う。

宣告昨年4月IMF "インフレ率は猿轡されています"
ジャン·ミシェル·シックス、スタンダード&プアーズのチーフ欧州エコノミスト、これらの国々は2010年に実装されているタイトな金融政策から新興結果の減速、景気後退から世界経済を持ち上げ手助け後、インフレ撮影し、彼らの金利政策を引き締めを余儀なくされた。 "インフレとの戦いで新たな中央銀行の成功のおかげで、我々は、順番に、先進国でインフレ圧力を軽減される原材料、より手頃な価格の好循環に入っている"、会話の中で説明しロンドンからの電話。
どのような究極の説明、実際には、このシナリオは、我々は世界的にここ数十年の間に経験した価格でグレートモデレーションにつながった構造的要因を探ることです。一方で、新興国の内需の不在は、価格が低い原料、世界的なインフレの成長を駆動する要因の一つを保つ。他に、低い成長環境は成長体重世界貿易の順番に、それらの輸出を行っている国、その国の物価のダイナミクスにおける賃金上昇圧力が減少します。 "我々は、近い将来に希釈されたこれらの外因性の要因のいずれかを期待していない、"その最新の報告書でマルコ·ヴァリ、ウニクレディトのチーフユーロ圏のエコノミストは言う。
また制御価格の近年の中央銀行によって得られた信頼性の重要性は、金融当局が市場にあふれている時に重要なすべてのエコノミストや実証に影響を与える要因とを過小評価するべきである流動性危機の影響に対抗しようとする。 "過去二十年の中央銀行によって得られる大きな信頼性がしっかりとインフレ期待を固定することができました。これは劇的に第二ラウンドの効果のためのマージンを削減しており、インフレ率の変動の低減に重要な貢献してきた、 "ヴァリ氏は述べています。しかし、信頼性、株式の現在および将来のcredencesを保証しないことをイタリアの経済学者点追従パンフレットレトリックは、これは "逆転させることができる。"ことを保証する同じ警告が、その報告書でIMFを投げインフレ犬は経済状況によるリスクに対抗するために、 "中央銀行の独立性"を確保することで "猿轡"になることを結論。新しい力は、空気中でその独立性を残して定義するマクロプルーデンス政策と金融セクターの金融当局を取っているが、紙の上に確保されているだけのこと。
正確に制御価格の中央銀行の成功を歩いてインフレして、現在の流砂を帰人があります。金融当局の仕事も欠陥があるが。 "中央銀行は金融システムを安定させるために管理しておらず、過去に行っているはずですし、消費者物価を制御することが示されていると、全体を脅かしてしまう泡の形成を防ぐことはできませんので、成功で死亡するつもりはありませんシステム、 "シックスS&Pで言う

専門家はデフレの具体的なエピソードを排除していない
過去には、その論文から来る非常に具体的な例をキャスト。介さずにスペインの住宅バブル、それ以上、消費者物価指数はわずかに欧州中央銀行(ECB)、2%の基準レベルを超えていた数年の間に発生しました。これは別のジレンマが発生しますインデックスは物価安定を確保するための基準となる場合。実際には、カナダの銀行は基本的なインデックスを採用することを選択しました果物、野菜、ガソリン、天然ガス、主要な住居の家賃、都市間輸送や嗅ぎタバコ、の価格がより確実に進化を追跡する除外した "増加した"価格。
どのような場合に、特定の資産の形成小売価格と気泡のインデックス間の格差のみ、さらに、困難な中央銀行の仕事と、将来的には、景気刺激政策の出力は以下となります。 "我々は、この新しい世界に慣れており、複雑な状況である。我々は、特に株式市場では​​、我々が今持っているものですが、資産バブルが発生した小売店レベルでインフレが存在しないことを支援することができますので。経済は非常に弱いですので、それは中央銀行のため取り扱いが容易で、 "エコノミストS&P.は言う
その急騰特定の資産の価格がすることができ、非常に緩やかな金融政策を必要とする弱い経済にもかかわらず、で、中央銀行によるアクションが必要な泡を作成し、困難であり、としては、IMFが認めた、というソリューション。 "成長とインフレとの関係の変化は明確な解決策が存在しないような金融政策の課題をスロー"。さらに。負債の削減、この危機の重荷:そのシナリオは、追加の難しはるかに大きな影響を隠蔽する。 "デフレや価格下落の主なコストは債務の実質価値を高めることで、"ラ·カイシャの研究マルタNoguerは、、 "と言う資産価格が低下する傾向がある、の保証ローンは賃金を押し上げ、縮小や、最終的には、失業のリスクを高めることができ、 "Noguer氏は述べています。それは、現在のレバレッジ解消のプロセス、および家族や企業にとって非常に苦痛で、それがさらに困難になることを意味します。 "40代では、増加してインフレによって借金の重さを希釈の過程がうまくいっていないと明確な目標になりましたが、それができないため、彼らはレバレッジ解消のプロセスに役立つ、"ローザデュースは言うスペインのドイツ銀行のチーフエコノミスト。
だからジャンミシェル·シックス "、または連邦準備制度理事会は述べていますか、それが非常に困難にGDPに借金の重量を低減することができるので、日本の銀行とイングランド銀行は、はるかに現在の水準を超えたインフレ率が低下したい"。

価格下落は、公共および民間の債務の実質価値を高める
公共の場でこの金利口に出せないにもかかわらず、聴覚概説し始め、 "ニューノーマル"は私たちが生きるために慣れていたの世界と非常に異なって見えます。 "[経済]安定化前の平均への回帰を意味するものではない。グローバルな成長が期待される加速にもかかわらず、最良の場合には、後半に期待されており、緊縮財政を維持しながら、インフレに圧力を加えるために十分な高さではないでしょう、今年も弱残ることがあります検察官。実際には "ニューノーマル"をターゲットに多くの特性があり、ミュンヘンでの最近の会議でパイオニア·インベストメンツのアナリストを認めた。
この新しい現実は、インド、記録された10%ではない、将来的には中国が6.5%から7%の間で成長することを意味し、ラテンアメリカは、米国が約2%成長、彼らが以前より少なく成長または2.5%とユーロ圏、1%以下。このシナリオでは、原材料やインフレ率が低いままであるからの圧力があることはほとんどありませんが、どのようなレベルではわかりません。そして、そのニュアンスの問題。
何が多くの人が忘れてしまったと、その30代前半の大恐慌を出た後、数年後、1936年と1937年の間に、経済不況に戻っています。イタウ·ウニバンコの警告宜蘭Goldfajn、価格滝は戦いは終わっていないことを覚えておくと剣が依然として高いことの指標の一つであるとして、その再発につながった要因の多くは、今日の現実である。ハゲンゲーム。


原料の影響

あなたもマルコ·ヴァリ、ウニクレディトのチーフエコノミストは、ユーロ圏では、言ったようにインフレサイクルは主に、強い実体経済活動と長期的には失業率と同様に、金利の進化によってマークされている彼の報告?インフレを通じて希薄借金をサーフ?しないオプション。しかし、 "我々の見積もりは、それが二次の影響は比較的早く衰退する傾向があることを示唆しているものの、原材料の価格は、インフレの影響を実証している、"と彼は強調しています。
しかし、いくつかの最近の発見は、価格に明確な影響を及ぼす可能性がエネルギー市場の構造変化を予測することができます。 "それが知覚するのは時期尚早ですが、シェールガス(シェールガス)およびより少ない程度の発見とエネルギー生産で何が起こっている、オイルシェールは、エネルギーのコストに大きな影響を持つことができます"マルタNoguer、ラ·カイシャの調査面積は認めている。いずれにしても、原材料価格の下落は、物価の下落傾向を析出させるために責任の良いシェアを持っています。 "石油の需要が予想より低く、より緩やかな回復が期待されて期待されている、" Noguerは言った。それでも、ブレント原油のバレルは、先週の金曜日に近い市場で102ドルで取引された。その他の発生率は、2011年の高値から遠くに位置している食糧価格、特に穀物、で節度の新興のために持っている。

0 件のコメント:

コメントを投稿