スペイン政府は、200万0000ユーロ以上のスペインの国債(deuda publica)を購入した外国人や、500'000ユーロ以上の住宅や不動産を購買した外国人に、合法的な滞在許可(permiso de residensia)を与えると発表。起業家促進法(ley de emprendedores)に含まれる。The Government will give the residence to buy two million euros in public debt. Foreigners who acquire a house of more than 500,000 euros will also permit

EL PAIS

スペイン政府は、200万0000ユーロ以上のスペインの国債(deuda publica)を購入した外国人や、500'000ユーロ以上の住宅や不動産を購買した外国人に、合法的な滞在許可(permiso de residensia)を与えると発表。起業家促進法(ley de emprendedores)に含まれる。

The Government will give the residence to buy two million euros in public debt
 Foreigners who acquire a house of more than 500,000 euros will also permit


El Gobierno dará la residencia al comprar dos millones de euros en deuda pública

Los extranjeros que adquieran una casa de más de 500.000 euros también tendrán el permiso

El Ejecutivo limita la responsabilidad para los emprendedores
El País Madrid 24 MAY 2013 - 15:03 CET



The Government will give the residence to buy two million euros in public debt


Foreigners who acquire a house of more than 500,000 euros will also permit

The government limits liability for entrepreneurs

The Country Madrid 24 MAY 2013 - 15:03 CET

The Government has included in the law of entrepreneurs a way for foreigners to buy more than two million euros in debt receive legal residency in the country to attract capital and investment to the country. As announced by the Vice President, Soraya Saenz de Santamaria, foreign investors may also be made with a residence permit to purchase a home or property worth more than 500,000 euros.
Santamaria explained "facilitates the granting of residence permits to persons performing economic investment, eg property worth over half a million euros". The first announcement that the Government did about fixed the value of the house at 160,000 euros, although references to a minimum price to qualify for the measure have been disappearing in recent mentions of this reform.


moreForeign investment in the state's role falls to 35%Home sales to foreigners mark recordsBritish, Russian and Norwegian, the biggest buyers
Asked whether this meant "sell the residence," the vice president said that with the changes the government is making "more or less" what the neighboring countries to promote investments. Thus, recalled that Portugal, Ireland and the UK have similar measures. "The system is widespread," he argued.
Besides through debt or housing, the new standard also provides residence for foreigners to invest in business projects that create jobs or have a significant impact in terms of socio-economic or scientific and technological innovation .
Foreign investors reduced their commitment to public debt in 2012 at 57,000 million to finish the year at about 224,000 million, 35% of the total. The figure represents a decline of 10 points from the peak of 2010, but despite the cuts foreigners remain the biggest buyers of bonds and treasury bills. The decline is explained by the strong outflow of investors that took place during the first half of the year amid fears of a breakup of the euro. This trend, however, broke in August. Since then, the money wagered on Spanish debt from outside the country has been rising consecutively, reaching 37.3% in March.
In real estate, the new law comes at a time when home purchases by foreigners have reached record levels, according to the latest statistics from the Ministry of Development.

スペイン政府は、200万0000ユーロ以上のスペインの国債(deuda publica)を購入した外国人や、500'000ユーロ以上の住宅や不動産を購買した外国人に、合法的な滞在許可(permiso de residensia)を与えると発表。起業家促進法(ley de emprendedores)に含まれる。

政府は公的債務に2万ユーロ買いに住居を与える


50万人以上のユーロの家を取得する外国人にも許可されます

起業家のための政府の制限責任

カントリーマドリード24 MAY 2013 - 午前15時03 CET

政府は、起業家の法律で外国人が国に資本と投資を誘致する国の法律上の居住を受け取り借金で200万人以上のユーロ購入するための方法を含んでいた。として副社長、ソラヤサインズ·デ·サンタマリアが発表した、外国人投資家はまた、50万人以上の億ユーロ自宅や不動産を購入するために居住許可を行うことができる。
サンタマリアは、 "50万ユーロ以上、経済的な投資を行う人に滞在許可の付与などの財産の価値を促進する"と説明した。メジャーの資格を最低価格への言及は、最近では消えてきたが、政府は、約16万ユーロの家の値を修正しなかったことを最初の発表は、この改革の言及。


もっと国家の役割への外国投資は35％に低下外国人マークレコードへの住宅販売、英国のロシアとノルウェー、最大の買い手
これが意味し、 "住宅を販売し、"副社長は、変化に政府が近隣諸国に投資を促進するためにどのような "多かれ少なかれ"を作っていると言ったかどうかを尋ねた。したがって、ポルトガル、アイルランド、英国は同様の措置を持っていることを想起した。 "システムが普及している、"と彼は主張した。
債務又はハウジングを通じてほかに、新しい規格は、社会経済や科学技術の革新の面で大きな影響を与える雇用を創出するビジネスのプロジェクトに投資したり、持っている外国人のための住居を提供しています。
外国人投資家は全体の35万人224,000％程度年終了し57,000百万円と、2012年に公的債務へのコミットメントを減少させた。図は、2010年のピークから10ポイントの低下を表しますが、カットにもかかわらず、外国人が債券や短期国債の最大の買い手残る。減少は、ユーロの崩壊の恐れの中で、今年の上半期に行われた投資家の強力な流出によって説明される。この傾向は、しかし、8月に破った。それ以来、国外からスペイン債務に賭けたお金は3月に37.3％に達し、連続して上昇している。
不動産では、新しい法律は開発省からの最新の統計によると、外国人による住宅購入が記録的な水準に達している時に来る。