ドイツのメルケル首相は、オバマ米大統領に国立諜報院 (NSA) による世界無差別通信盗聴の制限を要求

EL PAIS

ドイツのメルケル首相は、オバマ米大統領に国立諜報院 (NSA) による世界無差別通信盗聴の制限を要求

Berlín celebra el giro de Washington pero exige un pacto antiespionaje

Alemania cree que las reticencias estadounidenses impiden la colaboración


Juan Gómez Berlín 17 ENE 2014 - 21:32 CET



Berlin celebrates the turning of Washington but requires a covenant Antispyware


Germany believes that U.S. reluctance impede collaboration



Juan Gómez Berlin 17 ENE 2014 - 21:32 CET

Chancellor Angela Merkel welcomes U.S. President Barack Obama announced in his speech on Friday impending restrictions spy practices their intelligence . After welcoming speech , Merkel spokesman Steffen Seibert said that " in Germany German law should apply ." He admitted that Berlin needs "more time " to analyze in detail the words of Obama. They will , said guidance to continue the "conversations looking for a new base of collaboration" with the U.S. secret services .


moreGermany promotes a mutual agreement not to spy among EU partnersBerlin returns to encounter the NSAU.S. spied Merkel since 2002Germany wants to question Snowden in MoscowSnowden offered to collaborate with the German espionage justice
Seibert refers to negotiations between Berlin and Washington to reach a mutual agreement not to spy . Germany gave the agreement for sure thing until they recognized this week representatives of the German secret services , " grounded " because of U.S. reluctance. The White House wants to avoid a precedent that will lead to other partners and allies to demand similar conditions.
The diminished opposition to the new government of Chancellor Merkel accused of having failed in its aim of limiting the agreement by U.S. espionage in Germany. The Left Party (Die Linke ) described as " vague " the commitments announced by Obama. It is, as his deputy Stefan Liebich , "one back up light -hearted ." The parliamentarian Konstantin von Notz Greens said Obama promises "no change almost nothing" for citizens who are under massive surveillance of Americans and British secret services . Merkel said Friday von Notz , " was played all the single letter " agreement with Washington not mutual espionage , but " missed hand " .
According to the forthcoming German transatlantic affairs coordinator , Philipp Missfelder Democrat ( CDU ), the possible failure led relations between the U.S. and its German ally even more tense moments during the Iraq war 11 years ago . Create Missfelder many Germans felt a 'disappointment' with Obama's policies , compounded this week by Washington's refusal to accept the agreement not to spy driven by Germany.
It is by now see the effect of the presidential address , in which Obama supports one of the points demanded Germany : U.S. does not spy on the leaders of the neighboring countries . Not specify who are the winners but , according to U.S. sources cited by Reuters, "dozens" of political leaders will be spied . The revelations about the massive U.S. spy exanalista conducted by the National Security Agency (NSA ) Edward Snowden peaked with the publication in October by the weekly Der Spiegel, that the NSA was monitoring the cellphone Chancellor Angela Merkel by the NSA. The head of government then called the White House to protest . In Washington said their spies " nor monitor or monitor " your staff Merkel , but did not say whether they had in the past. Neither Obama offered more detail Friday .


I hope EEA States have the strength to find a balance between security and civil rights "
Frank -Walter Steinmeier
The new minister of Foreign Merkel 's new government , the Social Democrat Frank -Walter Steinmeier (SPD ) , said Friday that trusts " that the U.S. will have sufficient strength to find a balance between security and civil rights " of citizens . The problem for European counterintelligence is , first, its dramatic dependence on information received from the much more powerful and capable agencies in the U.S. and the UK.
In addition to refusing to provide for losses negotiations with Washington, Merkel has prompted a parallel mutual agreement not to spy between partners of the European Union. London is , as we have learned this week, more reluctant partner to sign a binding agreement. According to several papers published in Der Spiegel Snowden , his intelligence service GCHQ intercepts communications large scale internet and phone.
Precisely the reaction of the European Commission to Obama's speech , but held to be addressing the massive data collection by the NSA, explicitly housed the U.S. to address outstanding issues. Brussels cites in particular the need to strengthen " confidence in the transatlantic transfer of data in the commercial sector " and " rapid conclusion of a framework agreement on data protection" that guarantees the rights of European citizens , so allowing European non-residents in the U.S. go to court .

ベルリンは、ワシントンの回転を祝うが、コヴナントスパイウェア対策が必要です


ドイツは米国の消極的なコラボレーションを妨げると考えている



フアン·ゴメス·ベルリン17 ENE 2014 - 21時32 CET

 

メルケル首相は、オバマ米大統領が制限スパイ慣行に彼らの知性を切迫した金曜日に彼の演説で発表し歓迎しています。スピーチを歓迎した後、メルケルのスポークスマンステファンSeibertは「ドイツで、ドイツの法律が適用されるべきである。 」と述べた彼は、ベルリンを詳細にオバマの言葉を分析するために"より多くの時間を」必要があることを認めた。彼らは、ガイダンスは、米国シークレットサービスとの「コラボレーションの新たな拠点を探して会話を「継続すると言われます。


もっとドイツはEUのパートナー間スパイしない合意を促進するベルリンはNSA​​に遭遇へ戻る米国は2002年以来、メルケル見張らドイツはモスクワでスノーデンを疑問視したいスノーデンはドイツのスパイ正義と協力を申し出
Seibertスパイしない合意に達するために、ベルリンとワシントン間の交渉を指します。彼らはドイツの秘密のサービスの今週の代表者を認識するまで、ドイツは確実なもののために契約を与えた、米国の不本意の「接地さ」 。ホワイトハウスは、同様の条件を要求する他のパートナーとの同盟国につながる先例を回避したいと考えています。
メルケル首相の新政府に減少野党は、ドイツでの米国の諜報活動の合意を制限するその目的に失敗したと非難。左翼党は（リンケダイ） 「あいまい」としてオバマが発表した公約を説明した。それは彼の副ステファンLiebichとして、 「 1バックアップ快活な。 」 、である議員コンスタンチン·フォン· Notz緑の党はオバマがアメリカ人の大規模な調査と英国の秘密のサービスの下にある市民のための「ほとんど何も変化がないことを「約束しないと述べた。メルケルは金曜日フォンNotzは、ワシントン·ミューチュアルはないスパイとの契約」のすべての単一の文字を果たした"が、"手を逃した」と述べた。
今後のドイツの大西洋横断の業務コーディネーター、フィリップMissfelder民主党（ CDU ）によると、失敗する可能性は11年前のイラク戦争中に米国とその同盟国のドイツとの関係がさらに緊張の瞬間を導いた。オバマ大統領の政策と「失望」を感じたMissfelder多くのドイツ人を作成、ドイツで駆動スパイするしない契約を受諾するためのワシントンの拒否により、今週配合。
米国は近隣諸国の指導者たちをスパイしていませんが、現在、オバマがポイントの一つは、ドイツを要求しサポートしているの大統領アドレスの効果を確認することです。ロイターが引用した米国の情報筋によると、政治指導者の「数十人が「スパイされ、勝者が誰であるかを指定しますが、ではない。エドワード·スノーデンはNSAが携帯電話のメルケルを監視していたことを、週刊シュピーゲルによる10月の出版でピークに達した国家安全保障局（ NSA ）が行った大規模な米国のスパイexanalistaに関する啓示NSAがメルケル。政府の長はその後抗議するためにホワイトハウスと呼ばれる。ワシントンで彼らのスパイは言った」でもモニタまたはモニタ「スタッフメルケルを、しかし、彼らが過去に持っていたかどうか言わなかった。どちらもオバマは金曜日詳細を提供しません。


私は、 EEA国が「安全保障と市民の権利とのバランスを見つけるために強さを持っている願っています
フランク·ヴァルター·シュタインマイヤー
外国メルケル新政権の新首相、社会民主党フランク·ヴァルター·シュタインマイヤー（ SPD ）は、市民の信託「米国が安全保障と市民の権利とのバランスを見つけるために十分な強度を持っていること」と言った金曜日。ヨーロッパの防諜にとっての問題は、まず、米国と英国のはるかに強力で有能な政府機関から受信した情報に、その劇的な依存性である。
ワシントンでの損失交渉のために提供することを拒否することに加えて、メルケルは、欧州連合（EU）のパートナーとの間でスパイしていない並列相互の合意を促した。ロンドンは、私たちが拘束力のある契約に署名するため、今週、より消極的パートナーのことを学んだように、である。シュピーゲルスノーデン、彼の諜報機関GCHQ傍受通信の大規模なインターネットおよび携帯電話に掲載さいくつかの論文によると。
正確にオバマ氏の演説に、欧州委員会との反応が、 NSAが膨大なデータの収集に取り組むべき開催は、明示的に未解決の問題に対処するため、米国を収容した。ブリュッセルは、特に、 「商業部門でのデータの大西洋横断転送の信頼性を「強化し、欧州市民の権利を保証し、「データ保護に関する枠組み合意の迅速な妥結」する必要性を挙げているので、できるように米国では欧州の非居住者は、裁判所に行く。