スペインの最高裁は、Castilla-La Mancha自治州政府の原子力発電税と核廃棄物貯蔵税は違法だとして、電気会社に1000万0000ユーロを返還するように判決

EL PAIS

スペインの最高裁は、Castilla-La Mancha自治州政府の原子力発電税と核廃棄物貯蔵税は違法だとして、電気会社に1000万0000ユーロを返還するように判決

El Supremo obliga a Castilla-La Mancha a devolver 10 millones a las eléctricas

El Tribunal considera inconstitucional el impuesto cobrado por su actividad nuclear


EP 27 ENE 2013 - 13:13 CET


The Supreme obliges Castilla-La Mancha to return to power 10 million


The Court finds unconstitutional the tax charged for its nuclear activity



EP 27 ENE 2013 - 13:13 CET

The Litigation Division of the Supreme Court has considered the appeal filed by a company owned by several electric and these companies recognized their right to a refund of EUR 10 million for the payment of tax on nuclear activity in Castilla-La Mancha, considered unconstitutional.
The judgment, which has had access to Europa Press and is dated January 15, explains that the process was initiated by Dirección000 society, business ownership Nuclenor, Union Fenosa Generación, Iberdrola and Hydroelectric Generation Biscay.
These power had paid the tax environment of Castilla-La Mancha in 2002 by thermonuclear activity waste storage, but also had requested a refund of the view that the tax was unconstitutional.
Specifically, consider, and the Supreme them right, that the tax violates Article 157.2 of the Constitution and other laws, which include items of Law 6/1985, Law 29/1998, Law 30 / Act 1992 and 8/1980.
For this reason, the legal battle began against the Government resorted castellanomanchego and the resolution of the High Commission of Finance of this region of 25 June 2004 on the recognition of the tax.
The Supreme Court now recognizes not only the right of power to regain your input, but also to make it legal interest generated over time from which payment was made to the public purse.
The High Court pointed out that the Constitutional Court in October 2012 declared unconstitutional several sections of the law of the Castile-La Mancha 11/2000, taxes on production thermonuclear electric power and storage of radioactive waste.
In addition, both confirms the annulment of a decision of the first section of the Administrative Litigation Division of the Superior Court of Justice of Castilla-La Mancha December 2007 and the resolution of the High Commission of Hacienda de Castilla-La Mancha 2009 on this issue.
The tax paid by the regional government for its nuclear power facilities necessary and Trillo, located in Guadalajara and is one of eight nuclear power plants in the country, along with those of Almaraz (I and II), Garoña Vandello, Cofrentes and disgust (I and II).

 

スペインの最高裁は、Castilla-La Mancha自治州政府の原子力発電税と核廃棄物貯蔵税は違法だとして、電気会社に1000万0000ユーロを返還するように判決

 

最高裁は、電源千万に戻りカスティーリャ·ラ·マンチャを義務付け


裁判所は、その核活動に対して課金違憲税を見つけ



EP27 ENE 2013 - 午後1時13分CET

Deshacer cambios最高裁判所の訴訟部門は、いくつかの電気が所有する会社が提出した控訴を検討していると、これらの企業は、カスティーリャ·ラでの核活動に対する税の支払いのために1,000万ユーロの還付を受ける権利を認めマンチャ、違憲と考えた。
エウロパプレスへのアクセスを持っていたと1月15日にリリースされた判決は、プロセスがDirección000社会、ビジネス所有Nuclenor、ユニオン·フェノーサGeneración、イベルドローラと水力発電ビスケーによって開始されたことを説明しています。
これらの電源は、熱核活動廃棄物貯蔵によって2002年にカスティーリャ·ラ·マンチャ州の環境税を支払っていただけでなく、税は違憲であるとの見解の払い戻しを要求していた。
税は憲法第157.2と法1985分の6、1998分の29法/法30の項目を含め、他の法律に違反していること、具体的に検討し、右最高裁それら1992年、8/1980法律。
政府は税の認識に2004年6月castellanomanchegoと25のこの地域の金融の高等弁務官事務所の解決を訴えに対して、このような理由から、法廷闘争が始まった。
最高裁判所は、今あなたの入力を取り戻すためだけでなく、それは支払が国庫に行われたから時間をかけて生成された法定利息にする電力の右側だけを認識します。
高等裁判所は、2​​012年10月の憲法裁判所はカスティーリャ·ラ·マンチャ2000分の11、放射性廃棄物の生産熱核電力、ストレージに対する税金の法律の違憲のいくつかのセクションを宣言したことを指摘した。
また、両方のカスティーリャ·ラ·マンチャ2007年12月の法務省の上級裁判所の行政訟務課、アシエンダ·デ·カスティーリャ·ラ·マンチャ州の高等弁務官の決議の最初のセクションの決定の取り消しを確認するこの問題について2009。
Garoña、Almaraz（IおよびII）のものと一緒に、グアダラハラに位置し、国の8つの原子力発電所の一つであり、必要かつトリロ、原子力発電施設のため地方政府が支払った税Vandello、Cofrentesと嫌悪感（IおよびII）。

Alpha