欧州議会では、アメリカ合衆国の国立間諜院(National Security Agency)による全世界の無差別通信盗聴についてのエドワード=スノウデン氏の議会での直接証言を決定

EL PAIS

欧州議会では、アメリカ合衆国の国立間諜院(National Security Agency)による全世界の無差別通信盗聴についてのエドワード=スノウデン氏の議会での直接証言を決定

La Eurocámara quiere oír a Snowden

El Parlamento Europeo aprueba por amplia mayoría invitar al exanalista a explicarse en directo

El filtrador prefiere grabar sus respuestas para no ser localizado

La onda expansiva desatada por Snowden
El delator que removió los cimientos de la Inteligencia de EE UU
Lucía Abellán Bruselas 9 ENE 2014 - 17:01 CET



MEPs want to hear Snowden


The European Parliament adopted by a large majority to invite exanalista explained live

The filtering prefer to record their responses to avoid being located

The blast unleashed by Snowden
The Informer that shook the foundations of the U.S. Intelligence

Lucia Abellan Brussels 9 ENE 2014 - 17:01 CET

Edward Snowden , the man who has strained the U.S. to uncover its powerful spy network , will soon have a chance to explain to the world. The European Parliament has extended the U.S. exanalista the first invitation that makes a public institution to hear their motivations, as well as details that can bring about massive surveillance programs implemented by the NSA ( National Security Agency , for its acronym in English ) , for which he worked . Chances are that Snowden accept the offer , although it remains to specify the format, parliamentary sources explained .
MEPs approved overwhelmingly Thursday in Freedoms Snowden ask you to go to the Parliament . But one of the keys to this support lies in the type of appearance . The initially reluctant to provide a window to move Snowden post , European People's Party agreed to give voice as "interactive video " . That is, if the exanalista speaks live and MEPs have the opportunity to cross-examine .
This is a sensitive issue. Snowden 's lawyers had already shown his client 's willingness to submit to questions from MEPs , but not live . The exanalista , hidden somewhere in Russia since the country was granted temporary asylum after fleeing U.S. fears being located when connected live via videoconference and prefer not to take that risk.
If the filtering of the great American espionage reject this formula, the European People's Party could vote against the hearing when he finally undergoes a final vote of the plenary of the Parliament ( the initiative was approved Thursday at the Freedoms , with 36 votes in favor, two against and one abstention) . But all other groups , except for some eurosceptic MEPs , the would support , which makes it very likely - although these explanations are recorded - Snowden to the European Union .
Community members are aware of the discomfort that this decision causes in the U.S. and the damage that can result in bilateral relations . In late December , when the request for hearing was not yet supported by the votes , a member of the U.S. House of Representatives visiting Brussels and warned him . " I do not think that the dignity of this House allow protect someone wanted in the United States for a crime . Has endangered the lives of U.S. soldiers and other citizens, " Rep. Mike Rogers snapped his European colleagues in a public hearing . Parliamentary sources say MEPs calibrated such risks and hence the conditions that the European People's Party wanted to set for the hearing .
Nevertheless , much of the EP feels sympathy Snowden and strategy for filtering practices that Europeans outraged (although the British themselves have participated in many of them ) . "We should recognize that Snowden has revealed such serious breaches of EU legislation [ on privacy ] . You should be able to live somewhere safe Europe "asked Jan Philipp Albrecht , a German Green MEP , in the debate about what to do after EU spy scandal .
In this dialogue, after the vote on Snowden, the Commission ruled Freedoms how should Europe react to a watch that has affected thousands of citizens and businesses , as well as top-level leaders ( Chancellor Angela Merkel and Vice European Commission Joaquín Almunia between them). "I'm proud to be a member of the European Parliament , the only institution that seems to do its job in this case ," he emphasized Sophia in't Veld, Dutch liberal MEP.
The report discussed on Thursday , to be voted on in March , requires more drastic of which have so far taken by the Member States initiatives. Among them, the refusal to approve the great trade agreement negotiated Brussels and Washington if it is to include personal data as a commodity . Or the suspension of information transfer agreements in the framework of the fight against terrorism. The deputy of the PP Teresa Jiménez -Becerril warned of this measure : " Espionage is intolerable , but this may not bring immediate consequence canceling programs to combat terrorism." For the Social Claude Moraes , author of the report, its recommendations should enable Europe to decide " what future it wants in terms of privacy."

Deshacer cambios

欧州議会議員は、スノーデンを聞きたい


exanalistaを招待する大多数で採択された欧州議会のライブについて

フィルタリングが置かれることを避けるために彼らの応答を記録することを好む

スノーデンによって解き放たBLAST
米国インテリジェンスの基礎を横に振ったインフォーマ

ルチアAbellanブリュッセル9 ENE 2014 - 午後5時01分CET

エドワード·スノーデン、その強力なスパイ網を明らかに米国を緊張している人は、すぐに世界に説明する機会を持つことになります。欧州議会は、まず公的機関が彼らの動機を聞くことができます招待状だけでなく、英語での頭字語のためのNSA （国家安全保障局によって実装大規模なサーベイランスプログラム、もたらすことができる詳細exanalista米国を拡張しました） 、そのために彼は働いた。チャンスはそれが書式を指定するために残っているものの、スノーデンは、申し出を受け入れることが、議会の情報源は説明した。
自由のスノーデンで木曜日圧倒的に承認された欧州議会議員は、議会に行くことをお願いしております。しかし、このサポートへの鍵の一つは、外観の種類にあります。スノーデンポストを移動するウィンドウを提供するために、最初は消極的、欧州人民党は、 「インタラクティブビデオ」と声を与えることに合意した。 exanalistaライブ話し、欧州議会議員が尋問する機会を持っている場合には、ある。
これは微妙な問題である。スノーデンの弁護士は、すでに欧州議会議員からの質問に提出するために彼のクライアントの意欲を示したが、住んでいませんでした。 exanalista 、国がビデオ会議、ライブ接続されており、そのリスクを取るしたくないときに配置されている米国の懸念を逃れた後、一時庇護を与えられたので、どこかでロシアの隠された。
偉大なアメリカのスパイのフィルタリングは、次の式を拒否した場合、彼は最終的に議会の本会議の最終投票を受けるとき、欧州人民党は、 （イニシアチブは自由ので木曜日に承認された公聴会に反対票を投じることができ賛成36票を獲得した、 2対1と棄権） 。しかし、他のすべてのグループには、いくつかのEU懐疑派の欧州議会議員を除いて、インクルード、それは非常にこれらの説明がされて記録され、スノーデン欧州連合への可能性 - が行い、これ支持するだろう。
コミュニティのメンバーは、この決定は、米国との二国間関係になることが損傷する原因と不快感を認識しています。 12月下旬に、とき聴聞の要請はまだ、投票によってサポートされていませんでしブリュッセルを訪問する米下院のメンバー、彼を警告した。 「私はこの家の尊厳を守るため、誰かが罪で米国で思ったことができないと思います。米軍兵士やその他の市民の命を危険にさらされ、 「議員マイク·ロジャースは、公聴会で彼のヨーロッパの同僚を鳴らした。議会源は欧州議会議員がそのようなリスクを校正し、したがって、欧州人民党は、聴聞会のために設定したい条件を言う。
それにもかかわらず、欧州の多くが同情スノーデンと（英国自体が、それらの多くに参加していますが）ヨーロッパ人は憤慨し、フィルタリングの実践のための戦略を感じている。 "我々は、スノーデンは[プライバシー上] EUの法律のような深刻な違反が明らかになったことを認識すべきである。あなたは「どこか安全なヨーロッパを生きることができるはず月フィリップ·アルブレヒト、ドイツのグリーンMEPは、EUのスパイ事件の後に何をすべきかについての議論では、尋ねた。
このダイアログでは、スノーデンの投票の後、委員会は、欧州が市民や企業の何千ものだけでなく、トップレベルの指導者（メルケル首相と副に影響を与えている腕時計にどのように対応するかの自由を支配したそれらの間の欧州委員会のホアキン·アルムニア） 。 「私は欧州議会、この場合には、その仕事をするように見える唯一の機関のメンバーであることを誇りに思います」と彼はソフィア= is notベルド、オランダのリベラルなMEPを強調した。
3月に投票される木曜日に議論し報告書では、これまで加盟国の取り組みが撮影しているのより抜本的な必要です。それは商品として個人データを含めることがある場合はその中でも、偉大な貿易協定を承認の拒否は、ブリュッセルとワシントンを交渉した。またはテロとの闘いの枠組みの中での情報転送契約のサスペンション。 「スパイは耐え難いですが、これは、テロと戦うためのプログラムをキャンセルする直接の結果をもたらさないことがあります。 」 ： PPテレサ·ヒメネス - Becerrilの副は、この措置を警告社会クロード·モラエス、報告書の作成者は、その勧告を決定するために、欧州を有効にする必要があります"それは、プライバシーの面で何を望ん未来。 "