カトリック教会は、国連での証言で、教会関係者の未成年に対する性的虐待の事実の証拠を出さず

EL PAIS

カトリック教会は、国連での証言で、教会関係者の未成年に対する性的虐待の事実の証拠を出さず

La Iglesia calla ante la ONU sus abusos

El Vaticano no aporta la información requerida sobre los casos de pederastia en una comparecencia histórica

Admite que hay agresores, “como en otras profesiones”


María R. Sahuquillo Madrid 16 ENE 2014 - 22:22 CET



The Church calla abuses to the UN


The Vatican does not provide the required information on cases of pedophilia in a historic appearance

Admits there aggressors, "as in other professions"



Mary R. Sahuquillo Madrid 16 ENE 2014 - 22:22 CET

The opacity and silence continue on cases of pedophilia committed for years by members of the Catholic Church throughout the world. The Vatican eluded yesterday in a historical public appearance before the UN to address the issue of child abuse , provide detailed information on the investigated cases or penalties imposed on those responsible . The lack of clarity and the warm words of the members of the delegation of the Holy See, which first appeared before a public international body to explain their actions to the abuse scandal that has left Church played an accused for decades of looking away, in contrast to the more daring speech of Pope Francisco that since his arrival , has advocated a crusade against the scourge of pedophilia . A priest who , though without explicitly mentioning the cases of abuse and also referring to corruption - said yesterday in his daily morning homily that "shame" you have to feel produced by scandals within the Church.


Complaints, courts and silence
Cases of child abuse occurring within the Church added a long list of countries. Many still under investigation , others silenced Catholic emptying coffers and others may still remain hidden .
The report by the Commission of Inquiry into Child Abuse , launched in 2000 after a spate of allegations of child abuse committed by priests of the Irish Catholic Church, concluded that 35,000 children were sexually assaulted between fifty and eighty . The incident occurred in church institutions , a network of reformatories and industrial schools .
In 2007 , the archbishop of Los Angeles (USA ) apologized to victims of child sexual abuse by clergy . In response to the families of those affected, the archdiocese agreed to compensate them with 508 million euros.
The leader of the German Catholic Church , Archbishop Robert Zollitsch , admitted in 2010 that the 205 sexual assaults, 46 of them Jesuits, have filled the Church of "regret , horror and shame."
In 2012 , William Lynn , Archbishop of the Archdiocese of Philadelphia, the largest in the United States, became the first senior official of the U.S. Catholic Church convicted of child abuse occurred in 1992. At the time, Lynn was the one assigned to the destination of the Roman Catholic Archdiocese priests .
The same year , the Church of Australia admitted 620 cases of pedophilia . Sexual abuse by religious orders in the State Parliament of Victoria in 1930 were described as " horrible and shameful " by the Archbishop of Melbourne Hart.
His messengers to the unprecedented appearance before the Committee of the Convention on the Rights of the Child in Geneva, where the Vatican had to account for the performance of this binding treaty , were not as strong . In fact , the Committee, accused the Holy See to be " very transparent " in this topic . Members of the Committee , which will publish its findings on January 31 , not very satisfied with the words of the Vatican representative to the UN, Silvano Tomasi , who acknowledged that there are abusers among the clergy , although he added that there are also " among members of the world's most respected " professions. " This is particularly serious " within the Church, said , " because these people are in positions of great trust and are called to promote and protect all elements of the person , including physical , emotional and spiritual health " .
While speaking of the various policies and prevention protocols that the Vatican has launched to curb such crimes - including the creation of a special commission Francisco to prevent these crimes continue to occur -the Vatican delegation that slid child abuse are something of the past. Both Tomasi as Auxiliary Bishop of Malta, Charles Scicluna , the other representative who participated in the hearing of more than six hours before the 18-member UN committee , responded evasively to acute and persistent questions of these experts on alleged transfers diocese of those responsible for abuses denounced by victims' organizations , the lack of transparency in investigations of the Church itself or the Vatican's response to these cases. The message of the Holy See was constant : the religious are not Vatican officials , who argued that Tomasi investigate and prosecute these crimes rests with the States where they took place said.
That speech has disappointed victims' organizations , who lamented the lack of clarity about the penalties for perpetrators and redress for victims . Had expected that turnaround from last year tenure of Benedict XVI, and especially Jorge Maria Bergoglio, yesterday was translated into more than words and speeches.
But the Vatican delegation did not bring to light just questions from Committee members in December after the first report (delayed should be the fifth ) on the implementation of the agreement signed in 1990 , had required further explanation of the allegations of child abuse .
The principal investigator of the Committee on Human Rights , Sara Oviedo, asked the delegation about the "alarming " frequency at which religious " abusers " are transferred to other areas , rather than surrender them to the police. Given the policy of " zero tolerance" of the Catholic Church abuse, Oviedo asked , "why efforts are made ​​to cover and hide these types of cases ? " . The delegation denied that the Holy See impede the actions of States against abusers so - Tomasi also said on Vatican Radio, where he said that argument "has no basis " - . " There are clear instructions for these actions do not give " Scilcuna , also a judge at the Congregation for the Doctrine of the Faith , which he said take note of the suggestions of the Committee said.
Neither the constant requirements Kirsten Sandberg , president of the Committee , which strongly cross-examined the Vatican representatives , had fruits in obtaining data on investigations of abuses holding the Vatican. The Vatican is hiding behind the "respect" , "protection " and "privacy" of the victims to keep the investigation secret , even Tomasi said that by 2012 had documented 612 cases of sexual abuse involving clergy staff ; were 418 child abuse .

国連教会オランダカイウ侵害


バチカンは、歴史的な外観の小児性愛例に関する必要な情報を提供していません

「他の職業のように」が侵略を認めている



メアリーR.午後10時22 CET - Sahuquilloマドリード16 ENE2014

不透明度と沈黙は、世界中のカトリック教会のメンバーが何年も取り組んで小児性愛例に続けています。バチカンは、責任者に課さ調べ例や罰則に関する詳細な情報を提供し、児童虐待の問題に対処するための国連の前に歴史的な公共の外観で昨日逃れ。最初のを見ての何十年もの間、被告人を演じた教会を出た虐待スキャンダルに彼らの行動を説明するために公共の国際機関の前に現れた明確さの欠如とローマ法王庁の代表団のメンバーの温かい言葉、離れて、彼の到着以来、小児性愛の惨劇に対する十字軍を提唱したことを教皇サンフランシスコのより大胆な発言とは対照的である。しかし、明示的虐待のケースに言及し、また、教会内の不祥事によって生成感じるする必要が説教「恥」という彼の毎日午前中は昨日腐敗とを参照することなく、誰が、司祭。


苦情、裁判所と沈黙
教会内で発生した児童虐待のケースは国の長いリストを追加しました。多くはまだ調査中、他の人がカトリック空財源などは、まだ隠されて残ることが沈黙。
児童虐待への調査委員会の報告書は、アイルランドのカトリック教会の司祭によってコミット児童虐待疑惑の相次ぐ後の2000年に開始され、 35,000の子供が性的に50と80の間に暴行されたと結論付けた。事件は教会の機関、少年院や工業学校のネットワークで発生した。
2007年には、ロサンゼルス（米国）の大司教は、聖職者による児童の性的虐待の被害者に謝罪した。影響を受ける人々の家族に応じて、大司教は5.08億ユーロでそれらを補うことに合意した。
ドイツのカトリック教会、大司教ロバートZollitschのリーダーが、 205性的暴行、そのうちの46イエズス会は、教会埋めたことを2010年に認めた「後悔、恐怖と恥を。 "
2012年に、ウィリアム·リン、フィラデルフィアの大司教区大司教、米国最大は、児童虐待で有罪判決を受けた米国のカトリック教会の最初の高官は、1992年に発生しました。同時に、リンはローマ·カトリック大司教区の司祭の宛先に割り当てられたものだった。
同じ年、オーストラリアの教会は小児性愛の620例を認めた。 1930年にビクトリア州議会での宗教的な受注による性的虐待は、メルボルン·ハート大司教によって「恐ろしいと恥ずかしい」と記載された。
バチカンは、このバインディング条約の性能を考慮していたジュネーブ児童の権利に関する条約の委員会の前にこれまでにない外観への彼のメッセンジャーは、のような強いものではなかった。実際には、委員会は、このトピックの「非常に透明性」であるとローマ法王庁を非難した。彼はまた、存在することを追加したが、「聖職者の間で乱用者が存在することを認めた国連バチカン代表、シルヴァーノトマジ、の言葉に非常に満足し、 1月31日にその結果を発表する予定はない委員会のメンバーは、世界で最も尊敬される「職業のメンバー間。 「これらの人々が大きな信頼の位置にあり、身体的、感情的、精神的な健康を含む、人のすべての要素を、促進し、保護するために呼び出されるため"と述べ、教会内で「これは特に深刻である」 。
バチカンは、このような犯罪を含め、これらの犯罪を防止するための特別委員会サンフランシスコの作成を抑制するために開始した様々な政策や予防プロトコルといえばは発生 - にスライドバチカン代表団を継続しながら、児童虐待は過去のものである。マルタの補助司教、チャールズScicluna 、 18メンバーの国連委員会の前に六時間以上のヒアリングに参加した他の代表としてTomasiの両方が、疑惑にこれらの専門家の急性および持続的な質問に言葉を濁して答えた被害者団体から非難虐待の責任者の譲渡教区、教会自体や、これらの場合にバチカンの応答の調査における透明性の欠如。ローマ法王庁のメッセージは一定であった：宗教はTomasiのは、彼らが行われた場合、米国にかかっていると述べ、これらの犯罪を調査し、起訴することを主張したバチカン当局者、ではありません。
そのスピーチは加害者と被害者の救済のための罰則についての明確さの欠如を嘆いた被害者の団体、失望しました。ベネディクト十六世の最後の年の任期、特にホルヘ·マリアBergoglioからの転換を予想していた、昨日は言葉やスピーチよりも多くに翻訳された。
しかし、バチカンの代表団は1990年に締結された契約の実施について（遅延する第五でなければなりません）最初の報告の後、光に12月の委員会メンバーからは疑問を持っていなかった、さらに説明を必要としていた児童虐待の疑惑。
人権委員会の主任研究員、サラオビエドは、宗教的な「乱用」とは、他の地域に移すのではなく、警察にそれを放棄している時に「アラーム」頻度に関する委任を尋ねた。 「努力は例のこれらのタイプをカバーし、非表示に作られている理由？ "カトリック教会の虐待の「ゼロ·トレランス」の政策を考えると、オビエドは、尋ねた。 - 代表団は、ローマ法王庁は、いわゆるTomasiのも、彼はその引数が "根拠がない」と述べ、バチカンラジオ、明らかにした乱用者に対する国の行動を妨げていることを否定した。彼は委員会の提案を注意している信仰教義のための集会でも、裁判官Scilcunaを「これらのアクションは与えていないため明確な指示がある」と述べた。
強く反対尋問を一定の要件キルスティンサンドバーグ、委員会の会長、バチカンの代表でもないが、バチカンを保持している人権侵害の調査に関するデータを得ることに果物を持っていた。バチカンは「尊重」 、 「保護」と調査の秘密を保つために、被害者の「個人情報保護」の後ろに隠れている、でもトマジは2012年までに聖職者のスタッフが関与する性的虐待の612例を記録したと述べた。 418児童虐待であった。