2014年1月18日土曜日

スペインのブルゴス市の大通り改装工事は、住民の大反対にあい騒乱になり市長はやむなく工事を中止に

EL PAIS

スペインのブルゴス市の大通り改装工事は、住民の大反対にあい騒乱になり市長はやむなく工事を中止に

El alcalde de Burgos paraliza definitivamente las obras de Gamonal

Javier Lacalle toma esta decisión con el objetivo de mantener "la paz social"

El pleno municipal había aprobado seguir con la remodelacion

El regidor cambió de criterio tras hablar con Herrera, según fuentes del PP

Las obras del barrio de Gamonal
ESPECIAL Toda la información de Gamonal
AUDIO Escucha la renuncia del alcalde de Burgos
MARINA GÓMEZ-ROBLEDO Madrid 17 ENE 2014 - 21:11 CET



The mayor of Burgos paralyzes definitely works Gamonal


Javier Lacalle makes this decision in order to keep "social peace"

The full City approved continuing the remodeling

Councilman criteria changed after speaking with Herrera, sources of PP

The works in the neighborhood Gamonal
SPECIAL All information Gamonal
AUDIO Listen to the resignation of the mayor of Burgos

MARINA GOMEZ-ROBLEDO Madrid 17 ENE 2014 - 21:11 CET


The new boulevard revolted to residents of a neighborhood of Burgos is suspended . "We decided the definitive cessation of work and focus on the coexistence of the city ," said the Friday afternoon the mayor of Burgos, Javier Lacalle of the PP .
Euphoria . It is what is lived in the neighborhood Gamonal . Through the windows and on the street , everyone shouting and celebrating their achievement : the hole is located in Vitoria Street , a major city , will begin to be true from Monday.


moreAnger against neighborhood a boulevardPHOTOGALLERY pitched battle on a street" Gamonal stands for resistance"EXPLOSIVE VIDEO Gamonal by Iñaki GabilondoVIDEO broke Gamonal Why ?The work revolts neighbors
The demonstrations , however , will continue , said Enrique Alonso Velasca, one of the neighbors at odds. "We have achieved one of our goals , we are missing the other three ." The Burgos calling for the resignation of the mayor, the acquittal of the prisoners and the riot out of town . This Friday has gone away . They went from zero to the Commissioner of the National Police and were then Promecal the company , which owns the entrepreneur Antonio Pozo Miguel Mendez , and where the wording of the Diario de Burgos , which is proprietary . The same route in recent days . " We saw that we can, we will not surrender ," reaffirmed Alonso.
The mayor's decision surprised evening . Because in the morning, in the municipal council of Burgos, the findings were others. One of the resolutions to vote was the permanent cessation of the temporary works and other . The mayor then rejected the proposal and give the opposition to the project and approved with 14 PP councilors take time . Seven hours later , the mayor changed his mind. The temporary break became final after the president of the Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, talk to the alderman . Popular sources claim that persuaded him of the opportunity to leave the project to the impairment suffered this week in the image of the city . The local mayor , however , attribute to him the decision.
Raul Salinero Councilman United Left, said that Javier Lacalle looked in full " as a punching bag , about to fall . I've seen very touched. " The pressure of the protests, which began a week ago and ended with violent riots , achieved their goal .
The riot was the second issue of city . The PP condemned the violent events that occurred in the neighborhood. No municipal group supports , of course , but the PSOE reproached them from bursting as a result " of mismanagement ." According to Luis Tudanca , interim deputy secretary of the PSOE and by Burgos, " if the mayor is focused on only condemn violence , means that you have not understood anything of what really annoys burgaleses " .



Neighbors of Burgos in the square, awaiting the decision of the Plenary . / R. A.
The pitched Gamonal war has caused many require the resignation of the mayor as the only solution . Both the PSOE and IU asked his abdication and the Deputy Mayor , Angel Ibanez. During the plenary session , the mayor did not comment to the allegations , but said outside the meeting that " has never been raised resignation ." UPyD distanced himself from these initiatives , but argued that " should reconsider and policy coherence should resign."
The City Hall of Burgos received some eggs and stones by protesters, from eight in the morning to walk together to the full City . The gamonaleros claimed that nearly 2,000 people marched to the building in question . However, a city spokesman reduced the number to about 400 people . Many residents continue to reproaching the Municipal Executive Councillor turn a deaf ear to their protests. Also there is no money to the most urgent needs of the neighborhood " but to lay bricks and concrete ," said a neighbor. The mayor argued for rectification of social peace and to prioritize social needs more now . Gamonal is a neighborhood with many needs. Boulevard would cost eight million euros and 246 parking spaces , five million .
The neighborhood could not have had more reason on Friday to take to the streets and celebrate. Traditional party delivery Titos held . Each January 17 titos 2,000 rations a grain legume , are distributed among the attendees.

ブルゴス市長はGamonalの作品は間違いなく麻痺させる


ハビエルLacalle「社会の平和」を維持するために、この決定を行い

フル市はリモデリングを継続承認した

市会議員の基準はエレーラと話した後、PPソースを変更

近所Gamonalの作品
SPECIALすべての情報はGamonal
AUDIOブルゴスの市長の辞任を聴く

MARINA GOMEZ-ロブレドマドリード17 ENE 2014 - 21:11 CET
ブルゴス付近の住民に反乱を起こし、新しい大通りが中断されます。 「我々は仕事の最終的な停止を決定し、市の共存に焦点を当て、 「金曜日の午後にはブルゴス、PPのハビエルLacalleの市長と述べた。
ユーフォリア。これは、近所に住んでいたGamonalているものです。窓から、通りに、誰もが叫びとその達成を祝っ:穴はビトリアストリート、主要都市に位置しており、月曜日から真であることが開始されます。


もっと近所に対する怒り大通りフォトギャラリーは、路上での戦いを投げた「 Gamonal抵抗の略"イニャキGabilondoによる爆発ビデオGamonalビデオはGamonalなぜを壊した?作業は近所の反乱
デモは、しかし、継続し、エンリケ·アロンソヴェラスカ、オッズの隣人の1人だ。 「私達は私達の目標の一つを達成した、我々は他の3が表示されません。 "ブルゴスは、市長の辞任、囚人の無罪判決と町の外暴動を呼びかける。この金曜日が立ち去りました。彼らは、ゼロから警察庁長官に行き、その後、起業家アントニオ·ポソミゲルメンデスを所有する会社、 、 、どこで独自のものですアーリオ·デ·ブルゴス、の文言Promecalた。最近では、同じルート。 "我々は、我々は、我々は降伏しませんことを見て、 「アロンソが再確認した。
市長の決定は、夜を驚かせた。午前中、ブルゴスの市議会で、調査結果は他の人であったため。投票に決議の一つは、一時的な作品やその他の恒久停止した。市長は、時間がかかる提案を拒否し、プロジェクトに反対を与え、 14のPP議員で承認した。 7時間後、市長は彼の心を変えた。一時的なブレークはフンタ·デ·カスティーリャ·レオン州、フアン·ビセンテ·エレーラ、市会議員の話の社長の後に最終的になりました。人気の源は、都市のイメージで、今週苦しん減損にプロジェクトを残す機会の彼を説得していると主張。地元の市長は、しかし、彼に決定を属性。
ラウルSalinero議員ユナイテッド左、ハビエルLacalleが落下しようとして、サンドバッグのように「完全に見えたと言った。私は非常に感動見てきました。 "一週間前に始まり、暴力的な暴動で終わった抗議の圧力は、彼らの目標を達成しました。
暴動は、市内の第二の課題であった。 PPは近所で発生した暴力的なイベントを非難した。いいえ市営グループはもちろん、サポートしていませんが、 PSOEは結果として破裂するのを非難」不始末の。 "ルイスTudanca 、 PSOEのブルゴスによる暫定副長官によると、「市長だけの暴力を非難するに焦点を当てている場合、あなたが本当にburgalesesを悩ませるものの何も理解していないことを意味します」 。



総会の決定を待っている広場にブルゴスの隣人、 。 / R. A.
投げGamonal戦争は多くの人が唯一の解決策として、市長の辞任を要求する原因となった。 PSOEとIUの両方が彼の退位と副市長、エンジェルアイバニーズ尋ねた。本会議中に、市長は疑惑にコメントしなかったが、会議の外で言った、「辞任を提起されたことがない。 " UPyDはこれらの取り組みから身を遠ざけますが、と主張した」再考すべきと政策の一貫性が辞任する必要があります。 "
ブルゴスの市役所は、完全な都市に一緒に歩いて朝の8から、抗議者によっていくつかの卵や石を受け取った。 gamonalerosは約2,000人が問題のビルに行進したと主張した。しかし、市の広報担当者は約400人々に数を減少させた。多くの住民が市執行議員が彼らの抗議に耳を貸さない叱責に進みます。また、そこにはお金が近所の最も緊急のニーズにはない」が、レンガやコンクリートを築くために、 「隣人は述べています。市長は、社会的平和の整流を主張し、より今の社会のニーズに優先順位を付ける。 Gamonalは、多くのニーズを持つ地域です。大通りは800万ユーロと246の駐車スペース、 500万かかる。
近所の街に連れて行くと祝うために金曜日の詳細な理由を持っていたことができませんでした。 Titosが開催された伝統的なパーティの配達。 2000食料穀物、マメ科植物の各1月17日titosは、出席者の間で分配されている。

0 件のコメント:

コメントを投稿