イギリスの不法滞在者強制送還待機刑務所で84才のほうちしょうの身体の貧弱なカナダじんが死亡

EL PAIS

イギリスの不法滞在者強制送還待機刑務所で84才のほうちしょうの身体の貧弱なカナダじんが死亡

La muerte “indigna” de un anciano sin papeles avergüenza a Reino Unido

Iba a ser deportado a pesar de su demencia y sus 84 años y murió esposado en el hospital

Informe del servicio de Inspección de Prisiones británico (en inglés)
Walter Oppenheimer Londres 16 ENE 2014 - 16:11 CET





Death "unworthy" of a paperless old shames UK


It was going to be deported despite her dementia and 84 years and died in the hospital in handcuffs

Inspection service report British Prisons (English)

Walter Oppenheimer London 16 ENE 2014 - 16:11 CET

A report by the Inspection Service British Prisons has highlighted the "inhuman " treatment they receive some of the illegal immigrants in the detention center Harmondsworth , West London , where they are detained pending deportation. The inspection , conducted by surprise from 5 to 16 August, has allowed revealing death " under the most undignified and inhumane conditions " of a Canadian sick old man of 84 years who died of Alzheimer handcuffed shortly after arriving at hospital.
Doctors who treated the old man described him as a "frail , aged 84 , suffering from Alzheimer's insane , unfit to be detained or deported ; requires welfare" man. However, he died in the hospital himself after being handcuffed at least five hours .
But this is not an isolated tragedy . The inspectors' report condemns what he calls " shocking cases that has lost all sense of humanity." Also cites the example of another without papers who was taken in handcuffs to the hospital even though he had suffered a stroke and another man while handcuffed remained sedated for doctors to practice angioplasty.
" Do the authorities Harmondsworth have forgotten the basic principles of humanity and decency that anyone deserves custody ?" He asked Juliet Lyon, of the Prison Reform Trust , a charitable organization established in 1981 and works "to create fair, humane and effective " criminal justice system. Labour's spokesman for Interior , Yvette Cooper , said: "This shocking report reveals inhuman incidents."
The private company that manages the center , GEO Group, has denied that detainees are handcuffed systematically and that " only in cases where it is documented that there is a risk of leakage can be used handcuffs , taking into account a number of factors , including age . "
However, the Deputy Minister of Immigration , Mark Harper has admitted that keeping handcuffed to a person suffering from dementia is " completely unjustified and can not be repeated again." But there seems to be lamented that Britain accept deport a person in that state. Although Prime Minister David Cameron likes to boast of what he calls " compassionate conservatism," mercy is not much room in the policy of deporting undocumented .
Last month, for example, was sent to a person seeking asylum Nigeria 45, Muazu Isa , who was three months on hunger strike to protest his deportation. Although doctors questioned his mental health , the Government consummated deportation for his case did not become " a dangerous precedent" . According to the report of the Inspectorate of Prisons , there have been nearly 100 cases of hunger strike in six months at the center, which is described as crowded , dirty and inhospitable .
There are good times for immigrants in the UK. A illegal find it impossible to force them to go and find it legal to see more and more clearly that they are no longer welcome life. Although they are in the European Union.
That position against immigration is giving very good results UKIP ( acronym Party for the Independence of the United Kingdom) , but less successful has the Conservative Party, which is adopting the policies of UKIP to prevent leakage helpful toward that populist training. A YouGov poll for the Sun newspaper published Thursday predicts that UKIP with 26 % of the vote, relegate conservatives (23 % ) to third place in the European elections on May 22 . Labor 's win with 32% of the vote. And the Liberal Democrats (9 % ) could disappear from the European Parliament.
YouGov analysts believe that if current trends are maintained UKIP could even overtake Labour and European win , leaving the Conservatives under 20 % of the vote. But despite its current strength , UKIP remains a protest party and would fall to 12% in 2015 overall .

Deshacer cambios

死ペーパーレス古いシェイムズ英国の"値しない"


それは彼女の認知症と84年にもかかわらず、強制送還される予定と手錠の病院で死亡した

検査サービスレポート英国の刑務所（英語）

ウォルター·オッペンハイマーロンドン16 ENE 2014 - 16時11分CET

検査サービスイギリスの刑務所の報告書は、彼らが保留中の国外追放を拘束している拘置所Harmondsworthの、西ロンドンでの不法移民の一部を受け取り、「非人間的」治療を強調しました。 5〜 8月16日には驚きが実施した検査では、まもなく病院に到着した後に手錠をかけられ、アルツハイマー病で死亡した84歳のカナダの病気の老人の"最もみっともないと非人道的な条件の下で「死を明らかにできました。
おじいさんをあしらった医師は「アルツハイマー非常識、拘留または国外追放される不適格に苦しんで、 84歳、虚弱、福祉が必要です」と彼は説明した人を。しかし、彼は少なくとも5時間、手錠をかけられた後、病院自身で死亡した。
しかし、これは孤立した悲劇ではありません。検査官」報告書は、彼が呼ぶものを非難"人間性のすべての感覚を失ってしまった衝撃的な例。 "また、手錠をかけられている間、彼は脳卒中や別の男に見舞われていたにもかかわらず、病院に手錠で撮影され、医師が血管形成術を実践するための鎮静に残った論文せずに別の例を挙げている。
「当局は、 Harmondsworthの誰もが親権を値すると人間性と良識の基本原則を忘れてしまったのですか？ "彼は作成するために「ジュリエット刑務所改革トラスト、 1981年に設立された慈善団体のリヨン、そして作品を尋ねた公正人道的かつ効果的な「刑事司法制度。インテリア、イヴェット·クーパーのための労働者のスポークスマンは言った： "このショッキングレポートは非人間的な事件を明らかにしている。 "
センターを管理している民間企業、ゲオグループは、考慮して、被収容者が体系的に手錠をかけられ、それが漏洩する危険性があると記載されています例で手錠を使用することができる」としていることを否定した年齢を含む、いくつかの要因を占めている。 "
しかし、移民の副大臣、マーク·ハーパーは、認知症を患っている人に手錠をかけ保つことがあることを認めている「完全に不当と再び繰り返すことはできません。 "しかし、英国はその状態で人を国外追放受け入れることを嘆いたことがあるようです。首相デビッドキャメロンは、彼が呼ぶものを自慢するのが好きものの「思いやりの保守主義、 「慈悲は、文書化されていない追放の方針の余地はありません。
先月、例えば、彼の国外追放に抗議してハンガーストライキに3ヶ月であった亡命ナイジェリア45 、 Muazu伊佐をお求めの方に送られた。医師は彼の心の健康に疑問を呈したものの、彼の場合は「危険な先例」にならなかったため、政府は、国外追放をconsummatedの。刑務所の視察団の報告によると、混雑した汚れや無愛想と記載されている中央の6ヶ月でハンガーストライキ、ほぼ100のケースがあった。
英国の移民のための良い時間があります。違法ではそれは不可能に行くとそれが法的な彼らはもはや歓迎の人生であることをより明確に、よりを見ることを見つけるためにそれらを強制的に見つける。彼らは、欧州連合（EU）にありますが。
移民に対するその位置は（イギリスの独立のための頭字語党） 、非常に良好な結果UKIPを与えているが、あまり成功したが、その方へ役立つ漏れを防止するためにUKIPの政策を採用している保守党があり、ポピュリストのトレーニング。木曜日に公開日新聞のYouGovの世論調査は、 UKIPは投票の26％と、 5月22日にヨーロッパの選挙で3位に保守派（ 23％）を追いやることを予測している。投票の32％を持つ労働者の勝利。自由民主党（ 9％ ）が欧州議会から消えてしまう。
YouGovのアナリストは、現在の傾向が維持されている場合UKIPでも投票の20％の下で保守党を残し、労働と欧州の勝利を追い抜く可能性があると考えています。しかし、その電流の強さにもかかわらず、 UKIPは抗議党残り、全体の2015年には12％に下落するだろう。