アメリカ合衆国軍部はセビリア県のモロン·デ·ラ·フロンテーラ空軍基地でのアフリカ向け危機対応部隊の500人の海兵部隊の駐留もう一年の延長を要求

EL PAIS

アメリカ合衆国軍部はセビリア県のモロン·デ·ラ·フロンテーラ空軍基地でのアフリカ向け危機対応部隊の500人の海兵部隊の駐留もう一年の延長を要求

EE UU pide prorrogar y ampliar su fuerza para África en Morón

El Pentágono quiere aumentar en al menos el 50% la unidad de 500 marines

La extensión plantea dudas sobre si debe ser aprobada por el Congreso

Rota recibe al 'escudo antimisiles'
In English: US wants to expand its rapid-reaction force based in Spain
Miguel González Madrid 19 ENE 2014 - 21:30 CET



U.S. calls to extend and expand its strength to Africa in Morón


The Pentagon wants to increase by at least 50% unit 500 marines

The extension raises questions about whether it should be passed by Congress

Rota receives the 'missile shield'
In Inglés: U.S. wants to expand its rapid-reaction force based in Spain

Miguel González Madrid 19 ENE 2014 - 21:30 CET

United States has asked Spain to extend for another year and expand by at least 50 % Response Force Crisis in Africa consists of 500 Marines and stationed since April last year at the air base of Moron de la Frontera (Sevilla ) according to government sources. The petition was on the table of the Spanish delegation last week visited the White House headed by Prime Minister Mariano Rajoy.
The extension and expansion of this force poses a problem: how much time can be considered a military presence that will last for a minimum of two years. It is this temporal character that allows the government to approve it without modifying the bilateral Agreement on Defense Cooperation , 1988 and, therefore , without seeking approval of Parliament.
U.S. President Barack Obama, in his own appearance with Mariano Rajoy in the Oval Office , on Monday , generically referred to the issue . " The security cooperation between the U.S. and Spain has never been stronger," he said. "I thanked the Prime Minister and his Government and opposition in Spain , for the support they have given to our work together, even harboring some of our operations and military facilities , allowing us to protect our embassies and address issues counterterrorism . We hope to keep improving and deepening what is already a very strong relationship. "

The one-year extension was requested in Rajoy 's visit to the White House
The Council of Ministers approved on April 19 an agreement authorizing the deployment " of a force of 500 Marines eight aircraft" (two refueling aircraft KC -130 , and six V -22 Osprey aircraft, that can operate as fixed-wing aircraft or helicopters ) " as part of response operations to crisis situations in Africa to protect people , facilities and personnel designated in this country ."


moreRota receives the ' missile shield 'U.S. will Moron a reaction force of 500 marinesMoron to Sigonella looking to LibyaU.S. proposes to extend until 2021 its presence in Rota and Moron
The decision to deploy this force in Morón occurred following the attack on the U.S. consulate in Benghazi (Libya ) , in September 2012 , given the need to provide the U.S. Command for Africa ( Africom ) based in Stuttgart (Germany ) , a rapid reaction force . Since arriving in Morón , the Marines have been deployed several times in the Italian base at Sigonella , ready to intervene in Libya, and last December were sent to Djibouti , in the Horn of Africa, after a U.S. military plane proves attacked when performing a rescue mission in South Sudan .
Given the instability that dominates much of the African continent , Mali to Somalia, Libya to Egypt , Washington wants a year to extend the presence of this force in Morón and increase its volume. While there are no formal request , the final figure could be between 750 and 900 soldiers.
The current authorization was given under Article 22 of the Convention , which allows U.S. temporarily excel in Spain up to 900 Marines. Diplomats admit , however, that this article was intended for specific situations , continue a few months, as was the conflict in Libya , in 2011, put forward by the Government as a precedent - not to extend its application for years.
In addition , this extraordinary release carries no real control of the missions that make the Marines from Morón. " What operations [ performed ] ? I can not say because they have not been for certain transactions have come to contingencies that may occur , "admitted Secretary of State for Foreign Affairs , Gonzalo de Benito , on 19 June in Congress. " So you will not have control of operations, because it is not for [... ] but there will be open communication there every day [ ... ] and he will know that the operations will be subject as it is logical to the request was made . "
The most uncomfortable for the Spanish Government is that the arrival of the 500 marines has not meant more jobs for Moron. Contrary . The company serves U.S. troops announced in September last year the dismissal of 66 workers.


Rota receives the ' missile shield '
The USS Donald Cook, the first of four destroyers Arleigh Burke class to serve on the naval component of the missile shield , hit the naval base of Rota ( Cádiz) on 11 February.
The USS Donald Cook, 154 meters long and 20.4 wide, and its 338 crew sails from which until now was based : Norfolk (Virginia ) . The second ship ( the USS Ross) arrive in June and the remaining two ( USS Porter , USS Carney ) in 2015 . In total there will be about 1,100 sailors, with their families, who will be installed in the Cadiz base.
The four vessels , equipped with the Aegis combat system and SM-3 missiles , naval command depend on the U.S. for the Mediterranean , based in Naples (Italy ) . Their main mission , though not the only , will patrol the eastern Mediterranean and intercept , using radars located in Turkey and Poland , a hypothetical attack by countries like Iran.
The Navy says that Rota is prepared to accommodate its new guests ( in recent years have been renovated three old docks and has built a room, for 160 million euros) and expected benefits of joint training and sharing facilities .
Maintaining destroyers has been awarded to the company Navantia 190 million, but part of it is made ​​in the base itself. The F-100 frigates of the Spanish Navy are also equipped with the Aegis system, but the Navy considered " economically prohibitive " empowering them ballistic missile .
Deployment in Spain the naval component of the NATO missile shield was agreed in 2011 by the former president, José Luis Rodríguez Zapatero, and ratified by Mariano Rajoy.
Contrary to what happened in Morón, the arrival of four ships to Rota forced to approve an amendment to the agreement entered into force in May. With both reinforcements, Spain becomes the spearhead of the U.S. military presence in

米国はモロンにアフリカにその強さを拡張し、拡大するために呼び出す


国防総省は少なくとも50％の手段によって500海兵隊を増やしたい

拡張機能は、それが議会を通過する必要があるかどうかについて疑問を提起

ロタは「ミサイル防衛」を受け取り、
イングレス：米国はスペインに基づいて迅速な反力を拡大したいと考え

ミゲル·ゴンサレスマドリード19 ENE 2014 - 21:30 CET

米国はモロン·デ·ラ·フロンテーラ（セビージャ）の空軍基地でもう一年延長し、アフリカでのレスポンス·フォース危機は500海兵隊で構成され、少なくとも50 ％まで拡大してスペインに尋ねた昨年4月以降に駐留している政府筋による。請願書は先週首相マリアーノRajoy率いるホワイトハウスを訪問したスペインの代表団のテーブルの上にあった。
この力の延長·拡大が問題となる。 2年以上続く軍事的プレゼンスとみなすことができるどのくらいの時間。それは、政府が議会の承認を求めることなく、そのため、防衛協力、 1988年の二国間協定を変更することなく、それを承認し、することができ、この一時的な文字です。
オバマ米大統領は、大統領執務室でのマリアーノRajoyと彼自身の外見に、月曜日に、一般的に問題と呼ばれる。 「米国とスペイン間の安全保障協力が強くありませんでした"と彼は言った。 「私も、私たちは私たちの大使館やアドレスの問題を保護できるように、当社の事業や軍事施設の一部を保有する、彼らは一緒に私たちの仕事に与えたサポートのために、内閣総理大臣および彼の政府とスペインの反対を感謝テロ対策。我々は改善し、すでに非常に強い関係が何であるかを深める保つことを願っています。 "

1年間の延長がホワイトハウスにRajoyの訪問に要求されました
閣僚理事会は、 4月19日の「 500海兵隊8航空機の力」の展開（ 2給油機KC- 130 、および6のV - 22オスプレイの航空機を許可する契約を承認したすなわち、「この国で指定された人々 、施設、人員を保護するために、アフリカの危機的状況に応じて操作の一部として。 "）固定翼機やヘリコプターなどの動作が可能


もっとロタは「ミサイル防衛」を受け取り、米国は500海兵隊の反力をバカになるリビア探しSigonellaにモロン米国は2021年まで、ロタとモロンでのプレゼンスを拡張することを提案している
モロンにこの力を展開するという決定は、シュトゥットガルト（ドイツのアフリカ米国コマンド（ AFRICOM ）を提供する必要性を考えると、 2012年9月に、ベンガジ（リビア）の米国領事館からの攻撃を発生した） 、緊急対応部隊。モロンに到着するので、海兵隊はリビアに介入する準備ができて、 Sigonellaでイタリアのベースに数回展開されている、と米軍の飛行機が攻撃したことを証明した後、昨年12月には、アフリカの角で、ジブチに送られた南スーダンでの救助活動を行うとき。
エジプトにソマリア、リビアにアフリカ大陸、マリの大部分を支配して不安定考えると、ワシントンはモロンにおけるこの力の存在を拡張し、その体積を増加させるために年たいと考えています。正式な要求はありませんが、最終的な図は、 750と900人の兵士の間である可能性があります。
現行の許可は、米国が一時的に900海兵までスペインに秀でることができ条約の第22条の下で与えられた。外交官がリビアでの紛争は2011年に、あったように、数ヶ月続け、この記事は、特定の状況のために意図されていたことが認め、先例なく年間、アプリケーションを拡張するために政府が提唱。
また、この特別なリリースはモロンから海兵隊を作るミッションの本当の制御を運びません。 「どのような操作は、 [行わ] ？彼らは特定の取引のためにされていないため、私が発生する可能性が不測の事態になってきたと言うことはできません、 「外務大臣、ゴンサロ·デ·ベニートは、議会で6月19日に入院。それがためではないので、「それで、あなたは[...] 、動作の制御を持っていませんが、そこに[... ]そこには毎日オープンなコミュニケーションになりますし、彼は事業としての対象になることを知っているだろう要求が行われたためにそれが論理的である。 "
スペイン政府にとって最も不快は500海兵隊の到着がモロンのためのより多くの仕事を意味していないことである。反対に。同社は、米軍が昨年9月に66の労働者の解雇を発表しています。


ロタは「ミサイル防衛」を受け取り、
USSドナルド·クック、ミサイル防衛の海軍のコンポーネントを務めることが4隻の駆逐艦アーレイバーククラスの最初のは、 2月11日にロタ（カディス）の海軍基地を襲った。
154メートル、長さ20.4ワイドUSSドナルド·クック、 、 、今まで基づいていた、そこからその338クルー帆：ノーフォーク（バージニア州） 。第艦（ USSロス）が2015年6月に到着し、残りの2 （ USSポーター、 USSカーニー） 。合計でカディスベースにインストールされますその家族約1,100船員、 、があるでしょう。
イージス戦闘システムとSM - 3ミサイル、海軍のコマンドを装備した4隻は、ナポリを拠点に地中海、 （イタリア）のために米国に依存しています。彼らの主な任務は、唯一ではないが、トルコ、ポーランド、イランのような国による仮想的な攻撃に位置レーダーを使用して、地中海東部と切片をパトロールします。
海軍はロタが新しいゲストを収容する準備ができている（最近では3歳のドックを改装された160百万ユーロの部屋を、組み込まれている）と、共同訓練や共有のメリットを期待と言う施設。
駆逐艦を維持することはNavantia 1.9億会社に授与されているが、その一部は、ベース自体で作られています。スペイン海軍のF- 100隻もイージスシステムを搭載したが、海軍は彼らに弾道ミサイルに力を与える「経済的に法外な」と考えている。
スペインでの展開は、 NATOのミサイル防衛の海軍コンポーネントは、元大統領、ホセ·ルイス·ロドリゲス·サパテロによって2011年に合意し、マリアーノRajoyによって批准された。
モロンに何が起こったのかとは逆に、ロタの4船の到着は5月に発効した契約の修正案を承認することを余儀なく。両方の援軍で、スペインは米軍の存在の陣頭指揮を執るとなります

États-Unis appelle à étendre et d'élargir sa force à l'Afrique à Morón


Le Pentagone veut augmenter par unité d'au moins 50% de 500 marines

L'extension soulève des questions quant à savoir si elle devrait être adoptée par le Congrès

Rota reçoit le «bouclier antimissile»
En Inglés: Etats-Unis veulent élargir sa force de réaction rapide basée en Espagne

Miguel González Madrid 19 ENE 2014 - 21:30 CET

États-Unis ont demandé à l'Espagne de proroger d' un an et d'élargir d'au moins 50 % Force de réaction de crise en Afrique se compose de 500 Marines et stationnées depuis Avril l'année dernière à la base aérienne de Moron de la Frontera ( Séville ) selon des sources gouvernementales . La pétition était sur la table de la délégation espagnole a visité la semaine dernière la Maison Blanche dirigée par le Premier ministre Mariano Rajoy .
L'extension et l'expansion de cette force pose un problème : combien de temps peut être considéré comme une présence militaire qui va durer pendant un minimum de deux ans. C'est ce caractère temporel qui permet au gouvernement d' adopter sans modification de l'accord bilatéral sur la coopération de défense , 1988 et , donc , sans obtenir l'approbation du Parlement .
Le président américain Barack Obama , dans son apparition avec Mariano Rajoy dans le bureau ovale , le lundi , générique évoqué la question . " La coopération de sécurité entre les États-Unis et l'Espagne n'a jamais été aussi forte , » dit-il . " J'ai remercié le Premier ministre et son gouvernement et l'opposition en Espagne , pour le soutien qu'ils ont apporté à notre travail ensemble, même héberger certaines de nos activités et installations militaires , ce qui nous permet de protéger nos ambassades et résoudre les problèmes lutte contre le terrorisme . Nous espérons pouvoir continuer à améliorer et à approfondir ce qui est déjà une relation très forte " .

La prolongation d'un an a été demandé à la visite de Rajoy à la Maison Blanche
Le Conseil des ministres a approuvé le 19 Avril un accord autorisant le déploiement " d'une force de 500 Marines huit avions " ( deux avions de ravitaillement KC- 130 , et six V - 22 Osprey avions , qui peuvent fonctionner comme des aéronefs à voilure fixe ou des hélicoptères ) " dans le cadre des opérations de réponse aux situations de crise en Afrique pour protéger les personnes , les installations et le personnel désigné dans ce pays . "


plusRota reçoit le « bouclier antimissile »États-Unis Moron une force de réaction de 500 marinesMoron à Sigonella en regardant vers la LibyeÉtats-Unis propose de prolonger jusqu'en 2021 sa présence à Rota et Moron
La décision de déployer cette force de Morón a eu lieu après l'attaque contre le consulat américain à Benghazi ( Libye ) , en Septembre 2012 , étant donné la nécessité de fournir le commandement américain pour l'Afrique ( Africom ) basé à Stuttgart ( Allemagne ) , une force de réaction rapide . Depuis son arrivée à Morón , les Marines ont été déployés à plusieurs reprises dans la base italienne de Sigonella à , prêts à intervenir en Libye , et Décembre dernier a été envoyé à Djibouti , dans la Corne de l'Afrique , après un avion militaire américain prouve attaqué lors d'une mission de sauvetage au Sud-Soudan .
Compte tenu de l'instabilité qui domine une grande partie du continent africain , le Mali à la Somalie , la Libye vers l'Egypte , Washington veut une année d'étendre la présence de cette force à Morón et augmenter son volume . Bien qu'il n'y ait pas de demande formelle , le chiffre final pourrait se situer entre 750 et 900 soldats .
La présente autorisation a été accordée en vertu de l'article 22 de la Convention , qui permet US exceller temporairement en Espagne jusqu'à 900 Marines . Diplomates admettent , cependant, que cet article a été conçu pour des situations spécifiques , continuer quelques mois , comme ce fut le conflit en Libye , en 2011 , mis en avant par le gouvernement comme un précédent de ne pas prolonger son application pendant des années .
En outre, cette version extraordinaire ne comporte pas de contrôle réel des missions qui les Marines de Morón . " Quelles sont les opérations [jouée ] ? Je ne peux pas dire parce qu'ils n'ont pas été pour certaines transactions sont venus aux événements qui pourraient se produire " , a admis le secrétaire d' Etat aux Affaires étrangères , Gonzalo de Benito , le 19 Juin au Congrès . " Donc, vous n'aurez pas le contrôle des opérations , car il n'est pas à [ ... ] mais il y aura une communication ouverte tous les jours [ ... ] et qu'il sache que les opérations seront soumis, en tant il est logique de la demande a été faite » .
Le plus inconfortable pour le gouvernement espagnol , c'est que l'arrivée des 500 marines n'a pas signifié plus d'emplois pour Moron . Contrairement . La société sert des troupes américaines annoncé en Septembre l'année dernière, le licenciement de 66 travailleurs .


Rota reçoit le « bouclier antimissile »
L'USS Donald Cook, le premier des quatre destroyers de classe Arleigh Burke à servir sur la composante navale du bouclier antimissile, a frappé la base navale de Rota ( Cadix ) le 11 Février .
L'USS Donald Cook, 154 mètres de long et 20,4 de large, et ses 338 voiles de l'équipage de qui jusqu'à présent a été basé : Norfolk ( Virginie ) . Le second navire ( l'USS Ross ) arrivent en Juin et les deux autres ( USS Porter , USS Carney ) en 2015 . Au total , il y aura environ 1.100 marins , avec leurs familles, qui seront installés dans la base de Cadix .
Les quatre navires , équipés du système de combat Aegis et missiles SM-3 , commandement naval dépendent de la US pour la Méditerranée , basé à Naples ( Italie ) . Leur mission principale , mais non la seule , va patrouiller dans les radars de la Méditerranée et à intercepter , à l'aide de l'Est situées en Turquie et en Pologne , une attaque hypothétique par des pays comme l'Iran .
La Marine dit que Rota est prêt à accueillir ses nouveaux clients ( au cours des dernières années ont été rénovées trois anciens docks et a construit une chambre , pour 160 millions d'euros) et les bénéfices attendus de la formation conjointe et le partage installations.
Le maintien de destroyers a été attribué à la société Navantia 190 millions , mais une partie est faite dans la base elle-même. Les frégates F-100 de la marine espagnole sont également équipés du système Aegis , mais la Marine considérés «économiquement prohibitifs " leur donner les moyens missiles balistiques.
Déploiement en Espagne la composante navale du bouclier antimissile de l'OTAN a été convenu en 2011 par l'ancien président , José Luis Rodríguez Zapatero , et ratifié par Mariano Rajoy .
Contrairement à ce qui s'est passé à Morón , l'arrivée de quatre navires à Rota forcé d'approuver un amendement à l'accord entré en vigueur en mai . Avec deux renforts , l'Espagne devient le fer de lance de la présence militaire américaine dans

Deshacer cambios