2013年5月1日水曜日

フランス社会党が、ドイツ政府の財政赤字削減政策の緊縮財政を激しく批判したのは、オラン政府内部でも分裂

EL PAIS

フランス社会党が、ドイツ政府の財政赤字削減政策の緊縮財政を激しく批判したのは、オラン政府内部でも分裂

Las críticas socialistas a Alemania dividen al Gobierno de Hollande

La oposición conservadora acusa a los socialistas de germanofobia

El PS francés exige frenar la “intransigencia egoísta” de Merkel
Miguel Mora París 29 ABR 2013 - 17:16 CET



Socialists reviews to Germany divided the Government of Hollande


The conservative opposition Socialists accused germanofobia

The French PS requires curb "selfish intransigence" of Merkel

Miguel Mora Paris 29 ABR 2013 - 17:16 CET


The guidance document Socialist Party (PS) French, encouraging François Hollande to face the German right to change economic course Europe has divided the government and the Conservatives joined Gauls, who on Monday accused the SP and own Hollande to defend thesis "germanófobas" threatening the historic relationship between Berlin and Paris.
Although the final text of the PS, which will be discussed at a conference held in June before the European summit later that month, was altered on Saturday to take the initial references to the "selfish intransigence" of Angela Merkel, several heavyweights Cabinet have advocated friendship with Berlin and have accused the party of power "populism".


moreHollande refuses to change course despite pressureSouth Socialists denounced the "dictatorship of austerity"'Europe dislocated', by Francisco G. Basterra
In their first joint note signed peace since December, the two leaders of the UMP, Jean-Francois Cope President and former Prime Minister François Fillon, Hollande warned on Monday of "continuous degradation and desolation of the Franco- German ", and denounced the" climate germanófobo has conquered the PS and its left-wing ally, "referring to the Left Front leader Jean-Luc Mélenchon.
According to Cope and Fillon, Hollande "has managed since June to try to isolate the German Chancellor", achieving the opposite effect. "This behavior unworthy", added the candidates to succeed Nicolas Sarkozy, "guided by purely partisan concerns, given the tone of what has been, since then, their relationship with Germany. The result is catastrophic. "
Right leaders deplore the "inaudible voice of France, isolated in Europe" and qualify "contemptuous attitude" of Hollande as "an insult to all that since General de Gaulle and Konrad Adenauer, were able to devote all his energy and talent at the service of an exceptional relationship is a model for the world. "
The explosive note concludes that "the UMP not let a leadership that does not fall short of its mission in these exceptional circumstances undo the Franco-German"
Ironically, Manuel Valls, Interior Minister and member of the conservative wing of the PS, has used similar arguments to attack the internal document of the PS and the words of Claude Bartolone, president of the National Assembly, which has called to open "democratic confrontation "with the German right.
In an interview with the daily Le Parisien, Valls says those words "are irresponsible and harmful because they can put serious difficulties the relationship with Germany, fundamental to the future of the Union." He adds that "to convince the French that Germany is the only responsible for the current situation reinforces populist advancing in Europe. We can not seek a scapegoat to take the face of Angela Merkel. If he wins the election in September, what do we do? ? Declare war on Germany? ".


The confrontation with Germany is counterproductive
Pierre Moscovici, French Finance Minister
The Minister of Labour, Michel Sapin, close to Hollande, which is a mistake "deal with a country and even more do with a person, Angela Merkel". This, he explained, "to debate in Europe at 27, and not just with Germany, the best policy to get you in the coming months and years across Europe return to growth and Europe put its finances in order." Sapin recalled that, "if you really have that debate, we must avoid words that hurt".
The Education Minister Vincent Peillon, said that "France must build Europe with the Germans because every time the Franco-German engine cold, it shows. He concluded: "We should not blame their own shortcomings on others. Germany has its policy and ours is different. "
Pierre Moscovici, Minister of Finance, has joined the chorus of the pragmatists. "The confrontation with Germany is counterproductive," he said. Moscovici was the first to point, last week in Washington after attending the meeting of the IMF, that "the international community is increasingly clear that austerity without growth is not the solution" to the problems in Europe.
Other members of the Cabinet, as Benoît Hamon, head of Consumer and one of the leaders of the left wing of the PS, have continued whipping austerity policies. "Just Merkel, supported by some northern countries, think that austerity works," said Hamon told The Observer. "The tide of opinion against austerity is represented among the leaders and economists. Germany is the only economy that continues to resist, oppose and putting their veto. "

フランス社会党が、ドイツ政府の財政赤字削減政策の緊縮財政を激しく批判したのは、オラン政府内部でも分裂
ドイツ社会主義者のレビューは、オランド政府に分割


germanofobiaを非難した保守的な野党社会党

フランスのPSがメルケル"利己的な妥協"を抑制する必要があります

ミゲルモーラパリ29 ABR 2013 - 17時16分CET
フランソワ·オランドは、ヨーロッパが経済コースを変更するドイツの右に直面する奨励指導文書社会党(PS)フランスでは、政府に分かれており、保守党は月曜日に非難ガウルを、入社SP自ベルリンとパリの間に歴史的な関係を脅かす論文 "germanófobas"を守るためにオランド。
後でその月の欧州首脳会議の前に6月に開催された会議で議論されるPS、の最終テキストはメルケル首相の "利己的な妥協"は、いくつかの大物への初期参照を取るために土曜日に変更されたものの内閣はベルリンとの友情を提唱しており、電源 "ポピュリズム"のパーティーを非難している。


もっとオランドは圧力にもかかわらず、コースを変更することを拒否南社会主義は "緊縮財政の独裁"を非難フランシスコG.によって、 '脱臼ヨーロッパBasterra
12月から平和に署名した彼らの初の共同ノートでは、UMPの両首脳は、ジャン·フランソワは、代表取締役社長兼元首相フランソワ·フィヨンをコープ、オランドは、 "継続的な劣化と荒廃の月曜日に警告したフランコドイツの "、と非難し、"気候germanófoboは左フロントリーダージャン=リュックMélenchonに言及 "、PSとその左翼同盟国を征服しました。
コー​​プとフィヨン、オランドによると、逆の効果を達成し、 "ドイツ首相を分離しようとする6月以降に管理しています"。 "この行動に値しない"、ドイツとの関係は、それ以来、されているものの調子を考えると、純粋に党派懸​​念によって導か "、候補者はニコラ·サルコジを成功するために追加された。結果は壊滅的です。 "
"ヨーロッパでは孤立したフランスの聞こえない声"とドゴール将軍とコンラート·アデナウアー以来、すべてのことへの侮辱 "とオランドの"軽蔑的態度 "を修飾する嘆く右の指導者たちは、彼のすべてを捧げることができました例外的な関係のサービスのエネルギーと才能は、世界のモデルである。 "
爆発的なノートでは "UMPは、これらの例外的な状況でその使命の短い落ちないリーダーシップは独仏を取り消しさせない"と結論づけている
皮肉なことに、マヌエル·ヴァルス、PSの保守派の内務大臣とメンバーは、PSの内部文書とクロードBartolone、 "民主的な対立を開くために呼ばれた国会の社長の言葉を攻撃するために同じような引数を使用しています"ドイツの権利を持つ。
毎日ルパリジャンとのインタビューで、バレスは、これらの言葉は、 "彼らは連合の将来への根本的な深刻な困難ドイツとの関係を、置くことができるので、無責任かつ有害である"と述べている。彼は、ドイツは、現在の状況は、欧州で進めポピュリスト強化するための唯一の責任であることをフランス人を説得する "と付け加えた。私たちは、メルケル首相の顔を取るためにスケープゴートを求めることはできません。彼は9月に選挙に勝利した場合、私たちは何をしますか? ?ドイツとの戦争を宣言します? "


ドイツとの対決は、逆効果です。
ピエールモスコビッシ、フランスの財務大臣
労働大臣、ミシェルサパン、近いミス "​​国との契約、さらにやる人、メルケル首相との"あるオランド、へ。これは、彼は説明し、 "27でヨーロッパで議論するだけではなく、ドイツで、最善の策は、成長に欧州復帰渡る今後数ヶ月、数年であなたを取得し、ヨーロッパは順番にその財政を置く。"サパンは、 "あなたは本当にその議論を持っている場合、我々は傷つける言葉を避けなければならない"ことを想起した。
教育大臣ヴィンセントPeillonの、毎回ためには独仏エンジン冷たいフランスドイツとヨーロッパを構築する必要があります "と言った、それを示しています。彼は結論: "我々は、他人に自分の欠点を責めるべきではありません。ドイツは、その方針を持っており、我々は異なっています。 "
ピエールモスコビッシ、財務大臣は、現実主義のコーラスに参加しています。 "ドイツとの対決は、逆効果である、"と彼は言った。モスコビッシはヨーロッパの問題を "国際社会が成長せずに緊縮財政が解決策ではないことがますますはっきりしている"と、国際通貨基金(IMF)の会合に出席した後、ワシントンで先週、ポイントへの第一号だった。
ブノワハモン、消費者の頭とPSの左翼の指導者の一人、として内閣の他のメンバーは、緊縮政策を打つ続けてきました。 "ちょうどメルケル、いくつかの北の国でサポートされている、その緊縮財政がうまくいくと思う、"ハモンはオブザーバーに語ったと述べた。 "緊縮反対意見の潮は、指導者やエコノミストの間で表されます。ドイツでは、抵抗する反対とその拒否権を入れ続けてのみ経済である。 "

0 件のコメント:

コメントを投稿