スペインのテレビ ゲーム会社のAtariは、フランスの子会社の業績不振などで破産宣言

EL PAIS

スペインのテレビ ゲーム会社のAtariは、フランスの子会社の業績不振などで破産宣言

La empresa de videojuegos Atari se declara en bancarrota

Los dirigentes esperan crear un negocio enfocado en lo digital y en las plataformas móviles


EP Madrid 21 ENE 2013 - 18:51 CET



The Atari video game company files for bankruptcy


The leaders hope to create a business focused on digital and mobile platforms



EP Madrid 21 ENE 2013 - 18:51 CET

The creators of games Atari has filed for bankruptcy in an effort to break free of its high debt load, especially due to its French subsidiary, for which Atari Inc. and three of its affiliates filed the applications for bankruptcy on Sunday New York. Company executives expect the U.S. release of the French company Atari SA and in the coming months to find a buyer. According to an anonymous source said 'Los Angeles Times' modest hope to create a business focused on digital and mobile platforms.
The brand is 31 years old and is still known worldwide for its pioneering role in video games like Pong, but still has been embroiled in financial problems for decades. In 2000 he joined Atari Infogrames, a French company, changing its name to Atari SA, getting all of the assets of the pioneer in video games.
President Jim Wilson has tried to rebuild the company, which has only 40 employees in the United States, focusing on the development of games for smartphones, including "hits" that compiles several arcade titles and an updated version of the famous Pong.
The Chief Executive has also licensed the Atari logo for merchandising, a business that provides about 17% of company revenues. But its benefits have been low and incomes have fallen by 34% in 2012 and 43% in 2011 and the shares are down from 11 euros in 2008 to less than one euro now. The growth potential of the company has been hampered by its almost total dependence of BlueBay Asset finance company, which owes a credit of 28 million dollars (21 million euros) that has left Atari without the resources to release games that were in development, including the title of gambling "Casino Atari".
Efforts capitalization of the company have been unsuccessful, in part because of its complex structure of American business with a public list of French values. For now it is unclear who would be interested in the purchase of Atari Inc. Jim Wilson although probably seek support to keep control of the company. It is also possible that the company will be sold to other buyers interested parties.

スペインのテレビ ゲーム会社のAtariは、フランスの子会社の業績不振などで破産宣言

 

 

破産アタリのビデオゲーム会社のファイル


リーダーは、デジタルとモバイルプラットフォームに焦点を当てたビジネスを創造したいと考えて



EPマドリード21 ENE 2013 - 18時51分CET

Deshacer cambiosアタリ社およびその関連会社の3日曜日に破産申請を提出しているためアタリはそのフランスの子会社に特に原因、その高い借金から抜け出すための努力で破産を申請したゲームのクリエイター、ニューヨーク。同社幹部は、フランスの会社のAtari SAの米国発売を期待そして今後数ヶ月の間に買い手を見つけることができます。匿名の情報源によると、デジタルとモバイルプラットフォームに焦点を当てたビジネスを作成するには "ロサンゼルス·タイムズ"ささやかな希望を語った。
ブランドは31歳であり、まだピンポンのようなビデオゲームにおけるその先駆的な役割のために世界的に知られているが、それでも何十年も財政問題に巻き込まれている。 2000年に彼は、ビデオゲームのパイオニアの資産のすべてを取得して、アタリのSAに社名を変更し、アタリインフォグラムズ、フランスの会社に入社しました。
社長のジム·ウィルソンは、いくつかのアーケードタイトルと有名なの更新されたバージョンをコンパイルする "ヒット"など、スマートフォン向けゲームの開発に焦点を当て、米国で唯一の40人の従業員を持つ会社を再構築しようとしてきたポン。
最高経営責任者（CEO）はまた、マーチャンダイジングのためのアタリのロゴや会社の収益の約17％を提供するビジネスのライセンスを取得した。しかし、そのメリットは低いとされている所得は、2011年、2012年に34％、43％下落していると株が今、2008年の11ユーロから1ユーロ未満にダウンしています。会社の成長性は、リソースなしにアタリを残している2800万ドル（21百万ユーロ）の信用を借りてブルーベイアセットファイナンス会社、そのほぼ全面的に依存することによって妨げられてきた"カジノアタリを"ギャンブルのタイトルなどの開発にあったリ​​リースゲーム、。
会社の取り組み総額はなぜならフランス語値の公開リストとアメリカのビジネスのその複雑な構造の部分で、成功していない。今のところそれはおそらく会社の支配権を維持するために支援を求めるものの、アタリ社のジム·ウィルソンの購入に興味があるか誰かは不明である。それは会社が他の買い手の利害関係者に売却される可能性もある。

Alpha