スペインのカタルーニャ自治州政府大統領のArtur Masは、35億0000'0000ユーロの財政削減は不可能で、もう予算削減の限界だと悲鳴をあげる！財政赤字削減目標はGDPの2%にまで引き上げるように要求

EL PAIS

スペインのカタルーニャ自治州政府大統領のArtur Masは、35億0000'0000ユーロの財政削減は不可能で、もう予算削減の限界だと悲鳴をあげる！財政赤字削減目標はGDPの2%にまで引き上げるように要求

Artur Mas: “No es posible recortar 3.500 millones, estamos al límite”

El ejecutivo catalán está a la espera del resultado de las negociaciones con el gobierno español

La Cámara de Barcelona reclama un déficit del 2 % para Cataluña

La Generalitat rechaza el nuevo límite de déficit del 1,2% del PIB
EFE Barcelona 30 ABR 2013 - 11:27 CET



Artur Mas: "It is not possible to cut 3,500 million, are at the limit"


The Catalan executive is awaiting the outcome of negotiations with the Spanish government

The Barcelona Chamber calls for a deficit of 2% for Catalonia

The Government rejects the new deficit limit of 1.2% of GDP

EFE Barcelona 30 ABR 2013 - 11:27 CET

The Catalan President, Artur Mas, has warned that approval of the Government budgets a deficit ceiling of 1.2%, as the government has set Spanish, would mean a cut of 3,500 million, which "is not possible, is right "and" would jeopardize the welfare state. " In an interview in the Network of Communication Local, Mas asked: "How did we do to include in the budget a cut of 3,500 million euros when it has already reached quite the limit?".
Mas said the Catalan executive is awaiting the outcome of negotiations with the Spanish government to see "what is the margin which is set to Catalonia" in the event that finally decides to put deficit limits other than the various autonomous.
The Catalan President also argued that "if the expense of autonomy represents a third of all state spending, then autonomous communities also must correspond third deficit limit", which would mean that "if the Union supports European deficit 6.3% for Spain, to autonomy they should set a limit of 2.1%. " But he insisted that as to the consultation on the future of Catalonia has to be done "as much as possible," according to the Spanish government, and if this is not possible, "we will look to carry out any type of query" in a process that, in the face of the international community, should be "impeccably".
Furthermore, the Barcelona Chamber this morning considered "unfair" the deficit deal making between central government and communities, and claims that they can set goals and asymmetric Catalonia can have a "reasonable deficit" around 2%. In a statement, the Barcelona Chamber of Commerce argues that "it is meant to give more room to cut its deficit to central government to communities, since these must finance the welfare state (health and education)."

スペインのカタルーニャ自治州政府大統領のArtur Masは、35億0000'0000ユーロの財政削減は不可能で、もう予算削減の限界だと悲鳴をあげる！財政赤字削減目標はGDPの2%にまで引き上げるように要求

アルトゥールマス： "それは3,500万人を削減することは不可能であるが、限界である"


カタロニア語の幹部は、スペイン政府との交渉の結果を待っている

バルセロナ会議所はカタルーニャのために2％の赤字のために呼び出し

政府はGDPの1.2％の新しい赤字の上限を拒否

EFEバルセロナ30 ABR 2013 - 11時27分CET

カタロニア社長、アルトゥールマスは、政府予算の承認1.2％の赤字の天井は、政府がスペイン語に設定しているとして、 "不可能である3,500万人のカットを、意味するであろうと警告している権利である "と"福祉国家を危うくするだろう。 "ローカル通信のネットワークでのインタビューで、マスは尋ねた： "どのように我々は、それはすでにかなり限界に達したときに予算に3,500万ユーロのカットを含むようにしたの？"
MASはカタロニア語の幹部が最終的に様々な自律以外の赤字の制限を置くことを決定した場合には "カタルーニャに設定されているマージンものです"を参照してくださいするスペイン政府との交渉の結果を待っていると述べた。
カタロニア社長はまた、連合が "ことを意味するだろう"と自治の費用は、すべての状態の支出の3分の1を表している場合、その後、自律コミュニティはまた、第三の赤字の上限を対応している必要があります "と主張した欧州の財政赤字は、彼らが2.1％の上限を設定する必要が自治に、スペインのために6.3％をサポートしています。 "しかし、彼はスペイン政府によると、 "可能な限り"カタルーニャの将来に関する協議へのように行われなければならないと主張し、これが不可能であれば、 "我々は、クエリの任意のタイプを遂行するためになります"そのプロセスは、国際社会に直面して、 "完璧"である必要があります。
さらに、バルセロナ商工会議所は今朝、 "不当な"中央政府や地域社会、そして、彼らは目標を設定することができますし、非対称のカタルーニャは "合理的な赤字"を持つことができるという主張との間で意思赤字取引と見なさ約2％。 "これらは福祉国家（健康と教育）を融資しなければならないので、それが社会への中央政府に財政赤字を削減するためのより多くの部屋を与えることを意図しています。"声明の中で、商工バルセロナ商工会議所は、と主張している