スペインのバルセロナで2013年5月11日土曜から5月19日日曜日まで開催される自動車展覧会で、スペイン自動車製造会社連合会(ANFAC)は、政府に自動車販売を刺激するために自動車購入援助金(PIVE)の延長を要求。

EL PAIS

スペインのバルセロナで2013年5月11日土曜から5月19日日曜日まで開催される自動車展覧会で、スペイン自動車製造会社連合会(ANFAC)は、政府に自動車販売を刺激するために自動車購入援助金(PIVE)の延長を要求。

El sector del automóvil pide más ayudas en el arranque del Salón de Barcelona

Rajoy asegura que las inversiones por 1.000 millones se concretarán en las próximas semanas

La patronal ANFAC reclama que se prolonguen las ayudas del plan PIVE


Clara Blanchar Barcelona 10 MAY 2013 - 16:28 CET



The car industry calls for more aid in starting the Barcelona Motor Show


Rajoy says 1,000 million investments will materialize in the coming weeks

The employer claimed that extend ANFAC aid PIVE plan



Clara Blanchar Barcelona 10 MAY 2013 - 16:28 CET

The management of ANFAC automakers today called on the Prime Minister, Mariano Rajoy, continuity plan helps PIVE sales to continue at a good pace in April, when they increased by 25% yoy. The request has been made on behalf of the whole sector ANFAC president and president of Ford Spain, José Manuel Machado, in parliaments prior to lunch with traditionally starts the Barcelona Motor Show.
Rajoy, who has said that the billions of euros of investment announced by the employer will materialize in the coming weeks, opened the salon this afternoon. It is an amount added to 3,000 million already committed by brands like Nissan or Renault. Anfac Sources say that investments that are coming can exceed one billion, but do not want show early. These awards include the expected of a road to the Seat plant in Martorell (Barcelona), an expansion of production depends on the Volkswagen Group's final decision but to give trade unions for almost safe.
Machado said that Spain needs to attract industrial investments, for which it has requested a drive that covers all aspects, from the competitive to the R & D and logistics. ANFAC President added that the automotive sector is one that has "greater ability to travel" and that "we must take advantage of growth in new markets in order to relocate to Spain in the global top 10."
In the busy lunch attended by representatives of manufacturers, importers, dealers, executives brands with presence in Spain, as well as representatives of major employers, ministers of Industry, José Manuel Soria, and Interior, Jorge Fernandez, President of the Generalitat, Artur Mas, and the Mayor of Barcelona, ​​Xavier Trias.
The Auto Salon, which opens the doors to the public between 19 am and Sunday, will be held this year between the background and the air crisis that have April sales and the expectation of new investments. However, this year's edition is a low profile, with 13 marks less than two years ago (22 in total), less new products and, therefore, less international press.

スペインのバルセロナで2013年5月11日土曜から5月19日日曜日まで開催される自動車展覧会で、スペイン自動車製造会社連合会(ANFAC)は、政府に自動車販売を刺激するために自動車購入援助金(PIVE)の延長を要求。

 

自動車産業では、バルセロナモーターショーの開始でより多くの援助を求めて


ノラは、1,000百万投資は今後数週間のうちに顕在化と言います

雇用主はANFAC援助PIVE計画を延長することを主張した



クララBlancharバルセロナ10 MAY 2013 - 16：28 CET

首相、マリアノラで呼び出さANFAC自動車メーカーの経営陣は本日、継続計画は、彼らが25％の前年比増加したときPIVE売上高は、4月では良いペースで継続するのに役立ちます。請願書は、伝統的にバルセロナモーターショーが開始されて前に昼食に議会に、セクター全体ANFAC社長とフォードスペイン、ホセ·マヌエル·マチャドの社長に代わって行われている。
雇用者が発表した投資の十億ユーロが今後数週間のうちに顕在化すると言っているノラは、この午後のサロンをオープンしました。これは、すでに日産やルノーのようなブランドが犯した3,000万人に添加量である。 Anfacソースが来ている投資は一億ドルを超えることができると言うが、早期に見せたくない。これらの賞は、マルトレル（バルセロナ）、生産の拡大にシート工場への道に期待を含む、ほぼ安全のために労働組合を与えるようにフォルクスワーゲングループの最終決定に依存しますが。
マチャドは、スペインは、それが競争からのR＆D、物流まで、すべての側面をカバーしていたドライブを要求しているため、産業投資を誘致する必要があると述べた。 ANF​​AC社長は、自動車セクターは、その "旅行する大きな能力"を持つものであることを追加された "我々は世界のトップ10にスペインに移転するために、新たな市場での成長を活用する必要があります。"
メーカーの代表者、輸入業者、ディーラー、スペインの存在感のある幹部のブランドだけでなく、主要な雇用、産業大臣、ホセ·マヌエル·ソリア、及びインテリア、ホルヘ·フェルナンデス、大統領の代表が出席忙しいランチでGeneralitatの、アルトゥール·マス、そしてバルセロナの市長、ザビエルトリアス。
19午前と日曜日の間で公衆に扉を開くオートサロンは、4月の売上高と新規投資の期待を持っての背景と空気の危機の間、今年開催されます。しかし、今年の版は13未満一昨年符（合計で22）、以下の新製品や、そのため、少ない国際押すだけで、ロープロファイルです。