スペイン北部のビスカイヤでは、食料銀行が各スーパーで顧客から食料の寄付の運動を展開

EL PAIS

スペイン北部のビスカイヤでは、食料銀行が各スーパーで顧客から食料の寄付の運動を展開

Colecta del Banco de Alimentos en 140 supermercados de Bizkaia

Se esperan reunir 300 toneladas entre los días 29 y 30 de noviembre


Vasco Press Bilbao 19 NOV 2013 - 16:28 CET



Food Bank Collection in 140 supermarkets in Bizkaia


They hope to gather 300 tons between 29 and 30 November



Press Vasco Bilbao 19 NOV 2013 - 16:28 CET

The Food Bank of Biscay organized between 29 and 30 November, a " large collection " in 140 supermarkets and hypermarkets to collect non-perishable food for 36,000 people it serves. Throughout the day, 1,700 volunteers explain to clients the campaign , which is expected to achieve 300 tons of food. With them the Food Bank expected to address the growing demand for its services has increased since 8000 the number of people it serves since December last year, and more than 20,000 since the start of the crisis four years ago.
As explained in a press conference the president of the Bank, Nicholas Palace, the neediest foods are milk, biscuits , oil, vegetables , cocoa, and canned food , " and now we are at Christmas, if anyone is encouraged to put some nougat or some shortbread , something joyful life people this holiday season , so be it , it will not be all lentils on Christmas. "
During the presentation of the initiative, the Mayor of Bilbao, Iñaki Azkuna , highlighted the "incalculable value" of the work of the Food Bank , which "will not solve the crisis ," but " will fix the problem 30,000 people . "
Azkuna , which has ensured felt "very touched" by the show solidarity initiative , because " there is no greater solidarity than a lady you submit two kilos of lentils ." "Within the wickedness of the crisis, the good things that have happened are solidarity movements " , he highlighted. As explained , the City granted 100,000 euros annually to the Food Bank , noting that " if you need more we will remove it from under the stones."
The singer Fito Cabrales, a regular contributor to the campaigns of the Food Bank , has also been presented at the launch of the initiative , which encouraged participation and thanked the public Bilbao had the great reception that the two charity concerts offered at the Teatro Arriaga on 5 and 6 October, which allowed to raise over € 100,000 for the Bank.
Distribution chains participating in the ` Great Collection ' will Eroski , Carrefour, BM , Simply , Lidl , Day , El Corte Ingles and Macro.

Bizkaia140スーパーマーケットでフードバンクコレクション


彼らは、29と11月30日の間に300トンを収集したいと考えてい



を押しバスコビルバオ19 NOV 2013 - 午前16時28分CET

ビスケーフードバンクは、 29と11月30日、それが役立つ36,000人のための非生鮮食品を収集するための140スーパーマーケットやハイパーマーケットでの「大規模なコレクション」との間で開催しました。一日を通して、 1700人のボランティアがクライアントに食糧300トンを達成することが期待されているキャンペーンを、説明します。彼らと一緒にフードバンクは、そのサービスの需要の高まりは、 8000以来、それは4年前の金融危機の開始以来、昨年12月以来のものであり、 20,000人以上の人々の数が増加しているに対処することが期待。
銀行の社長、ニコラス·パレス​​は、記者会見で説明したように、最も貧しい食品は、牛乳、ビスケット、油、野菜、ココア、および缶詰食品である"そして今、我々は誰もが入れることが奨励されている場合、クリスマスにありいくつかのヌガーまたはいくつかのショートブレッド、何か楽しい生活の人々 、このホリデーシーズンには、そのためであること、それはクリスマスのすべてのレンズ豆はできません。 "
取り組みのプレゼンテーション中に、ビルバオ、イニャキAzkuna 、市長は「危機を解決することはできません"フードバンクの仕事の「計り知れない価値を」 、強調しますが、 「問題を解決します3万人。 "
確保しているAzkunaは、ので、ショーの連帯イニシアチブにより「非常に感動」を感じ「あなたはレンズ豆の2キロを提出レディー超えない連帯がある。 " 「危機の悪の中では、何が起こっている良いものは連帯運動である" 、と彼は強調した。説明したように、市はことを指摘し、フードバンクに毎年10万ユーロが与えられ、 "あなたがより多く必要な場合は、我々は石の下からそれを削除します。 "
歌手フィトブラレス、フードバンクのキャンペーンを定期的に寄稿しても、参加を奨励し、公共ビルバオ2チャリティーコンサートが提供される偉大なレセプションを持っていた感謝のイニシアチブの立ち上げで発表されました銀行のための€ 10万人以上上昇させ5と10月6日にアリアーガ劇場、で。
`素晴らしいコレクション」に参加して流通チェーンは、カルフール、 BM 、簡単に言うと、 Lidlの、日、エル·コルテ·イングレス、マクロをEroskiます。