2013年1月22日火曜日

スペインのマドリッド市の地下鉄やバスは2013年2月から3%値上げ

EL PAIS

スペインのマドリッド市の地下鉄やバスは2013年2月から3%値上げ

Metro y autobús suben una media del 3% a partir de febrero en Madrid

Transportes aprueba el martes las nuevas tarifas para 2013


Pilar Álvarez Madrid 21 ENE 2013 - 18:15 CET



Metro and bus rise an average of 3% from February in Madrid


Transport on Tuesday approved the new rates for 2013



Pilar Alvarez Madrid 21 ENE 2013 - 18:15 CET


Rates Madrid Metro and buses will rise by an average of 3% from February, as reported this morning by the Minister of Transport, Infrastructure and Housing, Pablo Cavero. The new rates are in accordance with IPC which closed in 2012. The generic increased by 2.9% and a specific transport 3.1%. Wages rise much less in this period. The wage increase was 1.26% last year, according to estimates from the National Statistics Institute in Madrid on 598,000 workers agreement (less than a third of the total). The percentage would be even lower if it included officials, who have been down the salary after removal of the December bonus.
The Ministry of Transport and Infrastructure has not provided specific suppression of each title, hoping that tomorrow Tuesday are approved by the Consorcio Regional de Transportes de Madrid. In 2012, there were two increases. In May, there was the largest percentage increase in the past decade, with an average increase of 11%, which touched 30% for 10-trip ticket. The payment of 10 now costs 12.20 euros after further average increase of 3% which was adopted last September to align prices with the VAT hike approved by the central government.
Transport justifies further rise, which comes after a 50% cut night Metro service from eleven at night, to rising energy costs.


moreMetro enters less on advertising sponsor stations despiteThe October crop makes use 14% less of daily trainsThe night service trains halved since 2300Commuter tickets and half midway up 3%Single tickets and resort Metro spared from the increase in VATThe meter price rises for the second time in four monthsMetro and bus travelers lose"I can not afford the Metrobus"Metro looks forward closing time during the week to saveThe biggest rise in 10 years underground
Unions against
"If you take away trains and buses and raise the price, what they will get is that there are fewer travelers," adds Antonio Oviedo, UGT spokesman in the Consortium. Metro cut by 14% the number of trains in 2012 and halved the service since 2300, and announced its intention to close the service from midnight.
"The metro continues to rise but families have less income and the tendency is for wages or lower or freeze" protest Manuel Fernández Albano, representative of CC OO at the Regional Transport Consortium. Commissions have studied the increase in transport prices since the start of the crisis, in January 2008. The payment of 10 trips, using almost 20% of passengers has increased by 90.62%. Among the month, employing 67% of users, the normal A-equivalent to the central zone of Madrid, has risen by 29.5% and young compost, a 27.38% in that period.

スペインのマドリッド市の地下鉄やバスは2013年2月から3%値上げ
 
 
 
地下鉄やバスはマドリッドで2月から3%の平均値を上昇


火曜日の輸送は、2013年のための新料金を承認した



ピラールアルバレスマドリード21 ENE 2013 - 18:15 CET
 
交通、インフラ、住宅大臣、パブロCaveroで今朝報告したようにレートマドリード地下鉄やバスは、2月から平均3%上昇するだろう。新料金は、2012年に閉鎖され、IPCに準拠しています。ジェネリック医薬品は2.9%と、特定のトランスポート3.1パーセントの増加となりました。賃金は、この時期にあまり上昇。賃上げは598000労働契約上のマドリードの国立統計院(全体の3分の1未満)の推計によると、昨年の1.26パーセントであった。それは12月のボーナスを除去した後の給料をダウンしている職員を、含まれていれば割合はさらに低くなります。
交通インフラ省は、明日火曜日はCONSORCIO地域デTransportes de Madridのによって承認されていることを願って、各タイトルの具体的な抑制を提供していません。 2012年には、2つの増加があった。月には、10往復のチケッ​​トが30%に触れた平均11%増加して過去10年間で最大の増加率は、そこにあった。 10のお支払いは現在、中央政府によって承認された付加価値税(VAT)の引き上げで物価を揃えるために昨年九月採択された3%の増加した後、さらに平均12.20ユーロかかります。
Transportは、エネルギーコストの上昇に夜11〜50%カット夜のメトロサービスを、後に来るさらなる上昇を正当化している。


もっとメトロはかかわらず、広告主局にはあまり入り10月の収穫は、毎日の列車の14%未満を使うようになりますナイトサービスの列車は2300年以来半減定期券と、3%の半分の中間付加価値税の増加を免れシングルチケットとリゾートメトロメーターの価格は4ヶ月で二度目の上昇地下鉄やバス旅行者が失う"私はメトロバスを買う余裕はない"Metroは、保存するために週の間は閉館時間の楽しみにしています地下10年間で最大の上昇
に対する組合
"あなたは電車やバスを奪うと価格を上げる場合、どのような彼らが得るが少ない旅行者があるということです"と、アントニオオビエド、コンソーシアムにおけるUGTスポークスマンは付け加えています。メトロは14%、2012年に列車本数を削減し、2300年以来サービスを半減し、深夜からサービスを終了する意向を発表しました。
"地下鉄は上昇し続けますが、家族が少ない収入を持っていると傾向が賃金であるか、またはより低い凍結"抗議マヌエル·フェルナンデス·アルバーノ、地域交通コンソーシアムでCC OOの代表を。委員会は、2008年1月に、危機の開始以来、輸送価格の上昇を検討してきた。乗客のほぼ20%を使用して10の旅行の支払いは、90.62パーセント増加しました。月の中で、ユーザーの67%を採用すると、マドリッドの中央ゾーンへの通常のAと同等のは29.5%と若い堆肥、その期間中の27.38パーセント上昇した。

0 件のコメント:

コメントを投稿