スペインの太陽光発電や風力発電などの自然力発電会社は、アメリカ合衆国へ経済進出

EL PAIS

スペインの太陽光発電や風力発電などの自然力発電会社は、アメリカ合衆国へ経済進出

Las renovables invaden EE UU

Las empresas españolas se hacen con un importante hueco en el segundo mercado de nuevas energías del mundo. El avance no ha estado exento de sustos


Fernando Barciela Madrid 27 ENE 2013 - 01:22 CET



Renewables invade U.S.


Spanish companies are an important gap in the second market of new world powers. Progress has not been without its scares



Fernando Barciela Madrid 27 ENE 2013 - 01:22 CET

"In renewable Spain brand does work," says Tomas Diaz, UNEF, employers photovoltaic, referring to the U.S. market, on which the Spanish companies have been launched in block. Paraphrasing what that "every cloud has a silver lining", dozens of developers or manufacturers, heat born renewables boom in Spain, they had no choice, given the slowdown in the sector, which launched abroad. "It was clear that there was a change in cycle and had to look elsewhere," said Lars Peter, of T Solar, which is building two parks in California and Puerto Rico, with 55 megawatts at a cost of $ 160 million.
It was no coincidence the U.S. choose. Barak Obama won his first election just when the government decided to stop in Spain investments in the sector. The president arrived at the White House in 2008 promising to support strong measures to new energies. So now there is no state in the Union where no Spanish firms building or promoting solar parks or wind, or wind turbines or photovoltaic modules manufacturing. There are Iberdrola, Acciona, Gamesa, Abengoa, Gestamp, T Solar, Isofoton, Sener, Elecnor, Enertis, Quantum ... And so not testimonial. Iberdrola, with 30 wind farms, is the second largest in the country. Another fact: the five largest solar plants under construction, three are Spanish, Abengoa and ACS.
Iberdrola, who landed in 2006 by buying local companies and integrating the subsidiary of Scottish Power (PPM), manages 5700 megawatts, 10% of the national total. There is also the largest park in Texas, with 170 wind turbines. Múgica Martin, director of the division in the U.S., says that the company "grew so fast because there were many opportunities and also the Obama Administration did provide regulation, before more complex."

Obama's election victory benefits the field of new energy
U.S. remains, as electricity, a Byzantine market. And, despite expectations, the path of renewables there has not been without its surprises. Washington has set a system of incentives through tax deductions, the Production Tax Credits (PTC), but it is the States that decide whether or not to adopt renewable and what model. The most ambitious is California, solar and wind, with a target of 33% quota for electrical and penalties if you do not. Others start throwing in photovoltaics are the Sun Belt region (Arizona, Colorado, New Mexico), "with radiation levels well above those of Spain", according to Mercedes Sierra, Sener Organization responsible. Another problem is that, unlike Spain, where fixed premiums for each energy (wind, solar ...), in the U.S., producers have to negotiate a sale of electric power at a price determined through a contract called Power Purchasing Agreement (PPA).
Gestamp Wind, with four wind farms in Nebraska, Maryland and Puerto Rico (176 megawatts), has planned two other, much larger, Oklahoma (764 megawatts) and Indiana (340). "Although we authorizations and interconnections," explains Javier Mateache, CEO of Gestamp Wind USA, "we can not build them until they sign a PPA." The same thing happens to Gestamp Solar, with parks in California and has another 570 megawatts planned, still do not have the PPA. "It will take four years to give them out," says Jorge Barredo, its CEO. What are the advantages? That, unlike Spain, there operators can sell electricity to anyone. "Our customers," explains Mateache, "are electric utilities, municipalities, universities or companies."
Opposition congressmen States with interests in fossil fuels in particular, has not made things easy for renewables. The plot has tax deductions until 2016, but in the wind, the PTC ended this year, and only the 31st, when he avoided the abyss called tax is extended it until 2013. The fear of an abyss of wind carried the construction of wind speed in 2012. "He added," says Múgica, "13,200 megawatts, the largest increase since forever." The problem, explained in Gamesa, "is that, not knowing what would happen, many projects were stopped, and now there's no time for them until the end of the year, causing a drop in new capacity in 2013 with respect to last year. "

States with fossil fuels resist progress 'green'
And that's not all. USA, which was a net importer, now bursting with energy. The increased production of gas, shale gas boom, prices have sunk, now says Mateache, "are five times cheaper than in Europe and seven times more than in Asia." As in many states there is no room for renewables or penalty for noncompliance, wind and photovoltaic resent the competition. This has led some firms to stop Spanish investments until the picture clears. Acciona, with seven wind farms with 627 megawatts thermal plant and a wind turbine factory in Iowa, has not scheduled investments in 2013.
Jose Castellanos, deputy Elecnor Promotion, said that "we look at the possibility of promoting photovoltaic parks there, but it is a complex market, with strong differences between States and very competitive price." Now build solar farms for other businesses in California, including one of $ 65 million for Pacific Gas & Electric. In Sener, who works in the California Mojave plant, expected momentum of the Obama Administration. "We opened the branch in 2008 to work in renewable energy, but we are now in infrastructure and want to get into space and naval issues," says Mercedes Sierra,
In Iberdrola not believe the renewables market in the U.S. is in danger. Their assets remain strong. One of them, the gas price will go up when it starts to be exported by a pipeline in Mexico, under construction. Also in Gamesa, which has sold more than 3,000 wind turbines megawatts, confident that the market picks up again in 2014. The company, which gets 24% of its revenue in the U.S., has boosted the export of wind turbines from there to Canada, Mexico or Uruguay. Nor have shown intention to renounce his American projects as Isofoton manufacturers, which recently opened a solar module plant in Ohio, or Quantum Burgos, was installed in Florida. "There will be two years of low prices, with some difficulty closing contracts," says Mujica, Iberdrola. Barredo, Gestamp Solar, is optimistic: "It may not be a very interesting market for profitability, but it is by volume, growth or recurrence. You can not not be there. "

Deshacer cambios

Alpha

スペインの太陽光発電や風力発電などの自然力発電会社は、アメリカ合衆国へ経済進出

 

 

 

再生可能エネルギーは、米国を侵略


スペイン企業は新たな世界の大国の第二の市場で重要なギャップです。進歩は、その恐怖がなかったわけではない



フェルナンドBarcielaマドリード27 ENE 2013 - 1時22 CET

Deshacer cambios

Alpha

"再生可能なスペインのブランドで仕事をし、"トマス·ディアス、UNEF、雇用の太陽光発電は、スペイン企業がブロックで発売されている上、米国市場を参考に、と言います。言い換え "すべての雲は銀の裏地を持っている"というものを、開発者やメーカーの数十、スペインの再生可能エネルギーブームに生まれた熱、彼らが海外でスタートした部門の低迷を考えると、選択の余地がなかった。 "これは、サイクルに変化があったことは明らかでしたし、他の場所で見ていた、" $ 160百万のコストで55メガワットで、カリフォルニア州とプエルトリコで2つの公園を構築して、T太陽のラース·ピーターは、言った。
それは、米国が選ぶのは偶然でした。政府部門におけるスペインの投資で停止することを決めたときだけでバラク·オバマは、彼の最初の選挙に勝った。社長は新エネルギーへの強い措置を支援することを約束し、2008年にホワイトハウスに到着した。だから今はスペインの企業が太陽公園や風、風力タービンや太陽電池モジュールの製造を構築していないか、または促進する連合でない状態ではありません。イベルドローラ、アクシオナ、ガメサ、アベンゴア、Gestamp、T太陽、Isofoton、セネル、Elecnor、Enertis、量子...などの証言ではないがあります。イベルドローラは、30の風力発電所で、国の二番目に大きいです。もう一つの事実：建設中の5最大の太陽光発電所、3人はスペイン語、アベンゴアとACSです。
地元の企業を買って、スコットランドのパワー（PPM）の子会社を統合することにより、2006年に上陸したイベルドローラは、5700メガワット、国民全体の10％を管理しています。テキサス州で最大の公園は170の風力タービンでもあります。 Múgicaマーティン、アメリカの部門のディレクターによると、同社は "多くの機会があったのでそんなに早く成長し、また、オバマ政権はより複雑な前に、レギュレーションを提供しなかった"と述べている。

オバマ氏の選挙での勝利は、新エネルギーの分野に利益をもたらす
米国では、電気、ビザンチン市場として残っている。そして、期待にもかかわらず、そこに再生可能エネルギーのパスは、その驚きがなかったわけではない。ワシントンは、税額控除、生産税控除（PTC）を通じてインセンティブのシステムを設定しているが、それは再生可能エネルギーを採用するかどうかを決めることが米国とどのようなモデルである。最も野心的には、電気や罰則を行わない場合は33％のクォータを目標とし、カリフォルニア州、太陽と風です。他の人は太陽光発電で投げ始めるメルセデスシエラ、責任セネル機関によると、 "よくスペインのもの上記の放射線レベルと、"サンベルト地域（アリゾナ州、コロラド州、ニューメキシコ州）である。もう一つの問題は、各エネルギーの固定保険料（風力、太陽光...）スペインとは異なり、米国では、生産者が契約を介して決定された価格で電力の売却を交渉しなければならない、ということです電力購入契約（PPA）と呼ばれる。
ネブラスカ州、メリーランド州とプエルトリコ（176メガワット）の4つの風力発電所を持つGestamp Windは、他の2つの、はるかに大きい、オクラホマ（764メガワット）、インディアナ（340）を予定しています。 "我々は、承認と相互接続が、"ハビエルMateache、Gestamp風アメリカの最高経営責任者（CEO）は "彼らはPPAに署名するまで、我々は彼らを構築することはできません。"と説明同じことは、カリフォルニア州の公園で、太陽Gestampたまたま、計画別の570メガワットを持って、まだPPAを持っていない。 "それは、それらを与えるために4年かかるだろう"とホルヘBarredo、その最高経営責任者（CEO）は述べています。利点は何ですか？それは、スペインとは違って、そこに演算子は誰にも電力を販売することができます。 "当社の顧客は、" Mateacheは、 "電気事業者、自治体、大学や企業があります。"と説明
特に化石燃料に関心を持つ野党議員国は、再生可能エネルギーのために物事を簡単に行っていない。彼は奈落の底いわゆる税を免れた場合、プロットは、2016年までの税額控除がありますが、風の中で、PTCは今年終わり、唯一の第三十一2013年まで延長されます。風の深淵への恐怖は、2012年に風速の建設を行いました。 "彼は付け加えた。"Múgica言う、 "13200メガワット、永遠以来最大の増加は。"問題は、ガメサで説明したように、 "それは何が起こるか分からず、ですが、多くのプロジェクトが停止していた、そして今を基準に2013年に新たな能力の低下を引き起こして、今年の終わりまで彼らのために時間がない昨年。 "

化石燃料と米国が進展 '緑のレジスト
そして、それがすべてではない。今ではエネルギーに溢れ、純輸入国であったアメリカ、。ガスの増産、シェールガスブームが、価格が沈んだ、今Mateacheが言うには、 "ヨーロッパやアジアよりも7倍の5倍安くなっています。"多くの州と同様に違反、風力発電や太陽光が競争を再送するための再生可能エネルギーやペナルティが入り込む余地はありません。これは、画像が解消されるまでスペインの投資を停止するいくつかの企業をリードしてきました。アクシオナは、627メガワットの火力発電所とアイオワ州の風力タービン工場と7風力発電所で、2013年の投資を予定していません。
ホセカスティリャ、副Elecnorプロモーションは、 "我々はそこに太陽光公園を促進する可能性を見て、それは米国と非常に競争力のある価格との間に強い違いがあり、複雑な市場である"と述べた。現在、パシフィック·ガス＆エレクトリックの65百万ドルの1を含むカリフォルニア州内の他の企業のためのソーラーファームを構築します。カリフォルニア州モハベ工場で働いてセネルでは、オバマ政権の勢いを期待していた。 "我々は、再生可能エネルギーで動作するように、2008年に支店を開設したが、我々はインフラに今あるスペースと海軍の問題に取得したい、"メルセデス·シエラ氏は、
イベルドローラ、米国における再生可能エネルギー市場が危機に瀕しているなんて信じられない。それらの資産は堅調に推移。それは建設中で、メキシコでパイプラインによってエクスポートされ始めたときにそれらの一つは、ガソリン価格は上がるだろう。市場は2014年に再び拾うことも3,000人以上の風力タービンメガワットを販売しているガメサ、、に自信を持って。米国での売上高の24％を取得し同社は、カナダ、メキシコ、ウルグアイにそこから風力タービンの輸出を後押ししている。また、最近ではオハイオ州、または量子ブルゴスに太陽電池モジュール工場を開設Isofotonメーカーとしての彼のアメリカのプロジェクトを放棄する意向を示しているフロリダ州に設置された。 "いくつかの困難クロージング契約で、低価格の2年があるでしょう、" Mujica、イベルドローラは言う。それは、収益性のために非常に興味深い市場ないかもしれない "が、それはボリューム、成長や再発することです：Barredo、Gestampソーラーは、楽観的である。あなたはそこではないことはできません。 "