日本の自動車製造会社のトヨタは、2001年から2004年に掛けて北米と日本で販売された900'000台の自動車のエアーバッグの欠陥を修理するように呼び掛け、また2005年6月以降に製造された385'000台のLexus IS, IS-C, IS-Fのワイパーのネジの欠陥の修理を呼び掛け、スペインでは8'221台。

EL PAIS

日本の自動車製造会社のトヨタは、2001年から2004年に掛けて北米と日本で販売された900'000台の自動車のエアーバッグの欠陥を修理するように呼び掛け、また2005年6月以降に製造された385'000台のLexus IS, IS-C, IS-Fのワイパーのネジの欠陥の修理を呼び掛け、スペインでは8'221台。

Toyota inicia otra campaña de revisiones y llama a talleres a 1,4 millones de coches

El aviso se produce tras la recuperación del número uno en ventas por la firma japonesa

8.200 vehículos de la marca Lexus se deberán inspeccionar en España


Agencias Madrid 30 ENE 2013 - 13:17 CET


Toyota launches another campaign called revisions and workshops to 1.4 million cars


The announcement comes after the recovery of the number one selling by Japanese firm

8200 Lexus brand vehicles be inspected in Spain



Agencies Madrid 30 ENE 2013 - 13:17 CET

Soon the party has lasted to Toyota, after announcing on Monday that in 2012 had recovered the scepter largest builder of automobiles in the world after General Motors snatch. The Japanese company has announced that it will call 900 000 review cars, built between 2001 and 2004 and sold in the markets of North America and Japan. Toyota will also contact the owners of 385,000 vehicles of the brand Lexus, the luxury division of the firm for a review on your wipers. 8,221 of these latter are in Spain.

Notice again puts the focus on manufacturing defects of the products of the company from Nagoya. Last October, Toyota called to review nearly 7.5 million cars worldwide (80,000 in Spain) by a defect in the windows. A month later, another 20,000 vehicles were called to review failures in Spain by the direction and the water pump.

The problem, this time, resides in airbags, safety pads jumping in a crash. According to company sources, a defect in the sensors can do that in the worst case, the airbag explode for no reason. Only in America, have been at least 47 cases of problems with safety pads. "Two of these cases have resulted in accidents, no deaths," said a spokesman for the company.

Meanwhile, Nagoya firm reported that some units of the IS, IS-C and IS-F Lexus manufactured from June 2005 have a problem with the nut that holds the wiper. This defect can cause the engine accessory have to make an effort if excessive accumulations of snow or ice. The company will contact owners of vehicles that are directed to review the clamping nut.

日本の自動車製造会社のトヨタは、2001年から2004年に掛けて北米と日本で販売された900'000台の自動車のエアーバッグの欠陥を修理するように呼び掛け、また2005年6月以降に製造された385'000台のLexus IS, IS-C, IS-Fのワイパーのネジの欠陥の修理を呼び掛け、スペインでは8'221台。

トヨタは140万台に改訂やワークショップと呼ばれる別のキャンペーンを開始


発表は、日本企業でナンバーワンの販売の回復の後に来る

8200レクサスブランド車は、スペインで検査する



機関マドリード30 ENE 2013 - 午前13時17分CET

Deshacer cambios

Alpha

もうすぐパーティーが2012年にゼネラルモーターズスナッチ後の世界における自動車の笏最大のビルダーを回復したことを月曜日に発表した後、トヨタに続いている。日本企業は2001年から2004年の間に建設され、北米と日本の市場で販売され、それが900000のレビュー車を呼ぶことを発表した。トヨタもレクサスブランドは、ワイパーのレビューのための会社の高級部門の385000車の所有者に連絡します。これらの後者の8221はスペインにあります。

通知は再び名古屋から会社の製品の製造上の欠陥に焦点を置きます。昨年10月、トヨタは、ウィンドウ内の欠陥により、世界全体でおよそ750万車を（スペインで80,000）確認するために呼び出されます。一ヶ月後、別の2万台が方向と水ポンプによるスペインの障害を確認するために呼び出された。

問題は、この時間は、エアバッグが、クラッシュでジャンプ安全パッドに存在します。会社関係者によると、センサーの不具合により、最悪の場合、エアバッグが理由もなく爆発することを行うことができます。アメリカだけで、安全パッドの問題の少なくとも47例であった​​。 "これらのケースの2つは、事故、死亡につながった"と、同社のスポークスマンは言った。

一方、名古屋事務所の報告によると、いくつかのユニット、IS-Cおよび2005年6月から製造IS-Fレクサスがワイパーを保持しているナットに問題がある。この不具合は、エンジン補機が雪や氷の過剰な蓄積があれば努力をしなければならない原因となります。同社は、締付ナットを検討するように指示されている車両の所有者に連絡します。

Deshacer cambios

Alpha