2014年1月21日火曜日

アメリカ合衆国軍部はセビリア県のモロン·デ·ラ·フロンテーラ空軍基地の500人の海兵隊の緊急対応部隊のうち200人をイタリアのシゴネリャ基地へ(リビア向けに)派遣

EL PAIS

アメリカ合衆国軍部はセビリア県のモロン·デ·ラ·フロンテーラ空軍基地の500人の海兵隊の緊急対応部隊のうち200人をイタリアのシゴネリャ基地へ(リビア向けに)派遣

De Morón a Sigonella mirando a Libia

El Pentágono traslada a Sicilia a 200 de los 500 marines recién llegados a España


Miguel González / Antonio Jesús Mora Caballero Madrid / Sevilla 19 MAY 2013 - 00:47 CET



Moron to Sigonella looking to Libya


The Pentagon moved to Sicily in 200 of the 500 marines newcomers to Spain



Miguel Gonzalez / Antonio Caballero Jesus Mora Madrid / Sevilla 19 MAY 2013 - 00:47 CET


The Rapid Response Force Marine Corps U.S. is already operational . With little time to install , less than a month after landing at the base of Moron de la Frontera (Sevilla ) , the Pentagon has dispatched this week to 200 of its 500 military Sigonella ( Sicily). The trigger for this sudden shift has been the car bomb that exploded on Monday in Benghazi. Washington does not want to risk repeating the nightmare of September 11 , when a crowd infiltrated by jihadist elements attacked the U.S. consulate in Libyan city lynching that its ambassador , Christopher Stevens.
The Pentagon has three bases in Africa : Djibouti , Niger ( unmanned aircraft ) and Morón. Geographically, the Seville base is not in Africa , but strategically yes . This view from Washington, is a springboard to jump to any point in the Maghreb and the Sahel , two of the most unstable regions of the world and battle against Al Qaeda. So is its chief Gen. David Rodriguez , head of U.S. Africom , the U.S. Command for Africa , which is based either on the continent , but in Stuttgart (Germany ) .


moreU.S. will Moron rapid reaction force with 500 marinesAn attack causes at least 15 dead and 30 wounded in Benghazi
The Cabinet authorized the April 19 deployment Morón 500 marines ( half combat personnel and other support) , and six V -22 Osprey ( that can fly either as fixed-wing aircraft and helicopters ) and two KC -130 refueling aircraft , expanding their range. The unit is ready to leave at six hours of receiving the order and move in three at almost 1,500 miles away.
Its mission is to provide protection to " citizens , facilities and staff appointed U.S. " for possible crises in Africa, according to the letter that the Pentagon official , Chuck Hagel , conducted April 9 to his counterpart Pedro Morenés .
Madrid did not think much to give plácet : consultations after a U.S. ambassador , Alan Solomont , the petition was submitted to the Standing Committee Hispano- American mid-March . " Exceptionally well reasoned and detailed the request ( ... ) , Spain may authorize temporary increases above the agreed force for each base, as well as changes in the nature of these " Article 18.5 of the Convention of Defense was applied. The agreement sets a ceiling of 500 soldiers in Morón , hitherto not covered , and allows the temporary deployment in Spain up to 900 Marines.

An attack on Benghazi mobilizes reaction force U.S.
The Government argues that no need to ask permission to Congress (as did the installation in Rota naval component of the missile shield ) because authorization is temporary. Its maximum duration is one year and the U.S. has suggested seeking permanent location on African soil. It is not easy to find her and Spain wants the marines to stay in Morón. "I wish ! " Support diplomatic sources . So far their deployment is operating , ie , the military has come without their families , so that investments are almost nil and the benefits to the environment very few .
The chairman of the company's base, José Armando Rodríguez , is not even sure that the layoffs will slow bleeding . VBR U.S. firm , responsible for maintenance services , dispensed in 2010 of 119 of its 594 workers , appealing to " organizational reasons " and has leaked a new record, to run in 2014 , affecting another 144 .

The Italian government has already informed its Parliament , the Spanish , not
Government sources say that "the interests of both countries in Africa coincide," so the presence of the Marines in Morón to strengthen Spain . But it can also lead to problems . A Pentagon spokesman told the BBC that the Marines may operate in any African country " without the permission of the local government."
Italian Minister of Foreign Affairs, Emma Bonino, has already appeared before the Parliament to report the arrival of the marines to Sigonella . In Spain , the explanations have been delegated to a secretary of state , Gonzalo de Benito . And do not even know when it will come to Congress.

リビア探しSigonellaモロン


ペンタゴンは、スペイン500海兵新人200シチリア島へ移動



ミゲル·ゴンザレス/アントニオ·キャバレロイエスモラマドリード/セビージャ2013年5月19日 - 午前0時47 CET
 
 
緊急対応部隊海兵隊米国がすでに動作しています。モロン·デ·ラ·フロンテーラ(セビージャ)の基部に着陸した後、ヶ月未満をインストールするには、少しの時間で、ペンタゴンはその500軍事Sigonella (シチリア島)の200に今週派遣している。この突然のシフトのためのトリガーは、ベンガジの月曜日に爆発自動車爆弾となっている。ワシントンはジハード主義の要素が浸潤群衆がリビア市のリンチで米国領事館を攻撃したとき、 9月11日の悪夢を繰り返す危険にさらしたくないの大使、クリストファー·スティーブンス。
ジブチ、ニジェール(無人航空機)とモロン:ペンタゴンは、アフリカでの3拠点を持っています。地理的に、セビリアベースはアフリカではなく、戦略的にはい。ワシントンからのこのビューには、マグレブとサヘル、世界とアルカイダとの戦いの中で最も不安定な地域の2の任意のポイントにジャンプする踏み台です。そう大陸が、シュトゥットガルト(ドイツ)のいずれかに基づく、そのチーフ大将デビッド·ロドリゲス、米国AFRICOMの頭、アフリカのための米国のコマンドがある。


もっと米国は500海兵隊との迅速な反力をバカになる攻撃は、少なくとも15死んだの原因となり、 30はベンガジで負傷
内閣は4月19日、展開モロン500海兵隊(半分戦闘要員およびその他のサポート) 、および6のV - 22オスプレイ(つまり、どちらの固定翼機やヘリコプターなどの飛ぶことができることを承認)とその範囲を拡大2 KC- 130給油機、 。ユニットは、注文を受けた6時間後に出て、ほぼ1500マイル離れて3に移動する準備ができています。
その使命は、米国防総省当局者、チャック·ヘーゲルは、彼のカウンターパートペドロMorenésに4月9日に行われた手紙によると、アフリカの可能性の危機のために「米国に任命市民、施設やスタッフ」の保護を提供することです。
マドリードは賛意表明を与えることをあまり考えていませんでした:米国大使、アランSolomont後の協議は、請願は常任委員会イスパノ·アメリカン月中旬に提出された。 「非常によく考えたと要求( ...)を詳述し、スペインは、各基地のための合意された力は上記の一時的な増加を許可することができるだけでなく、これらの性質の変化」防衛条約第18.5を適用した。契約は、モロンで500人の兵士の上限を設定し、これまでカバーされていない、と900海兵までのスペインでの一時的な展開を可能にする。

ベンガジへの攻撃は、反力、米国を動員
政府は(ミサイルシールドのロタ海軍コンポーネントの設置がしたように)許可が一時的なものであるため、議会に許可を求める必要はありませんと主張している。その最大期間は1年であり、米国はアフリカの地で恒久的な場所を求めて示唆している。それが彼女を見つけることは容易ではないとスペインは海兵バカに滞在したいと考えています。 「私がしたい! "外交筋をサポートしています。投資はほぼ皆無であるように、これまで彼らの展開が動作している、すなわち、軍事的には、その家族なしで来ていると環境へのメリットが非常に少ない。
同社のベース、ホセ·アルマンド·ロドリゲス、会長のレイオフは、出血を遅くすることさえ確認されていません。保守サービスを担当するVBR米国企業は、 「組織的な理由」に訴え、その594の労働者の119の2010年に分配し、別の144に影響を与え、 2014年に実行するための新しいレコードを、漏れた。

イタリア政府はすでに、その議会、スペイン語をしない通知した
モロンでの海兵隊の存在はスペインを強化するため、政府筋は、「アフリカの両国の利害が一致している」と言う。しかし、それはまた問題につながることができます。米国防総省のスポークスマンは、海兵隊はどんなアフリカの国で動作することができることをBBCに語った「地方政府の許可なしに。 "
外務大臣のイタリア、エマボニーノは、すでにSigonellaへの海兵隊の到着を報告するために議会の前に登場している。スペインでは、説明は国務長官、ゴンサロ·デ·ベニートに委任されている。それは議会に来るときさえ知らない。
 
Moron à Sigonella en regardant vers la Libye


Le Pentagone a déménagé en Sicile en 200 des nouveaux arrivants 500 marines en Espagne



Miguel Gonzalez / Antonio Caballero Jésus Mora Madrid / Séville 19 MAY 2013 - 00:47 CET
La Force de réaction rapide du Corps des Marines des États-Unis est déjà opérationnel . Avec peu de temps à installer, moins d'un mois après l'atterrissage à la base de Moron de la Frontera ( Séville ) , le Pentagone a envoyé cette semaine à 200 de ses 500 Sigonella militaire ( Sicile ) . L'élément déclencheur de ce changement soudain a été la voiture piégée qui a explosé lundi à Benghazi . Washington ne veut pas risquer de répéter le cauchemar du 11 Septembre , quand une foule infiltrée par des éléments djihadistes ont attaqué le consulat américain à libyen lynchage de la ville que son ambassadeur , Christopher Stevens .
Le Pentagone a trois bases en Afrique : Djibouti , Niger (avion sans pilote ) et Morón . Géographiquement , la base Séville n'est pas en Afrique , mais stratégiquement oui . Ce point de vue de Washington , est un tremplin pour accéder à n'importe quel point dans le Maghreb et le Sahel , deux des régions les plus instables du monde et lutte contre Al-Qaïda . Il en est de son chef le général David Rodriguez , chef du US Africom , le commandement américain pour l'Afrique , qui est basée soit sur ​​le continent , mais à Stuttgart ( Allemagne ) .


plusÉtats-Unis Moron force de réaction rapide de 500 marinesUne attaque provoque au moins 15 morts et 30 blessés à Benghazi
Le Conseil des ministres a autorisé le déploiement Avril 19 Morón 500 marines ( __gVirt_NP_NNS_NNPS<__ -22="" a="" autres="" combat="" comme="" de="" et="" fixe="" h="" licopt="" moiti="" osprey="" personnel="" peut="" qui="" res="" ronefs="" services="" six="" soit="" soutien="" span="" v="" voilure="" voler="">) et deux avions de ravitaillement KC- 130 , d'élargir leur gamme . L'appareil est prêt à partir à six heures de la réception de la commande et se déplacer dans les trois à près de 1500 miles.
Sa mission est de fournir une protection aux citoyens " , les installations et le personnel nommés US " pour d'éventuelles crises en Afrique , selon la lettre que le fonctionnaire du Pentagone , Chuck Hagel , mené 9 Avril à son homologue Pedro Morenés .
Madrid ne pense pas beaucoup à donner Placet : consultations après un ambassadeur américain , Alan Solomont , la pétition a été soumis au Comité permanent hispano-américaine mi- Mars . " Exceptionnellement bien motivée et détaillée de la demande ( ... ) , l'Espagne peut autoriser des augmentations temporaires au-dessus de la force convenu pour chaque base , ainsi que des changements dans la nature de ces" l'article 18.5 de la Convention de la Défense a été appliquée. L'accord fixe un plafond de 500 soldats à Morón , jusque-là ne sont pas couverts , et permet le déploiement temporaire en Espagne jusqu'à 900 Marines .

Une attaque sur Benghazi mobilise la force de réaction des États-Unis
Le gouvernement fait valoir que pas besoin de demander la permission au Congrès ( comme l'a fait l'installation à Rota composante navale du bouclier antimissile ) parce que l'autorisation est temporaire . Sa durée maximale est d'un an et les Etats-Unis a suggéré recherche emplacement permanent sur ​​le sol africain . Il n'est pas facile de la trouver et de l'Espagne souhaite que les marines de rester à Morón . " Je veux! " Soutenez sources diplomatiques . Jusqu'ici leur déploiement fonctionne , c'est à dire , l'armée est venu sans leurs familles , ainsi que les investissements sont presque nulles et les avantages pour l'environnement très peu .
Le président de la base de la société , José Armando Rodríguez , n'est même pas sûr que les licenciements vont ralentir le saignement . VBR firme américaine , responsable des services de maintenance , distribué en 2010 de 119 de ses 594 travailleurs , en faisant appel à « des raisons d'organisation " et a fui un nouveau record , à courir en 2014 , affectant une autre 144 .

Le gouvernement italien a déjà informé son Parlement , l' espagnol , pas
Des sources gouvernementales affirment que " les intérêts des deux pays en Afrique coïncident , " de sorte que la présence des Marines à Morón de renforcer Espagne . Mais elle peut aussi conduire à des problèmes . Un porte-parole du Pentagone a déclaré à la BBC que les Marines peuvent fonctionner dans un pays africain " , sans l'autorisation du gouvernement local . "
Ministre italien des Affaires étrangères , Emma Bonino , a déjà comparu devant le Parlement pour signaler l' arrivée des marines à Sigonella . En Espagne , les explications ont été déléguées à un secrétaire d'État , Gonzalo de Benito . Et je ne sais même pas quand il viendra au Congrès .

0 件のコメント:

コメントを投稿