2013年1月28日月曜日

スペインの国債の金利が一時的に低迷しているので、緊急に欧州中央銀行にスペイン国債の購入の申請をする必要はないが、申請すれば、企業の融資の金利も下るので文句はないが。。。

EL PAIS

スペインの国債の金利が一時的に低迷しているので、緊急に欧州中央銀行にスペイン国債の購入の申請をする必要はないが、申請すれば、企業の融資の金利も下るので文句はないが。。。

El rescate (por ahora) puede esperar

Los empresarios creen que la petición de ayuda exterior ya no urge

Reconocen, eso sí, que si esta medida se activase beneficiaría su financiación


Carlos Gómez / David Fernández 27 ENE 2013 - 00:00 CET



The rescue (for now) can expect


Entrepreneurs believe that the request for foreign aid and not urgent

Recognize, though, that if this measure would benefit funding activase



Carlos Gomez / David Fernandez 27 ENE 2013 - 00:00 CET


The gift is a set Tancredo bullfighting practiced mostly in the early twentieth century. The right-hander, according to this fate, waited in the center of the ring out of the bull was painted white and was raised in a sort of pedestal. The credit was to sit still with the hope that the animal confused with a marble statue and pass over discarding the onslaught by the hardness of the rock. The political style of Mariano Rajoy has not infrequently associated with this particular style for his love of bullfighting avoid problems, to let pass you by hurricanes and tropical storms ending in. On the subject of the request for external assistance to support the economy and calm the market Spanish President of the Government so far has remained stoic in the center of the ring. The strategy, for now, he is working and the support entrepreneurs; consider the redemption request is not necessary, although they recognize that if this mechanism was activated improve the financing of their companies.
One of the most complex Miura deal since the Prime Minister came to La Moncloa is the pressure of international investors in the financial markets arena. Escalating risk premium differential between what you pay for borrowing Spain about what Germany pays-is not only a great burden to the public purse, but also for businesses as expensive funding.

52% have a negative value the first year in power the Government
Last June, the Executive formally asked the European Union helps to clean up the financial system. This costly sacrifice-politically and economically speaking, did not prevent the risk premium touched a record high a month later. The market was closed for any Spanish debt issuance and increased the voices calling for a second bailout, this time for the country as a whole. Rajoy, as Don Tancredo, has since then remained silent waiting for the reforms surtieran effect.
The reaction of the risk premium at the moment supports this tactic since dropped from 638 basis points to 353 basis points. Yes, the bull stopped lunging because the government has relied on its particular coat of marble: the European Central Bank (ECB) has promised to activate secondary market purchases of debt if a State formally requests the rescue. That latent threat has deterred many investors to bet against Spain to avoid catching fingers.
The lower market pressure has resulted in the opening of a window of financing for companies in the first weeks of 2013. In this context, the directors consider that the Spanish Government does not currently need to activate a second bailout mechanism, according to the Business Barometer prepared by Deloitte. The majority of respondents, 79%, believes that foreign aid should not be made without closing conditions previously with the European Union and the ECB, while 47% favor the bailout recognizes corporate funding.

Labor reform is far more Rajoy applauded by managers
Since it is made the Government Barometer disapproval by entrepreneurs reached its highest level during the last term of José Luis Rodríguez Zapatero. The coming to power of the Popular Party and the way we got (large parliamentary majority) did that Spanish managers harbored high hopes for a change of economic course by the new government. A year later, those expectations have not been fulfilled. 52% of employers negatively assesses the first year of government of Rajoy, 24% believed that the balance has been positive and the remaining 24% had no significant effect.
One of the first measures taken by the Government was adopting a deep popular labor reform whose most obvious consequence is a lowering of the conditions of dismissal. Indeed, of the actions taken by the Executive, the most valued by managers is the liberalization of the labor market, with 47% of participants showing their agreement Barometer and only 7% valuing it negatively. Instead, the major disagreements occur in fiscal measures, rejected by 76% and in the research and development issues (69%).

Administrations have settled their debts with 60% of companies
Entrepreneurs believe that the solution to the crisis is at home and depends on the measures taken Rajoy and his economic team. Not surprisingly, when asked which variable affecting the Spanish economy over 62% choose the average impact of economic and government tax. The second place is the economic development of other European countries.
In recent years there has been much talk about rising defaults of firms and households, but the large number of unpaid bills in the drawers of the different public administrations was a headache for many companies. In this sense, the situation has improved. 60% of participants in the study claimed to have no outstanding invoices to various public authorities.
The public sector, as well as catch up with some of its debts, is in full containment in spending to meet deficit targets committed to Brussels. When asked if they believe the private sector can compensate for the adjustment's ahead for the public sector in 2013, nearly 80% of employers responding negatively.
In relation to other economic variables, most employers (56%) expected to maintain its current price euro against the dollar during the first half of the year. It also reduces the number of respondents who expected a drop in interest rates in the euro zone for the first half of the year compared to the previous wave. As regards the price of oil, the directors believe that in this period the price of a barrel of Brent will range between 110 and 110 dollars.
Normally, people who made the gift Tancredo bullfighters were desperate seeking easy money. This lot was disappearing because of the dangers entailed, as many of its practitioners were overwhelmed by the bull. It is true that the Spanish risk premium has fallen in recent months, but the 10-year bond remains around 5%, a level of funding still very demanding.




Technical
In this edition of the Business Barometer 273 companies have participated whose combined turnover exceeds one trillion euros and employing over a million people. The Deloitte team is led by Felix Losada and coordinated by Elena King. Juan Carlos Cid, Alejandro Gonzalez de Aguilar and Juan Manuel Martinez, with the participation of Patricia García Escamilla, Isabel Beltrán de Heredia and María Álvarez González, perform technical development. The advice section six of this issue, "Cybersecurity" have contributed Pablo Pérez Gómez and Marcos National Institute of Communication Technologies Centre of Information Security (INTECO), and by Deloitte; Fernando Picatoste, Miguel and Ruben Frieiro Rego.
Study Design: A cross-sectional survey questionnaire in two waves per year. The current study is the second half of 2012.
Scope: national.
Universe: Composed of companies based in Spain and 2400 determined by the principal suppliers within each sector.
Sample obtained: 273 companies.
Questionnaire: self-applied by electronic and paper mail.
Fieldwork: December 2012, January 2013.
The information provided by each of the panel members is strictly confidential, and have remained in obscurity companies that have requested it. Attached is a list of names of authorized members of the panel.


Panellists
Abengoa, Abertis Infrastructures; Oils Toledo; Acieroid; Acorex, Aegon Insurance, Aena (Spanish Airports and Air Navigation) Cooperative Group Jerte Valley, Works and Services Group Guinovart Hispania Fuensanta Water, Air Liquide Spain; Alier; Alsimet; An S.Coop.; Andres Pintaluba; Applus +; Arag Company International Insurance and Reinsurance; Areas; Arteixo Telecom; Asepeyo; Asprodibe, Atos Origin, Atlantic Highway, CESA, Avanade; Axesor Meet to Decide; Azulev; Banco Caixa Geral , Spanish Cooperative Bank, Bank Investment Fund Spain, Salamanca and Soria (BCEISS), Banco de Sabadell, Banco Popular, Bankia, Bankinter, BASF Coatings, Bayer; Bingo Plaza; Biosearch; BMCE Bank International, BNP Paribas, Bodegas Riojanas; Brammer Iberia, Box 3, Caja Rural de Asturias, Caja Rural de Burgos, Fuentepelayo, and Castelldans Segovia, Caja Rural de Granada, Caja Rural de Soria, Caja Rural de Teruel; Cajasiete, Caja Rural, Oviedo Chamber of Commerce; Catalunya Banc , Cementos Portland Valderrivas; Chemo Ibérica; CHM works and infrastructure; Clariana; Clece, International Book Club Direct Marketing; Cofidis; Insurance Company Spanish Export Credit (CESCE) Spanish Aeronautical Systems Company (CESA) Logistics Company Hydrocarbons - CLH, Olive Oil Company Refining and Packaging; Comsa Emte; Spanish Confederation of Savings Banks (CECA); Confortel Hotels, Consum, Continental Automotive Spain; Goods and Works Construction Company; Coop. Camp D'Ivars d'Urgell Credit Section I; Copcisa; Copreci; Corpfin Capital; Peñasanta Food Corporation (CAPSA) ONCE Business Corporation (CEOSA); Covirán; Credit and Surety; Deblas - Arriva Group, DHL Express, DHL Supply Chain Spain, Diego Zamora, Diners Club Spain; Diode Spain; Distributions Froiz; Distrimedios; Domecq Wines Spain (Bodegas Domecq) in core markets Supply (Mercasa) EADS - CASA; Elcogás; Emasesa; Empresa Municipal de Aguas de Málaga ( EMASA); Ence Energy and Pulp, Epcos Electronic Components, Spain 2025; Establiments Miró, Europe Arab Bank, Fabrica, Slaughterhouse and cutting (Famadesa); FCC Logistics; Federico Paternina; Ferro Spain; Fertiberia; Feu Vert Iberian Mutual Fiatc; Figueras International Seating; Fraternity Muprespa; Ductile Iron; Galfrío, Gas Natural Fenosa, Geodis Bourgey Montreuil Iberian Girbau; Grup Baucells Alimentacio; Grup Lasem, ACS; Agro Sevilla Group, Grupo Aguas de Valencia; Copo Business Group, Grupo Cosentino; Group Erhardt ; Group TSI Felix Solis Avantis Group, Generali Group Spain, Helios Group, Hesperia Investment Group, Group Julia; Lacasa Group, Grupo Leche Pascual, Grupo Mahou-San Miguel; Multiasistencia Group, Grupo Santillana Spain, Zurich Group, Hansa Urbana, Havas Media, HC Energía, Hella, Sons of Luis Rodriguez Himoinsa; Hortofrutícola Costa de Almería, Vasco-Leonesa Hullera; Idom; Igualatorio Medical Surgical (IMQ); Imesapi (Electrical Installations and Facilities and Sanitation); Importaco, Titan Industries; Ingeteam Corporation , JCB Machines, JP Morgan, Julia Travel Central, Julian Rus Cañibano; Juliano Bonny Gomez JVC Spain; Keraben, La Seda de Barcelona, ​​La Vanguardia Editions; Liberbank, Liberty Seguros, Linde Material Handling Iberian Direct Line Insurance, Luis Caballero , Maier, Mapfre, Martin Casillas; Maxam; Mecalux (Group) Michelin Spain and Portugal; Miquel Alimentació Group; Mondragón Cooperative Corporation; Mutua Universal - Mugenat MATEPSS; Mutual Midat ​​Cyclops; NCG Banco, Nintendo Iberian Peninsular Ontex; Oracle Ibérica; Orange - France Telecom; Orizonia; Pañalón; Pelayo Mutual Insurance; Perez Rumbao; Pescapuerta, Pierre Fabre Ibérica; Ultra Plus Insurance, Prenatal, Random House Mondadori, RBC Investor Services Spain, Spain's Red Electrica (REE), Repsol; Ricoh Spain; Ros Roca Environment, SA Damm, Sanitas, Sanofi-Aventis, St. Lucia; Scalevante; Semat; Setram; SGD La Granja, Sniace, Post Office State Society, Sociedad General de Aguas de Barcelona (Agbar) Iberian Electric Construction Company ( SICE); Sonepar Ibérica, Stora Enso Barcelona Anton Teixido Industrial Electrical Supplies, Sumitomo Mitsui Banking Corp (Representative Office in Spain), Suzuki Motor Iberica, fibreboard; Takeda; Techniques Reunidas; Terra Spain, Tesa Tape, Textile Santanderina; Thales Spain; Toys R'Us Iberia; Transportes Ochoa; Transports Metropolitans de Barcelona (TMB), Tubacex; Tubos Reunidos, UCI, Ube Corporation Europe; Unit 4 Business Software Ibérica, UPM-Kymmene, valves Arco; Volkswagen Navarra; Whirlpool Iberia.

スペインの国債の金利が一時的に低迷しているので、緊急に欧州中央銀行にスペイン国債の購入の申請をする必要はないが、申請すれば、企業の融資の金利も下るので文句はないが。。。
 
 
 
レスキューは(今のところ)が期待できる


起業家は信じている外国からの援助緊急でないための要求

しかし、認識して今回の措置は、資金アクチバーゼの利益になる場合



カルロス·ゴメス/デイヴィッド·フェルナンデス27 ENE 2013 - 00:00 CET
 
贈り物は、20世紀初頭に主に練習セットタンクレドの闘牛です。右利きの人は、この運命によると、牛が白く塗られていた外リングの中央で待っていたと台座の一種で育ちました。信用動物が大理石像と混同することを期待してじっと座っていると岩の硬さを捨てる猛攻の上を通過することであった。マリアノRajoyの政治スタイルは、まれにハリケーンや熱帯暴風雨インチエンディングであなたを通過できるように、問題を避ける闘牛の彼の愛のためのこの特定のスタイルに関連付けられていません経済を支え、これまでリングの中央にストイック残っている政府の市場スペインの社長を静めるために、外部支援要請をテーマとした。戦略は、今のところ、彼が働いているとサポートの起業家が、彼らは、このメカニズムがアクティブにされた場合、その企業の資金調達を改善することを認識しているが、償還請求が必要ではないことを検討してください。
首相はラ​​·モンクに来て以来、最も複雑な三浦の契約の一つは、金融市場の分野で国際的な投資家の圧力である。あなたがドイツかについてスペインを借りるために支払うものとの間にエスカレートし、リスク·プレミアムの差、公共の財布への負担だけでなく、コストでの資金調達などのビジネスのためだけでなく、支払う - です。

52%は電力で初年度政府は負の値を持つ
昨年6月、執行は正式に欧州連合(EU)が金融システムをクリーンアップするのに役立ちます尋ねた。この高価な犠牲、政治的にも経済的に言えば、リスクプレミアムを防ぐことはできませんでしたが過去最高の一ヶ月後に触れた。市場はどのスペイン語の債券発行のために閉鎖し、全体として国のために、今回は第二救済を求める声が増加していた。ドンタンクレドとしてRajoyは、それ以来、改革のsurtieran効果を待って沈黙を守ってきました。
353ベーシスポイントに638ベーシスポイントから落とされて以来、現時点ではリスクプレミアムの反応は、この戦術をサポートしています。政府は大理石のその特定のコートに依存してきたので、はい、牛が突進を止めた:欧州中央銀行(ECB)は国家が正式に救助を要求した場合は債務の流通市場での購入を活性化することを約束した。その潜在的な脅威は、指を挟まないようにスペインに賭けるために多くの投資を阻止しました。
下市場の圧力は、2013年の最初の数週間で企業の資金調達の窓の開口部をもたらしました。この文脈においては、取締役は、スペイン政府は現在、デロイトによって調製ビジネスバロメーターによれば、第2の救済メカニズムを有効にする必要がないことを考慮してください。回答者の大半、79%、47%賛成救済は企業の資金調達を認識しながら、その外国の援助は、欧州連合(EU)とECBと以前に条件を閉じずになされるべきではないと考えています。

労働改革は、はるかRajoyはマネージャーが拍手を送っている
それは起業家によって政府のバロメーター難色を作られるのでホセ·ルイス·ロドリゲス·サパテロの最後の任期中にその最高レベルに達した。国民党と我々が得た方法の力(大議会の過半数)に来ては、スペインのマネジャーが新政府による経済コースの変化に大きな期待を抱いていることでした。一年後、その期待は満たされていない。雇用者の52%が否定的にRajoyの政府の最初の年を評価し、24%は残高がプラスされており、残りの24%は有意な影響を及ぼさなかったと信じていた。
政府によって行われた最初の対策の一つは、その最も明白な結果解雇の条件の低下である深い人気の労働改革を採用しました。実際、エグゼクティブによって取られた行動のために、ほとんどのマネジャーによって評価参加者の47%が彼らの合意を示すバロメーターとわずか7%が否定的にそれを大切にして、労働市場の自由化です。その代わりに、主要な意見の相違は76%によって拒否財政措置、および研究開発課題(69%)で発生します。

主管庁は、企業の60%が借金を解決している
起業家は危機の解決策が自宅にいるとRajoyと彼の経済チームをとられた措置に依存していることを信じています。驚くことではないが、ときに経済的及び政府税の平均インパクトを選ぶ62%以上のスペイン経済に影響を与えている変数尋ねた。二位は、他の欧州諸国の経済発展です。
近年では多くの企業や家計の立ち上がりデフォルトの話が、別の行政機関の引き出しの中未払い多数の多くの企業にとって頭痛の種であったがあった。この意味で、状況が改善されています。研究の参加者の60%は、様々な公的機関への未払いの請求書を持っていないと主張した。
公共部門だけでなく、その債務の一部に追いつくには、ブリュッセルにコミット赤字目標を達成するために支出で完全完結している。彼らは、民間部門が2013年に公共部門の調整の先に補うことができると信じてかどうかを尋ねられた場合、雇用者の約80%が否定的に応答する。
その他の経済変数との関係では、ほとんどの雇用者(56%)が、今年の上半期中に対ドル、現在の価格ユーロを維持することを期待。また、前の波に比べ上半期のユーロ圏の金利の低下を予想し、回答者の数を減らすことができます。石油の価格に関しては、取締役は、この時期にブレントのバレルの価格は110〜110ドルの範囲であろうと信じています。
通常、贈り物タンクレドの闘牛士を作った人々は簡単にお金を求めて必死だった。危険性を伴ったので、このロットは消えたが、その実践の多くは、牛に圧倒された。それはスペインのリスク·プレミアムはここ数カ月の間に落ちていることは事実ですが、10年債は5%前後と、依然として非常に厳しい資金調達のレベルのままである。




技術的
ビジネスバロメーターのこのエディションでは273の企業が、その結合された離職1000000000000ユーロを超え、100万人以上を採用する参加してきました。デロイトのチームはフェリックスLosada率いるとエレナ王によって調整されます。フアン·カルロス·シド、アレハンドロ·ゴンサレス·デ·アギラールとフアンマヌエルマルティネスは、パトリシア·ガルシアEscamilla、イザベル·ベルトラン·デ·エレディアとマリア·アルバレス·ゴンサレスの参加を得て、技術開発を行う。アドバイスこの問題のセクション6、 "サイバーセキュリティ"情報セキュリティ(INTECO)の通信技術センターのパブロ·ペレス·ゴメスとマルコス国立研究所を寄稿し、デロイトでいる;フェルナンドPicatoste、ミゲルとルーベンFrieiroレゴ。
研究デザイン:年2回の波の断面調査アンケート。現在の研究では2012年後半です。
範囲:国家。
宇宙:スペインに拠点を置く企業から構成され、各セクター内の主要サプライヤーで決定2400。
サンプル得:273社。
アンケート:電子メイルや書信で自己適用。
フィールドワーク:2012年12月、2013年1月。
パネル部材の各々によって提供された情報は極秘であり、それを要求していた無名の企業にとどまっている。パネルの公認メンバーの名前のリストが添付されている。


パネリスト
アベンゴア、Abertis社インフラ、オイルトレド; Acieroid; Acorex、エイゴン保険、AENA(スペイン空港及び航空保安)共同研究グループヘルテ谷、工事、サービスグル​​ープGuinovartヒスパニアFuensanta水、エア·リキードスペイン; Alier; Alsimet; S.Coop;アンドレスPintaluba; Applus +; ARAGカン​​パニー·インターナショナル保険および再保険、地区;アルテイショテレコム; Asepeyo; Asprodibe、Atos Origin社、大西洋ハイウェイ、CESA、アバナード、Axesorが決める満たす; Azulev、バンコ·カイシャGeral 、スペイン語協同銀行、銀行投資ファンドスペイン、サラマンカ、ソリア(BCEISS)、バンコ·デ·サバデル、バンコ·ポピュラー、Bankia、Bankinter、BASFコーティングス、バイエル、ビンゴプラザ、バイオサーチ; BMCEバンク·インターナショナル、BNPパリバ、ボデガRiojanas; Brammerイベリア、ボックス3、カハ·ルーラル·デ·アストゥリアス、カハ·ルーラル·デ·ブルゴス、Fuentepelayo、そしてCastelldansセゴビア、カハ·ルーラル·デ·グラナダ、カハ·ルーラル·デ·ソリア、カハ·ルーラルデテル; Cajasiete、カハ·ルーラル、商工会議所オビエド、カタルーニャバンク·オブ· 、CementosポートランドValderrivas、化学療法イベリカ、CHMの作品やインフラ、Clariana; Clece、国際ブッククラブのダイレクトマーケティング、コフィディス、保険会社スペイン輸出信用(CESCE)スペイン航空システム社(CESA)物流会社炭化水素 - CLH、オリーブオイル·カンパニー·リファイニング·アンド·パッケージング、コムサEmte、貯蓄銀行のスペイン連盟(CECA);フォルテホテル、Consum、コンティネンタル·オートモーティブスペイン;機材及び工事建設会社;コープ。キャンプD'アイバースドゥルジェイクレジットセクションI; Copcisa; Copreci; Corpfinキャピタル;Peñasanta食品株式会社(CAPSA)ONCEビジネス株式会社(CEOSA);Covirán、クレジットやデパート; Deblas - アリバグループ、DHLエクスプレス、DHLサプライチェーンスペイン、ディエゴ·サモラ、ダイナースクラブスペイン、ダイオードスペイン;分布Froiz; Distrimedios、コア市場サプライ(Mercasa)EADSへのドメワインスペイン(ボデガスドメ) - CASA;Elcogás; Emasesa;エンプレサ市立アグアス·デ·マラガ( EMASA); ENCEエネルギー·パルプ、EPCOS電子部品、スペイン2025; Establimentsミロ、ヨーロッパアラブ銀行、ファブリカ、屠殺および切断(Famadesa); FCCの物流、フェデリコPaternina;フェロスペイン; Fertiberia; FEUヴェールイベリア相互Fiatc;フィゲラス国際シーティング;友愛Muprespa、ダクタイル鋳鉄、Galfrío、ガス天然フェノーサ、Geodis BourgeyモントルイユイベリアGirbau; GRUP Baucells Alimentacio; GRUP Lasem、ACSは、アグロセビージャグループ、グルーポ·アグアス·デ·バレンシア; COPO事業グループ、グルーポコセンティーノ;グループエルハルト; Lacasaグループ、グルーポ·レチェ·パスクアル、グルポ·魔法·サンミゲル;; Multiasistenciaグループ、グルーポ·サンティリャーナスペイン、チューリッヒグループ、ハンザアーバナ、アバスグループのTSIフェリックスソリスAvantisグループ、ゼネラリグループスペインは、グループ、エスペリア·インベストメント·グループ、グループジュリアヘリオスメディアは、HCエネルギア、ヘラ、ルイスロドリゲスHimoinsaの息子;Hortofrutícolaコスタ·デ·アルメリア、ヴァスコ·Leonesa Hullera; Idom; Igualatorio医学の外科(IMQ); Imesapi(電気設備と施設と衛生); Importaco、タイタン·インダストリーズ; Ingeteam株式会社·JCB·マシン、JPモルガン、ジュリア旅行セントラル、ジュリアンルーシCañibano;ジュリアーノボニーゴメスビクタースペイン; Keraben、ラ·セダ·デ·バルセロナ、ラ·バングアルディア版;イベリアダイレクトライン保険、ルイス·カバジェロの取り扱いLiberbank、リバティセグロス、リンデ素材、マイヤー、MAPFRE、マーティン·カシージャス;マクサム; Mecalux(グループ)ミシュランスペインとポルトガル、ミケルAlimentacióグループ;モンドラゴン協同組合(株)、ユニバーサルMutua - Mugenat MATEPSS;ミューチュアルMidat​​サイクロプス、NCGバンコ、任天堂イベリア半島Ontexが、Oracleイベリカ;オレンジ - フランステレコム、Orizonia;Pañalón;ヨ共済;ペレスRumbao; Pescapuerta、ピエールファーブルイベリカ、ウルトラプラス保険、出生前、ランダムハウスモンダドーリ、RBCインベスターサービシーズスペイン、スペインの赤エレクトリカ(REE)、レプソル、リコースペイン; Rosのロカ環境、SAダム、サニータス、サノフィ·アベンティス、セントルシア、Scalevante; Semat; Setram; SGDラグランハ、Sniace、郵便局国家学会、ソシエダ·デ·一般アグアス·デ·バルセロナ(アグ)イベリア電気建設会社(計測自動制御学会); Soneparイベリカ、Stora Enso社バルセロナアントンTeixido工業電気用品、三井住友銀行株式会社(スペイン駐在員事務所)、スズキ·イベリカボード、繊維板、武田、テクニックReunidas、テラスペイン、テサテープ、繊維Santanderina;タレススペイン;おもちゃR'Usイベリア; Transportesオチョアは、Tubos Reunidos、UCIは、宇部興産株式会社ヨーロッパ;; 4号機ビジネスソフトウェアイベリカは、UPM-Kymmene、バルブアルコ;フォルクスワーゲンナバラ、ワールイベリアメトロポリタン·デ·バルセロナ(TMB)、Tubacexを転送します。

0 件のコメント:

コメントを投稿