2013年1月29日火曜日

スペイン国立銀行は、検査官の批判に対して、言い訳、問題を見て見ぬふり なんて嘘だと口ごたえ、

EL PAIS

スペイン国立銀行は、検査官の批判に対して、言い訳、問題を見て見ぬふり なんて嘘だと口ごたえ、

El supervisor “lamenta profundamente” las acusaciones de los inspectores

El gobernador del Banco de España considera falso que no se informase de los indicios delictivos

Fernández Ordóñez, exgobernador, defiende su mandato en una carta al director de EL PAÍS

Puntualización de Miguel Ángel Fernández Ordóñez
El Banco de España cambia el modelo de supervisión
El País Madrid 8 ENE 2013 - 23:25 CET



The supervisor "deeply regrets" the accusations of inspectors


The governor of the Bank of Spain considers that no false report of criminal evidence

Fernandez Ordonez, former governor defends his mandate in a letter to the editor of El País

Pinpointing Miguel Angel Fernandez Ordonez
The Bank of Spain changes the supervision model

The Country Madrid 8 ENE 2013 - 23:25 CET


The Bank of Spain said on Tuesday the accusations made by the Inspectors Association of Credit Institutions in a paper delivered at the same supervisor and the contents reported by country. The Executive Committee yesterday studied the impact it has had dissemination of the contents of this document, prepared in connection with the preparation of a Commission report on Internal organization and procedures of bank supervision and adopted a statement of response to some of the statements conducted by the Association of Inspectors.
"The Executive Committee deeply regrets that the dissemination of any of the statements contained in that document, given its vagueness and nature, would compromise the supervisory task of the Bank of Spain, which has always been known for trying to meet the best international standards of rigor, independence and technical quality, in a particularly delicate moment in relation to the implementation of the single European supervision, "the statement said.
The most serious claim that document noted that "the normal way to react to evidence of crime is looking the other way." That's what has caused much more distress in the previous and the current team the Bank of Spain.
The statement from the Bank of Spain said that "any statements" Document of the Association of Inspectors "corresponds to possible irregularities concerning specific supervisory actions identified by the Association." He adds: "The Executive Committee wishes to reaffirm the constant practice of the inspection itself and the Bank of Spain in regard to full and complete cooperation with the courts and the prosecution regarding the prosecution of possible criminal conduct in the scope of its powers. "
Fernandez Ordonez breaks his silence
On the other hand, Miguel Fernández Ordóñez, former governor of the Bank of Spain has responded to the Inspectors Association in a letter to the editor of the country and thus breaks the silence maintained since leaving office in June. "The charge to the Bank of Spain is very serious, the commission of a crime, not to report the evidence to the Attorney-and goes beyond the unwarranted and unjustified smear campaign of the institution that was launched at the beginning of the month of May last year, in my opinion, to hide the consequences of an erroneous management Bankia crisis ".
Ordonez believes that the report which stated that "the usual reaction" supervisor "to signs of crime is looking the other way" is to question "not only the competence of employees and directors of the Bank of Spain but also its integrity. And so I break my silence with this card. During the nearly six years I have worked in the Bank as governor I have never seen that no employee or officer accused did what that headline. "
The arguments by Ordonez says it is not possible to conceal evidence of crimes are two. On the one hand, "the seriousness of the Legal Service of the Bank would not have tolerated anyone ever do anything against the law" and, on the other hand, "the Bank's work procedures prevent anyone from acting in the task of monitoring without a significant number of employees can find out and comment on any decision to make. "
Finally, claims indirectly inspectors if they have information about a case that has "looked the other way" with a hint of crime "den transfer to the prosecution who has to deal with it."

スペイン国立銀行は、検査官の批判に対して、言い訳、問題を見て見ぬふり なんて嘘だと口ごたえ、
 
 
 
スーパーバイザは、検査官の非難を"深く後悔して"


スペイン銀行の知事は犯罪の証拠がない虚偽の報告と考えている

フェルナンデスオルドニェス、前知事は、エル·パイスの編集者への手紙の中で彼の使命を守る

ミゲル·アンヘル·フェルナンデスオルドニェスを特定
スペイン銀行は監督モデルを変更

カントリーマドリード8 ENE 2013 - 午後11時25分CET
スペインの銀行は、同一のスーパーバイザと国によって報告された内容で配信ペーパーで信用機関の検査官協会によって行われた告発を明らかにした。執行委員会は昨日、それは内部組織と銀行監督の手続に関する委員会報告書の作成に関連して準備し、この文書の内容の普及を持っていた影響を研究し、いくつかのステートメントに応答の声明を採択した検査官協会が実施した。
"執行委員会は深く、その曖昧さと性質を考えると、その文書に含まれているステートメントのいずれかの普及は、常に最善を満たそうとするために知られているスペインの銀行の監視作業を危険にさらすことを遺憾に思う厳しさ、独立性と技術的品質の国際基準は、単一の欧州監督の実施に関して特にデリケートな瞬間である "と声明は述べている。
文書は "犯罪の証拠に反応する通常の方法は他の方法を探しています"と指摘している最も深刻なクレームそれはスペインの銀行前で、はるかに苦痛と現在のチームを起こしているものだ。
スペインの銀行からの声明は検査官協会の "任意の文の"ドキュメント "は協会によって識別される特定の監督のアクションに関する可能な凹凸に対応しています"と述べた。と彼は付け加えた: "執行委員会は全面的かつ完全な裁判所と協力しての可能な犯罪行為の訴追に関する訴追に関して検査自体とスペインの銀行の一定の実務を再確認したがっているその権限の範囲。 "
フェルナンデスオルドニェスは彼の沈黙を破る
一方、ミゲル·フェルナンデスオルドニェス、スペインの銀行の前知事は、国の編集者への手紙の中で検査官協会に応え、こうして月に退社以来維持沈黙を破った。 "スペインの銀行への充電は非常に深刻で、犯罪の実行には、証拠を報告しない弁護士との月の初めに開始された機関の不当な、不当な中傷キャンペーンを超え昨年、私の考えでは、誤った管理Bankiaの危機 "の結果を非表示にすることがあります。
オルドネスは、 "通常の反応"スーパバイザ "犯罪の兆候には、他の方法を探している"と述べている報告書は "スペインの銀行の役職員の力量だけでなく、質問することであると信じているだけでなく、その整合性。そして、私はこのカードで私の沈黙を破る。ほぼ6年の間に私が非難しない従業員や役員が何その見出しなかったことを見たことがない知事として銀行で働いていました。 "
オルドネスによる引数は、それが犯罪の証拠を隠蔽することは不可能であると言う2つです。一方では、 "銀行の法務サービスの深刻さは誰もが今まで法律違反何かを容認しなかっただろう"と、その一方で、 "銀行の作業手順は、タスクで行動するから誰を防ぐ従業員の大多数ずに監視することを見つけるようにするとどのような決定にコメントすることができます。 "
彼らは犯罪のヒントを使用して "他の方法を見て"いた場合についての情報がある場合は最後に、間接的に査察を主張する "それに対処しなければならない検察側にデン転送を。"

0 件のコメント:

コメントを投稿