スペインのCatalunya Bancの2012年の決算監査をした監査会社のDeloitteは、2012年には118億6500万0000ユーロの損失で、銀行主要資本の不足は、16億8500万0000ユーロに達する。Catalunya Bancの存続は、バレンシア州やマドリッド州の支店の廃止などの再編合理化に掛かっていると報告。

EL PAIS

スペインのCatalunya Bancの2012年の決算監査をした監査会社のDeloitteは、2012年には118億6500万0000ユーロの損失で、銀行主要資本の不足は、16億8500万0000ユーロに達する。Catalunya Bancの存続は、バレンシア州やマドリッド州の支店の廃止などの再編合理化に掛かっていると報告。

Deloitte vincula la continuidad de CatalunyaBanc a su reestructuración

La auditora señala que las incertidumbres de la entidad son las pérdidas del ejercicio 2012


Lluís Pellicer Barcelona 2 MAY 2013 - 21:15 CET



Deloitte CatalunyaBanc continuity linked to restructuring


The audit noted that the uncertainties of the entity are the losses of 2012



Lluís Pellicer Barcelona 2 MAY 2013 - 21:15 CET

Deloitte, the firm responsible for auditing the accounts of CatalunyaBanc in 2012, concluded in the report sent yesterday to the National Securities Market Commission (CNMV) that "the continuation of the bank's operations is subject to the success of their plans administrators ". They go to meet the restructuring program set by Brussels, which provides that the entity disposes of the branch network you have in Valencia and Madrid. The old Catalan bank reported this week that it has hired investment bank Nomura to advise on the operation.

In the document, Deloitte notes that the uncertainties of the company are trading losses of EUR 11.856 million last year, and the "deficit of the bank capital" in relation to "required by law" to figure 1.685 million euros and cover CatalunyaBanc think by swapping subordinated debt and preference shares during this semester. Among its strengths, is precisely that process and the "financial support" of its sole shareholder, the Fund for Orderly Bank Restructuring (FROB) - to "ensure the proper conduct of its business". In compliance with the requirements of Brussels, also warned the auditor is also subject to the provisions constituted in 2012 amounting to 1,250 million euros, since it is performed in accordance with the assumptions of the plan.

スペインのCatalunya Bancの2012年の決算監査をした監査会社のDeloitteは、2012年には118億6500万0000ユーロの損失で、銀行主要資本の不足は、16億8500万0000ユーロに達する。Catalunya Bancの存続は、バレンシア州やマドリッド州の支店の廃止などの再編合理化に掛かっていると報告。

リストラにリンクデロイトCatalunyaBanc継続


監査は、エンティティの不確実性は、2012年の損失であることに留意



ルイス·ペリセアバルセロナ2 MAY 2013 - 21時15分CET

デロイト、2012年に監査CatalunyaBancのアカウントの責任会社は、銀行の業務の継続が彼らの計画の成功を受けます"という国家証券市場委員会（CNMV）に昨日送ったレポートに締結管理者"。彼らは、企業があなたがバレンシアとマドリッドに持っている支店網を処分すると規定しているブリュッセルで設定された事業再編計画を満たすために行く。古いカタロニア銀行は投資銀行野村は操作に助言するために雇われたことを今週報告した。

文書で、デロイトは、同社の不確実性は、昨年ユーロ11856000のトレーディング損失であることをメモ、の関係で、 "銀行の自己資本の赤字は"理解する"法律で義務付け"する1685000ユーロとカバーCatalunyaBancこの学期中劣後債及び優先株式を交換することだと思います。 "事業の適正な運営を確保する" - 強みの中で、その唯一の株主、整然と銀行再編（FROB）のための基金のそのプロセスと "財政支援"は正確です。ブリュッセルの要求事項を遵守し、また、監査人はまた、それが計画の前提に基づいて行われるため、1,250百万ユーロ、2012年には構成の規定に従うものと警告した。