欧州委員会委員長、ジョゼ=マヌエル=ドゥラウン=バロッソ委員長は、若者の失業問題を解決するための欧州予算に基金を盛り込むことを提案

EL PAIS

欧州委員会委員長、ジョゼ=マヌエル=ドゥラウン=バロッソ委員長は、若者の失業問題を解決するための欧州予算に基金を盛り込むことを提案

Barroso sitúa el problema del paro juvenil en el centro de la agenda europea

El presidente de la Comisión avisa de que algunos países viven una "emergencia" social"

Avanza que presionará para incluir un fondo en los próximos presupuestos comunitarios

La reclamación llega días antes de la cumbre europea que debe debatir las cuentas

Bruselas pide a los Estados que ofrezcan por ley un empleo a los jóvenes
Agencias BRUSELAS 30 ENE 2013 - 11:14 CET



Barroso puts the problem of youth unemployment in the center of the European agenda


The president of the Commission warns that some countries live an "emergency" social "

Avanza will push to include a fund in the next EU budget

The claim comes days before the EU summit should discuss the accounts

Brussels calls on States to provide by law for youth employment

Agencies BRUSSELS 30 ENE 2013 - 11:14 CET

The persistent increase in youth unemployment in Europe, which has surpassed throughout 2012 all records driven by some EU members such as Spain, is attracting the attention of European leaders. The last to show their concern for this problem has been the president of the European Commission, José Manuel Durão Barroso, in addition to reporting the plight of those who want to enter for the first time in the labor market, has also relocated on table the need to provide a background in community budgets specifically to tackle youth unemployment. The idea is not new, but it comes at a time when the debate on this sad phenomenon is very much alive and a few days after the European summit which will discuss the next EU budget framework.
At the meeting, European leaders will try to approve the budget for the period 2014-2020 and included in the new project specific funds to combat unemployment, particularly youth. "The social situation is very serious. Unemployment, especially among young people, is a big concern for us. In 12 of our 27 member states youth unemployment exceeds 25% and some countries face a real social emergency", has Barroso said in a speech to European and national parliamentarians. This group is Spain, where unemployment among the under-25s now exceeds 55%.
"We must face the problem of unemployment also at European level. Know that many of the instruments to combat unemployment are national, European level but frankly we can not avoid addressing this problem," he assured before insisting: "It is clear that we must take stronger measures to combat unemployment, particularly against youth unemployment. And I trust that this will happen. "
"I think we still have time to address the problem of youth unemployment in the discussion on the next multiannual financial framework. We can do it, if there is political will, with the right tools," said, without elaborating on how much money should be devote to this issue or how to distribute.


moreThe Spanish youth unemployment captures the attention of EuropeMerkel is concerned Spanish youth unemploymentBanez announces measures for young people to pursueLIFE & ARTS: Entrepreneurship, yes, but with headRubalcaba gives a pact to tackle unemploymentDrought work expels the country's youth
The Commission president stressed that "the short-term priority should be the MFF" because, in his view, "is an indispensable part of our response to the economic crisis." "It is essential for growth, competitiveness and employment," he argued.
European leaders will try a second time to reach agreement on the financial perspective at the summit on 7 and 8 February. However, the majority of countries, led by Britain and Germany, advocate cut and not increase the initial proposals of the Commission, in line with the austerity practiced by the Member States. "Do not give up a good MFF worth defending despite all the pressure," said Barroso.
The President of the Commission has asked the Member States to continue with the "structural reforms that allow them to balance their public finances and increase the competitiveness of their economies." "Our common focus should be on reforms to flexible labor markets, products and services," he said.
"Stabilization does not equal recovery. Might have calmed the market stress, but we still have to generate hope among our citizens," said Barroso, who repeated that "there is no room for complacency."

 

欧州委員会委員長、ジョゼ=マヌエル=ドゥラウン=バロッソ委員長は、若者の失業問題を解決するための欧州予算に基金を盛り込むことを提案

 

バローゾ委員長は、欧州の議題の中心に若者の失業問題を置く


委員長は"一部の国が"緊急 "の社会を生きていることを警告している

アバンザは、次のEU予算で基金を含めるようにプッシュします

EU首脳会議は、アカウントを議論する必要があります前にクレームが来る日

ブリュッセルでは、若者の雇用のために法律によって提供するために、米国に呼びかけ

機関ブリュッセル30 ENE 2013 - 11時14分CET

 

スペインなど一部のEU加盟国によって駆動2012すべてのレコードを通して上回っているヨーロッパの若者の失業率の持続的な増加は、欧州の指導者たちの注目を集めている。この問題に対する彼らの関心は、労働市場で初めて入力したい人々の窮状を報告に加えて、欧州委員会委員長、ジョゼ·マヌエル·バローゾ委員長ドゥラウン、されているにもに移転した表示の最後表は、若者の失業に対処するために特別に地域予算の背景を提供する必要があります。アイデアは新しいものではありませんが、それはこの悲しい現象についての議論は非常に生きていて、数日次のEU予算の枠組みを議論する欧州首脳会議後の時間に来る。
会議では、欧州の指導者たちは、2014年から2020年の期間のための予算を承認しようとすると失業率、特に若者に対抗するために、新しいプロジェクト固有の資金に含まれています。 、 "社会的状況は我々の27加盟国の12の若者の失業率は25％を超えると一部の国は本当の社会的緊急事態に直面しています失業率は、特に若者の間で、私たちにとって大きな関心事です。非常に深刻だ"がありますバローゾ委員長は、欧州や国家議員へのスピーチの中で述べている。このグループには、下-25Sの間で失業率は今や55％を超え、スペインです。
"我々はまた、欧州レベルでの失業問題に直面しなければならない失業と闘うための楽器の多くは、国家、欧州レベルであることを知っているが、率直に言って、我々はこの問題を解決する方法には避けることはできない"と彼は主張する前に、保証： "それははっきりしている我々は、特に若者の失業率に対して、失業と闘うためのより強力な対策を講じる必要がありますそして、私は、これが起こると信じている。 "
"私たちはまだ次multiannual金融枠組みに関する議論の中で、若年層の失業の問題に対処するための時間を持っていると思う。政治的意志があるかどうかを我々は、適切なツールと、それを行うことができます"にする必要がありますどのくらいのお金に推敲せずに言った、この問題に専念するか、どのように配布することができます。


もっとスペインの若者の失業率はヨーロッパの注目をキャプチャするメルケル首相は、スペインの若者の失業を懸念しているバニエス若者が追求するための措置を発表LIFE＆ARTS：起業家精神、はい、しかし、頭でルバルカバ、失業に対処するための協定を与える干ばつの仕事は、この国の若者を排出
委員会の会長は、彼の見解では、、ので、 "短期的な優先順位はMFFなければならない"と強調した "経済危機への対応に必要不可欠な部分です。" "それは成長、競争力、雇用のための必要不可欠である"と彼は主張した。
欧州の指導者たちは、7と2月8日に首脳会議で金融面での合意に達するためのもので、二回目をしようとします。しかし、イギリスとドイツが主導国の大半、擁護カット、加盟国によって実践緊縮に沿って、委員会の最初の提案を増加させない。 "すべての圧力にもかかわらず、ディフェンディング価値良いMFFをあきらめてはいけない"とバローゾは言った。
委員会の委員長は、を続行し、加盟国に要請している "彼らの財政を均衡させ、経済の競争力を高めることができる構造改革"。 "我々の共通の焦点は、柔軟な労働市場、製品、サービスへの改革をすべきだ"と彼は言った。
"安定が等しくないリカバリーを実行しますが、市場のストレスを鎮めているかもしれませんが、我々はまだ私達の市民の間で希望を生成しなければならない"と繰り返しバローゾ委員長によると、 "自己満足の余地がありません。"