2013年1月22日火曜日

スペインの労働組合は、不良債権(貸し倒れ)で破綻し国有化されたBankia, NovoCajaGalicia, Banco de Vaslenciaの支店の閉鎖や従業員の解雇に反対して2013年1月27日に抗議のデモ行進、2013年1月30日に部分ストライキを、2月6日のゼネストの前に決行。

EL PAIS

スペインの労働組合は、不良債権(貸し倒れ)で破綻し国有化されたBankia, NovoCajaGalicia, Banco de Vaslenciaの支店の閉鎖や従業員の解雇に反対して2013年1月27日に抗議のデモ行進、2013年1月30日に部分ストライキを、2月6日のゼネストの前に決行。

Los sindicatos convocan paros en la banca previos a la huelga del 6 de febrero

Los trabajadores realizarán paros parciales el 30 de enero en protesta por los despidos

La convocatoria se dirige a las plantillas de Bankia, NGC y Banco de Valencia


EFE Economía Madrid 21 ENE 2013 - 11:41 CET



Unions convened stoppages in banking prior to the strike on February 6


Workers perform partial strikes on January 30 to protest layoffs

The call is addressed to Bankia templates, NGC and Banco de Valencia



Economy Madrid EFE 21 ENE 2013 - 11:41 CET


The unions in Bankia, NGC and Banco de Valencia, have organized the demonstrations on January 23 and January 30, partial strikes to protest workforce adjustments raised in these entities. Protests will take place before the general strike of February 6, the first facing the sector since the nineties.

So, what unions have explained today in a press conference, in which the Secretary-General Comfia CCOO, José María Martínez, said that these demonstrations are the result of the managers of these entities "are not making any attempt" to reach agreement in negotiations of ERES Employment (ERE) presented.

Martinez has warned that "without an agreement, which is threatening the viability of the entities." In addition, the secretary general of the UGT Services Federation, José Miguel Villa, also reported that, apart from the "impossibility" of reaching agreements involving measures "non-traumatic" for entry workers in these restructuring processes, managers have revealed what the future of these institutions nationalized, neither the workers "who remain".

For Bankia, the team led by Jose Ignacio Goirigolzarri raised a Record of Employment Regulation for 4,900 workers and wage cuts of between 40% and 50%. In the figure Novagalicia Bank of possibly affected by the adjustment of employment is up 2,508 employees and in Banco de Valencia, the European Commission imposed a cut of 50% in its current workforce, which totals 1,613 workers.

スペインの労働組合は、不良債権(貸し倒れ)で破綻し国有化されたBankia, NovoCajaGalicia, Banco de Vaslenciaの支店の閉鎖や従業員の解雇に反対して2013年1月27日に抗議のデモ行進、2013年1月30日に部分ストライキを、2月6日のゼネストの前に決行。
 
 
組合は2月6日に先立ってストライキバンキングストライキを召集


労働者がレイオフに抗議して1月30日に部分ストライキを行う

コールがBankiaテンプレート、NGCおよびバンコ·デ·バレンシアに宛てられ



経済マドリードEFE21 ENE 2013 - 11時41分CET
BankiaNGCおよびバンコ·デ·バレンシアでの労働組合が1月23日1月30日にデモを組織して部分的なストライキは、これらのエンティティで育った労働力の調整に抗議する抗議行動は2月6日、90年代以降のセクターが直面する第一ゼネストの前に開催されます。

だから、どのような労働組合事務総長Comfia CCOOホセ·マリア·マルティネスはこれらのデモは、これらの事業体の経営者の結果であることを"しようとする試みを行っていない"と言っている記者会見で、今日説明しましたERES雇用交渉で合意に達することに(ERE)を提出した。

マルティネスは"同意なしにどれが実体の生存を脅かしている"と警告しているまた、UGTサービス連盟、ホセ·ミゲル·ヴィラ、幹事長も離れて、これらの再編プロセスにおけるエントリ労働者のための"非外傷性"対策を含む到達協定の"不可能"から経営者が持っていると報告しこれらの機関の将来はどのような国有化は認められなかった、どちらも"残る"労働者

Bankiaは、ホセ·イグナシオGoirigolzarri率いるチームは4900労働者と40〜50%賃金カットのために雇用規制のレコードを提起した。おそらく、最大2508の従業員とバンコ·デ·バレンシアの雇用調整の影響Novagalicia銀行、欧州委員会は1613人の労働者を合計し、現在の労働力の50%のカットを課した。

0 件のコメント:

コメントを投稿