日本の敗戦を知らずに戦後30年フィリピンの森林に秘そんでいた小野田さんが91才でなくなる

EL PAIS

日本の敗戦を知らずに戦後30年フィリピンの森林に秘そんでいた小野田さんが91才でなくなる

Muere el soldado japonés que luchó 30 años después de la rendición

Hiroo Onoda se escondió en la selva de Filipinas hasta 1974. Varias expediciones japonesas fueron en su busca. Solo un antiguo superior logró convencerle para rendirse

Los últimos soldados del emperador
Fotogalería: el soldado Hiroo Onoda
EFE Tokio 17 ENE 2014 - 14:06 CET



Hiroo Onoda, left, with her ​​uniform of the Imperial Army, March 10, 1974, after its surrender, on the Philippine island of Lubang. / JIJI PRESS (AFP)


Die Japanese soldier who fought 30 years after the surrender


Hiroo Onoda hid in the jungles of the Philippines until 1974. Several Japanese expeditions were in search. Only a former superior persuaded him to surrender

The last soldiers of the Emperor
Gallery: Hiroo Onoda soldier

EFE Tokyo 17 ENE 2014 - 14:06 CET

Hiroo Onoda exteniente Japanese who lived hidden in the jungles of the Philippines for three decades without knowing that World War II had ended , died Thursday in Tokyo at age 91 , reported the public broadcaster NHK .
Onoda , who had been hospitalized since earlier this month shocked Japan with his unexpected appearance in 1974 , when he finally decided to abandon his mission in the jungle and return home .
The exteniente Japanese Imperial Army was sent in 1944 as an intelligence officer in the Philippine island of Lubang , where he remained in hiding 29 years later without knowing that the war was over and that Japan had surrendered .
Onada came at age 22 to the island of the Philippines with the mission to get into the enemy lines , conducting surveillance operations and survive independently until he received further orders , which made exactly for three decades.
After the surrender of Japan in 1945 , the soldier continued to serve his country in the jungle, convinced the war was still struggling.
During his long years in the jungle of Lubang lived bananas , mangos and cattle getting killed , hiding from the Philippine Police and Japanese expeditions that were after him , which merged with enemy spies .
In March 1974 , Onoda , who was then 52, finally received a former senior who traveled to the island instructions that was released from all responsibilities .
A year after his return to Japan he moved to Brazil, where he successfully managed a farm, and in 1989 , back in Japan , launched a traveling youth camp which taught courses on life in nature.
The dedicated and loyal former lieutenant recounted his amazing adventure in the book No surrender : my 30-year war . As revealed today his family died in a hospital Onoda of the Japanese capital for a heart problem , after carrying sick since late last year, the Kyodo news agency .

 

降伏後の30年を戦った日本兵を死ぬ


広尾小野田は1974までフィリピンのジャングルに隠れた。いくつかの日本の遠征は、検索していた。前者のみスーペリア降伏する彼を説得

天皇の最後の兵士
ギャラリー：広尾小野田兵士

午前14時06分CET - EFE東京17 ENE2014

第二次世界大戦が終わったことを知らずに三十年のためのフィリピンのジャングルの中に隠さ住んでいた広尾小野田exteniente日本人は、公共放送NHKを報告し、 91歳で東京に木曜日に死亡した。
今月初めには、彼が最終的にジャングルの中で自分の使命を放棄して帰国することを決めた1974年、彼の予想外の出現に、日本に衝撃を与えたため、入院していた小野田、 。
exteniente日本帝国軍が、彼は戦争が終わったことを知らず、日本が降伏したことを29年後に隠れて残っルバン、フィリピン島の情報将校として1944年に送られた。
Onadaは、敵ラインに入るためのミッションでフィリピンの島に22歳で来て監視活動を実施して、彼は30年間、正確に作られて、更なる受注を受けたまで独立して生き残る。
1945年の日本の降伏後、兵士は、ジャングルの中で自分の国に奉仕し続けた戦争はまだ苦しんでいた確信させた。
ルバンのジャングルの中で彼の長い年の間に敵のスパイと合併彼の後だったフィリピンの警察と日本の遠征から隠れ、殺さバナナ、マンゴー、牛が住んでいました。
1974年3月には、 52だった小野田は、最終的にすべての責任から解放された島の指示に旅元上級を受けた。
今年日本に帰国後、彼は彼が成功し農場を管理し、ブラジルに移住し、 1989年に、日本に戻って、自然の中で生活にコースを教え旅行ユースキャンプを開始しました。
私の30年間の戦争：専用、忠実な旧中尉は、書籍ませ降伏に彼の素晴らしい冒険を振り返った。本日明らかにしたように彼の家族は昨年末から病気を実施した後、心臓の問題のため、日本資本の病院で死亡した小野田、共同通信。