EUは、銀行への影響のために立ち退きに対する判決に疑問を呈した, 欧州委員会は欧州の資金調達のためにスペインで行われたコミットメントとの非互換性を見

EL PAIS

EUは、銀行への影響のために立ち退きに対する判決に疑問を呈した

欧州委員会は欧州の資金調達のためにスペインで行われたコミットメントとの非互換性を見



La UE cuestiona el decreto contra los desahucios por su impacto en la banca

La Comisión Europea ve posibles incompatibilidades con los compromisos adquiridos por España para recibir ayuda financiera europea


Reyes Rincón Sevilla 9 MAY 2013 - 20:38 CET



The EU questioned the decree against evictions for its impact on the banking


The European Commission sees any incompatibilities with the commitments made by Spain for European funding



Rincón Reyes Sevilla 9 MAY 2013 - 20:38 CET

The European Commission has put the focus on Andalusia plans to temporarily expropriate homes to banks that threaten to evict families at risk of exclusion. In a letter to the Ministry of Economy to which Efe had access, the Commission doubts that these regional regulations are consistent with the commitments made by Spain for European financial aid.
In Brussels, the proposal announced by Andalusian and other some regions may conflict with its commitments Spain when he signed the document setting out the conditions for the country to receive funds to bail out the banks, the so-called memorandum of understanding. In the letter sent to the Ministry of Luis de Guindos, the Commission requested further information on these regional measures to assess whether they are consistent with the agreements. Brussels also regrets the risk they pose to the banks these initiatives at a time when Spain is making efforts to achieve stability of its financial system.
The doubts raised by Brussels affecting especially the decree passed last month by the Junta de Andalucía, which provides temporary housing expropriation of banks that threaten to evict families at risk of exclusion and penalties of up to 9,000 euros to financial institutions and real estate that have empty houses and refuse to rent them. The Canary Islands government also announced that it will follow the path Andalusian and amend its housing law to expropriate the empty floors of banks and real estate.
The housing decree is in force and ratified by Parliament, but now it will handle it as a bill, which will correct it with amendments. On Wednesday, the Deputy Minister of Public Works meeting held in Brussels with MEPs organized by MEP Willy Meyer UI, father of Amanda Meyer, general secretary of Housing and one of the architects of the decree.
After hearing the decision by the European Commission through the media, the Minister of Public Works and Housing Elena Cortes (IU), recalled that the standard has been validated in Parliament with no votes against and is "fully constitutional". "Nothing is above the Constitution," said Cortes told this newspaper. "It is surprising that Europe has been 20 years without ruling on the incompatibility of the Spanish law of mortgages and with the European consumer protection and has already sent a letter against the decree Andalusian only a month ago that was approved "lamented Cortés. "Parliament has validated the decree and the Board will defend the sovereignty of the Andalusian people," concluded the Minister.

EUは、銀行への影響のために立ち退きに対する判決に疑問を呈した


欧州委員会は欧州の資金調達のためにスペインで行われたコミットメントとの非互換性を見



リンコンレイエスセビリア9 MAY 2013 - 20時38分CET

欧州委員会は、一時的に除外の危険にさらされて家族を立ち退かせるために脅す銀行に住宅を収用するためのアンダルシア計画に焦点を置いています。エフェがアクセス権を持っていたように経済産業省への手紙の中で、委員会は、これらの地域の規制は欧州の財政援助のためにスペインで行われたコミットメントと一致していることを疑う。
彼は、銀行を救済するために理解のいわゆる覚書を資金を受け取るために国のための条件を設定する文書に署名した際にブリュッセルで、アンダルシアと他のいくつかの地域で発表された提案は、その約束スペインと競合する可能性があります。ルイス·デ·Guindos省に送られた手紙の中で、欧州委員会は、彼らは合意と一致しているかどうかを評価するためにこれらの地域的対策に関するさらなる情報を要求した。ブリュッセルはまた、スペインは、その金融システムの安定を達成するための努力をしている時にこれらのイニシアティブ銀行にもたらすリスクを後悔。
ブリュッセルは、特に法令に影響を与えることによって発生した疑問は9000ユーロまでの排除と罰則の危険にさらされて家族を立ち退かせるために脅かす銀行の仮設住宅の収用を提供ジュンタアンダルシア、先月渡さ空の家を持っているし、それらを賃貸することを拒否する金融機関や不動産へ。カナリア諸島政府はまた、それがパスアンダルシアに従うと、銀行や不動産の空床を収用するために、その住宅法を改正することを発表しました。
住宅令が施行され、議会によって批准が、今は改正でそれを修正します法案、としてそれを処理します。水曜日に、MEPウィリーマイヤーUI、アマンダマイヤー、住宅の一般的秘書と法令の建築家の一人の父親が主催する欧州議会議員とブリュッセルで開催公共事業副大臣。
メディアを通じて欧州委員会の決定を聞いた後、公共事業·住宅エレナコルテス（IU）、大臣は規格が反対票なしで議会で検証されていることを想起し、 "完全に憲法"です。 "何が憲法上ではない、"コルテスはこの新聞に語ったと述べた。 "それはヨーロッパが住宅ローンのスペイン法の不適合に支配することなく、かつ、欧州消費者保護で20年が経ちました、すでに承認された唯一の一ヶ月前法令アンダルシアに対して書簡を送ったことは驚くべきことである"コルテスを嘆いた。 "議会は判決を検証しており、取締役会はアンダルシアの人々の主権を守るだろう"と大臣は結論付けた。

Die EU befragt das Dekret gegen Zwangsräumungen für ihre Auswirkungen auf den Bankensektor


Die Europäische Kommission sieht keine Unvereinbarkeiten mit den Verpflichtungen von Spanien für EU-Mittel aus



Rincón Reyes Sevilla 9 MAY 2013 - 20.38 Uhr

Die Europäische Kommission hat den Fokus auf Andalusien plant vorübergehend enteignen Häuser an die Banken, die Familien von Ausgrenzung bedroht zu vertreiben drohen. In einem Brief an das Ministerium für Wirtschaft, denen Efe hatte Zugang, bezweifelt die Kommission, dass diese regionalen Regelungen im Einklang mit den Verpflichtungen, die Spanien für die europäische Finanzhilfe gemacht sind.
In Brüssel kündigte der Vorschlag von andalusischen und anderen einigen Regionen kann mit seinen Verpflichtungen in Konflikt Spanien, als er das Dokument zur Festlegung der Bedingungen für das Land, um Geld zu erhalten, um die Rettung der Banken, das sogenannte Memorandum of Understanding unterzeichnet. In dem Schreiben an das Ministerium für Luis de Guindos, forderte die Kommission weitere Informationen über diese regionale Maßnahmen zu beurteilen, ob sie im Einklang mit den Vereinbarungen sind. Brüssel bedauert auch die von ihnen ausgehende Risiko für die Banken diese Initiativen zu einer Zeit, als Spanien bemüht sich um Stabilität ihres Finanzsystems zu erreichen.
Die Zweifel Brüssel beeinflussen insbesondere das Dekret hob bestanden im vergangenen Monat von der Junta de Andalucía, die vorübergehende Unterbringung Enteignung der Banken, die Familien von Ausgrenzung bedroht sind und Strafen von bis zu 9000 € zu vertreiben drohen bietet zu den Finanzinstituten und Immobiliengesellschaften, die leeren Häuser haben und sich weigern, sie zu mieten. Die Kanarischen Inseln Regierung auch angekündigt, dass sie den Weg andalusischen folgen und ändern ihre Wohnrecht, um die leeren Etagen von Banken und Immobilien enteignen.
Das Gehäuse Dekret in Kraft ist und vom Parlament ratifiziert, aber jetzt wird es als eine Rechnung, die sie mit Änderungen korrigiert behandeln. Am Mittwoch, dem stellvertretenden Minister für öffentliche Arbeiten in Brüssel mit Abgeordneten von MEP Willy Meyer UI, Vater von Amanda Meyer, Generalsekretär der Häuser und einer der Architekten des Dekrets organisiert statt.
Nach Anhörung der Entscheidung der Europäischen Kommission über die Medien, erinnerte der Minister für öffentliche Arbeiten und Wohnungsbau Elena Cortes (IU), dass der Standard im Parlament wurde ohne Gegenstimmen validiert und ist "voll verfassungsrechtlichen". "Nichts ist über die Verfassung", sagte Cortes sagte dieser Zeitung. "Es ist erstaunlich, dass Europa seit 20 Jahren ohne Entscheidung über die Unvereinbarkeit des spanischen Gesetzes von Hypotheken und mit dem Europäischen Verbraucherschutz und hat bereits einen Brief gegen das Dekret andalusischen erst vor einem Monat, die genehmigt wurde gesendet "beklagte Cortés. "Das Parlament hat die Verordnung validiert und der Vorstand wird die Souveränität des andalusischen Volkes zu verteidigen", so der Minister.