スペインの保健省が2012年9月から健康保険から417の薬品を除外したことから、かなりの薬品が値上げされる

EL PAIS

スペインの保健省が2012年9月から健康保険から417の薬品を除外したことから、かなりの薬品が値上げされる

Decenas de fármacos excluidos de la financiación disparan sus precios

El Ministerio de Sanidad excluyó de la financiación pública 417 fármacos

Productos como Almax, Flumil, Fortasec, Flutox o Mucosán se incrementan un 50% de media


María R. Sahuquillo Madrid 29 ENE 2013 - 21:43 CET



Dozens of drugs excluded from funding their prices soar


The Ministry of Health excluded from public funding 417 drugs

Products as Almax, Flumil, Fortasec, Mucosán Flutox or increased by 50% on average



Mary R. Sahuquillo Madrid 29 ENE 2013 - 21:43 CET

In September, the Ministry of Health excluded from public funding 417 drugs. Products as common as Almax or Codeisán that since then, patients must pay out of pocket in full. Now, five months after the measure known as the medicamentazo, dozens of these products have risen in price. Happened to the popular gastric protector, which in most presentations are 30% more expensive, but also with other drugs such as Fortasec-to-treat diarrhea, which has risen by 100%, the Flumil or Flutox - for-catarrhal processes, which are up 40%. Yet the final amounts are not exorbitant, because most of these products did not exceed 5 euros, but the extent to which health aspired to save 440 million euros, affects some pockets and sore from the pharmaceutical copayment increase.
Take a medicine of public funding is liberalizing its price. This is no longer decided by the Ministry of Health, because they do not pay, but the laboratory. A tracking the price of drugs affected by medicamentazo reveals that at least 65 of them have changed their prices, 57 upward. In some cases the amounts are soaring, as the Daflon-indicated for edema and venous insufficiency, which has increased by 127% and has risen from 8.8 to 19.98 euros. Or in the case of Motosol syrup, which has risen by 184% and cost has gone from 2.06 euros to 5.85. The average rise is affected more than 50%.
Farmaindustria, the management of laboratories, recognizes that some prices have gone up. "After leaving the public system umbrella many sales are lost," said a spokesman. "It is very difficult to maintain the level and each laboratory decides a price based on the market. Prices are variables that are modified. If it is too high, there is a risk of not selling ", continues.
Laboratories should notify the new price to Health. "If we see that the amount proposed is not logical, because it is a very significant rise or comparatively away because of the prices that are in Europe, is negotiating with the labs," says a department spokesman Ana Mato. And in those conversations, explain industry sources, taking into account the prices of drugs such laboratories that are funded.
When it announced the move, experts and opposition parties and warned that there would be a price increase. Something that the minister hesitated. "If there is, the ministry has no control excessive increases," Mato said then. For now, health has not rejected any price change requests.
From Farmaindustria consider the impact of the rise of these drugs is cushioned by the existence of alternative therapies, which if financed. An argument that share the responsibility of the Ministry of Health, where specified, moreover, that many are obsolete or excluded drugs are used to treat minor symptoms. "When are indicated for serious diseases or for which there is no alternative still funded" affects a spokeswoman. This is the case for some products or oncology patients with irritable colon. In fact, governments continue funding them for these patients at the old price, prior to the rise.
The exclusion of drugs can cause similar replaced by other, more expensive yet funded. Is the displacement effect, experts say, has always been that there has been a similar measure. One consequence that land would throw the anticipated savings. Health, however, said that so far there is no evidence that this is occurring. "The autonomous communities have warned him," they say. Some, such as Andalusia, have yet to detect anything, but say they remain vigilant.
The medicamentazo took effect on September 1. That month, the pharmaceutical bill was 25% below the same month last year. But not everything can be attributed to this measure drug spending in August had fallen by more than 20% following the entry into force of pharmaceutical copayment increase.
With information from Jaime Prats and Emilio de Benito.

Deshacer cambiosスペインの保健省が2012年9月から健康保険から417の薬品を除外したことから、かなりの薬品が値上げされる

Alpha

その価格は高騰資金から除外薬の数十


保健省は、公的資金から417薬を除外

Almax、Flumil、Fortasec、MucosánFlutoxまたは平均で50％増加などの製品



メアリーR. Sahuquilloマドリード29 ENE 2013 - 21：43 CET

 

9月には、保健省は公的資金から417薬を除外した。それ以来、患者は完全にポケットから支払う必要がありますAlmaxまたはCodeisánなどの一般的な製品。さて、5ヶ月medicamentazoとして知られている指標の後に、これらの製品の数十は、価格に上昇している。で最もプレゼンテーションが30％以上の高価で人気のある胃のプロテクター、に何が起こったのが、また、100％、FlumilまたはFlutox上昇したFortasec-to-treatに下痢などの他の薬剤と - 40％アップしているため、カタルプロセス。しかし、これらの製品のほとんどは5ユーロを超えることはなかったので、最終金額は、法外ではありませんが、健康は440万ユーロを救うことを熱望する程度は、いくつかのポケットや医薬品自己負担の増加から痛みに影響を与えます。
公的資金の薬を服用し、その価格を自由化されています。これはもはや、彼らが払っていないので、厚生労働省が決めていませんが、実験しています。 medicamentazoによって影響を受ける薬の価格を追跡することは、それらの少なくとも65はその価格、上向きの57を変更したことを明らかにした。 127％増加しており、8.8から19.98ユーロに上昇している浮腫と静脈不全のためDaflonは、示されるように、いくつかのケースでは金額は、高騰している。または184パーセントとコスト上昇しているMotosolシロップの場合には2.06ユーロから5.85に行ってきました。平均上昇率は50％以上に影響を与えている。
Farmaindustria、研究所の管理は、いくつかの価格が上がっていることを認識しています。 "公共システム傘を去った後、多くの売上が失われている"と広報担当者は述べた。 "それはレベルを維持するのは非常に困難であり、各研究室では、市場に基づいて価格を決定します。価格は変更される変数です。それが高すぎる場合は、 "継続して販売していない危険性があります。
研究所は健康に新しい価格を通知する必要があります。 "我々は研究室と交渉している、それがためにヨーロッパに価格の非常に有意な上昇または比較的離れているので、提案された金額は、論理的でないことを確認した場合は、"部門広報担当アナマットグロッソ氏は述べています。そして、それらの会話の中で、考慮に資金を供給されている薬などの研究室の価格を勘案し、業界筋を説明する。
それは、移動、専門家や野党を発表し、価格の上昇があるだろうと警告したとき。大臣は躊躇しているもの。 "がある場合、同省は全くコントロール過度の増加を持っていない"とマトは、次に述べた。今のところ、健康状態が任意の価格変更要求を拒否していません。
Farmaindustriaから、これらの薬剤の上昇の影響が資金調達した場合の代替療法、の存在によって緩和されることを検討してください。指定された厚生労働省の共有責任は、しかも、その多くが廃止されたか、または除外薬剤であるという主張は、軽度の症状を治療するために用いられる。 "重篤な疾患のために資金を提供したり、まだ他に選択肢がないそのために示されている場合は"広報担当者は、影響を与えます。これは過敏性大腸といくつかの製品やがん患者のためのケースです。実際には、政府が台頭する前に、古い価格でこれらの患者のためにそれらに資金を提供し続けています。
薬物の排除は、他のより高価なまだ資金を供給することによって同様の置き換えが発生することがあります。変位効果であり、専門家によると、常に同様の措置がなされてきたことである。土地が予想される貯蓄を​​投げるだろうと一つの結果。健康は、しかし、今のところこれが発生しているという証拠はないと述べた。 "自律的なコミュニティが彼に警告している"と彼らは言う。いくつかは、そのようなアンダルシアのように、何かを検出するためにまだ持っているが、彼らは警戒のまま言う。
medicamentazoは9月1日に発効しました。その月、製薬法案は25％前年同月を下回った。はなく、すべてのものは、医薬品自己負担の増加の発効後に20％以上下落していた8月にこのメジャー薬剤費に起因することができます。
ハイメPratsの、エミリオ·デ·ニートからの情報で。